《墨梅》原文翻译赏析-王冕作品

来源:网络整理 时间:2024-09-12 17:39

墨梅作品原文

墨梅

王冕

我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。

不要人夸颜色好,只留清气满乾坤。

【注释】

[注]王冕(1287—1359),字元章,别号煮石山农。浙江诸暨人。元朝著名画家、诗人,擅画墨梅。

《墨梅》原文翻译赏析-王冕作品

墨梅作品赏析

全诗浅白,却自有高格,不媚俗的清华充满天地。

“新城之上,有池洼然而方以长,曰王羲之之墨池者……羲之尝慕张芝,临池学书,池水尽黑。”“我家”原来语带双关,不仅指自家,还映带了书圣王羲之。墨池虽在江西临川,但王羲之是会稽人,与王冕所在的诸暨不远,且两人同姓,故王冕亲切地称之“我家”。在向本家先贤致敬的同时,王冕恐怕也有隐隐自比的意味。书圣以字扬名,同样勤勉且志存高远的自己能否以墨梅名垂千古呢?

答案是肯定的,这首题画诗的原作《墨梅图》已是中国艺术中的瑰宝。画面中一枝梅花横出,枝干劲挺,花朵秀雅清拔,自有一种超逸沉着的美,正合诗中一个“淡”字。不是平淡、寡淡,而是不阿世、不媚俗的清淡,是诗人人格的寄托。时值元末,王冕对天下纷乱洞若观火,而拒绝元人荐官。他不求当世之名,而将一腔济世之志化为清白简傲的梅花,寄托于未来,末句的“留”字正展现了诗人志向所在。“越有狂生,当天大雪,赤足上潜岳峰,四顾大呼曰:‘遍天地间皆白玉合成,使人心胆澄澈,便欲仙去。’及入城,戴大帽如簁,穿曳地袍翩翩行,两袂轩翥,哗笑溢市中。”天地大雪中澄澈高洁的是梅花,更是诗人自己。