蟂矶灵泽夫人祠原文
蟂矶灵泽夫人祠
王士禛
霸气江东久寂寥，永安宫殿莽萧萧。
都将家国无穷恨，分付浔阳上下潮。
蟂矶灵泽夫人祠赏析
康熙二十四年乙丑（1685），作者奉使广东，祭告南海，事毕返回，道经长江蟂（xiāo）矶，感慨而作《蟂矶灵泽夫人祠》二首，此为其中一首“蟂矶”，在安徽省芜湖江岸，片石傍江，高不过寻丈，上有孙夫人祠。孙夫人，三国吴主孙权之妹孙尚香，嫁与蜀汉主刘备，世称孙夫人，夫人殁后，世人建庙祭祀，尊称灵泽夫人。
首二句写孙吴，蜀汉两国的先后灭亡。但诗歌不同于散文，它要求高度凝练概括而又具体形象。以“霸气江东久寂寥”代东吴的国灭，以“永安宫展莽萧萧”代蜀汉的败亡。这样来写，既增强了叙事的直观性、形象性，又增强了历史的深度感，同时还寄托了作者的深沉感慨。不是么？想当年，三国争雄，曹操挟天子以令诸侯，北方诸势力一一破灭，唯孙权、刘备敢于与其抗衡；孙刘抗曹、赤壁一战，一举消灭曹操几十万大军，从此江东大振，正如元好问所赞“孙郎（孙权）矫矫人中龙，顾盼叱咤生云风”（《赤壁图》），真可谓霸气无双。但后来东吴终于降魏国灭；“久寂寥”三字，寄托了诗人多少历史的感慨！刘备早在“东西奔走恨无家，将寡兵微作羁旅”之时，就被曹操看作是与己等同的英雄，也是“矫矫人中龙”。他以“复兴汉室”为旗帜，“先取荆州后取川，霸业图王在天府”（罗贯中《古风》），把蜀汉治理得兵精粮足，吴蜀交战，他一次就出精兵七十万，亦可谓霸气十足。然而也落得国家灭亡，永安宫也变成了“莽萧萧”之废墟，这又寄托了诗人多少哀思！应当指出，此二句中的“霸气”“宫殿”实为互文，即：写吴也包括了蜀，写蜀也包括了吴，是对吴蜀国灭的感叹和哀思！但上句又点出“江东”，下句又点出“永安”，这就又使两句各有侧重，这种既有侧重、又为互文的笔法，正好为后两句的抒情张本。
后两句，把同情的笔触转到为孙夫人的遭遇上来：“都将家国无穷恨，分付浔阳上下潮。”以“家”而论，孙夫人是吴主孙权的妹妹，以“国”而论，他又是蜀主刘备的妻室。孙权与刘备，曾联军抗曹，因此孙权才将妹妹许嫁刘备。便后来吴蜀交恶相攻，势不两立，孙夫人也因忧愤自沉于蟂矶，所以说“家国无穷恨”，而“都将”二字，又把“无穷恨”的分量大大加重，深刻地说明了她在吴蜀交恶、互相攻伐中的矛盾和痛苦心情。在“家”与“国”不能两全的情况下，她痛苦地沉江自殁，实际上等于以一心分付“家”“国”，因而末句以“分付浔阳上下潮”作结。大致划分，浔阳江以上，属于刘备的领土，浔阳江以下，属于孙权的国土，以心分付“家”“国”，可见其忠孝得兼之诚；而江“潮”澎湃，正形象地刻画出孙夫人愤懑难抑之悲。因此，清代评论家沈德潜对本诗写下这样的评语：“此昭烈（刘备谥号）孙夫人祠也，浔阳以上为刘，浔阳以下为孙，夫人之恨直无穷矣！”
这首怀古之作，借景抒情，寄意遥深，韵致绵邈；特别是后两句，诗人借孙夫人沉江自殁的史实，拈连出“家国无穷恨”，并将“恨”字，奇想出“分付浔阳上下潮”，真可谓构思精深而又凝重，令人读来感喟不已。
（傅经顺）
【作者】
王士禛（1634－1711），字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城（今桓台县）人。顺治十五年（1658）进士。历扬州府推官、礼部主事、刑部尚书。后因事革职。其诗宗唐人。格调风流，雍容冲淡，神韵卓绝，为“神韵”派的代表作家。又著作甚富，名重一时，成为当时诗坛领袖之一。有《带经堂全集》。