别萧谘议原文
别萧谘议
任 昉
离烛有穷辉，别念无终绪。
岐言未及申，离目已先举。
揆景巫衡阿，临风长楸浦。
浮云难嗣音，徘徊怅谁与？
傥有关外驿，聊访狎鸥渚。
别萧谘议赏析
这是一首赠别诗。萧谘议，即南朝梁武帝萧衍。在南齐武帝（萧赜）永明中期（488年前后），他和沈约、谢朓、王融、萧琛、范云、任昉、陆倕等聚集于竟陵王萧子良（齐武帝二子）的鸡笼山西邸，谈诗论文，交欢甚笃，时称“竟陵八友”。不久，萧衍为随王（齐武帝八子萧子隆）镇西谘议参军。随王镇荆州，萧衍赴荆州任所，同列好友为他设筵饯别，赠诗为念，任昉也在其中。今存王融《萧谘议西上夜集》和宗夬《别萧谘议》，也和这首诗一样，都是这次为萧衍送别而作的。萧衍本人也写了《答任殿中宗记室王中书别》作为回赠。时任昉为尚书殿中郎，所以《古文苑》选录这首诗时，署为“任殿中昉”作。
萧衍、任昉之间，在年轻时的关系是非常友好而亲密无间的。据《梁书·任昉传》记载，他们在竟陵王西邸时，萧衍曾向任昉认真地说过：“我登三府（指太尉、司徒、司空的官署处），当以卿为记室。”任昉也向他戏谑地说：“我若登三事（古称三公为三事大夫），当以卿为骑兵。”可见他们之间的友情深厚。后来萧衍起事灭齐，即以任昉为骠骑记室参军。即位后，拜任昉为黄门侍郎、迁吏部郎中等职。这首诗，就是他们年轻时深情厚谊的写照。
全诗十句，可以分为三层意思。
开头四句，写别筵惜别的心情。“离烛”，送别筵席上的灯烛。别筵点烛，当然是在说明别筵是在夜晚进行的。“离烛有穷辉”，是说灯烛有尽，即使一换再换，以至通宵达旦，总还是有穷尽的时候。可是，“别念无终绪”，想到即将离别，那种惆怅神伤的情思，却没完没了。一个“有穷辉”，一个“无终绪”，鲜明对照、相反相成，他们之间的深情厚谊和恋恋不舍、依依惜别的心情，就突出地表达出来了。通宵达旦的筵别，应该说叙别谈心、一切应该说的话、一切应该表达的情谊，是可以倾诉出来的，但是诗人仍感到前两句不能尽其心意，因而再强调一句：“岐言未及申。”一夜之间，临别前的话还未来得及陈述，可见他们友情太深、要说的话太多了。可是时不待人，尽管送别的人恋恋不舍、出行的人依依惜别，天明后还是要登程的。因此“离目已先举”，就更增强他们惜别的惆怅心绪了。可见，四句诗语，抓住“别”字，一层深一层地揭示、剖析，就把他们的离情别绪生动、具体而深刻地突现出来，颇为真实和感人。萧衍自己回赠的诗中也说：“清宵一已曙，藐尔泛长洲。眷言无歇绪，深情附还流。”与任昉写的情景是一致的，并成了“离目已先举”的极好注脚。
中间四句，是诗人对别后思绪的想象和倾吐，也是上述离情别绪的再进一层的揭示。既然“清宵一已曙”、“离目已先举”，萧衍必须赴荆州任所，离别是势在必行的，所以诗人就只好把这种离别的思绪寄托在萧衍走后的某些情景上了。“揆景巫衡阿”，他度量着友人路途上的时间和行程；“临风长楸浦”，他表白着友人走后的悬念和心绪。巫山、衡山，都在荆州管辖区域之内，这里当然是指代萧衍要去的地方。他度量太阳照射那里的情景，实际是在表明自己的心意也跟着萧衍一同离去。长满高大楸树的水边，是容易引起人们愁思的地方，大诗人屈原就曾“望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰”（《哀郢》），任昉“临风长楸浦”，当然也是表白自己在友人离别后的惆怅心绪的。如果上两句还是他一种隐约的表述，那么下两句，“浮云难嗣音，徘徊怅谁与？”就是直抒胸臆了。诗人李白曾说“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”，现在诗人要寄托于浮云，但“浮云”难以连续传递友人走后的音信，所以只有徘徊流连，无法排遣。“徘徊怅谁与”是一个自动反问句，意思是徘徊惆怅为谁呢？实际反问等于直说，读诗的人都会明白他的徘徊惆怅就为了离别了的友人。可见这四句，或隐喻，或直述，都不过是表现在友人走后要出现的种种离愁别绪罢了，从而使人们相信，他们之间的友情确实是深厚的，其离情别绪也确实是难以排解的。这又为下一层意思的抒发铺垫了基石。
最后两句，是全诗感情的集中表现，是离情别绪的高度升华。好友西辞，自己的思绪无法排遣，因而表示愿和友人一同西去，共同欢度真诚相处、毫无猜忌、并充满着深情厚谊的生活。但是，作者的这种思想感情，不是直接地抒发出来的，而是脱化于事典，因而说得极为含蓄蕴藉，令人回味。“傥有关外驿”，假如边远地区也有驿马（或驿站）的话，“聊访狎鸥渚”，我姑且就去造访“狎鸥渚”了。言下之意，萧衍走后，诗人再无心于纷乱的政事，只想另寻真诚相处的地方。这虽然不是直接表示愿和友人长期相聚一处，但却含蓄地表达出了他和萧衍之间的真挚友情，难分难舍。
由此可见，这首赠别诗，通篇紧扣一个“别”字，集中抒写了与友人离别的感情和心绪。它由实际别筵写起，层层揭示，步步升华，使别情离绪像江水的波涛一样，前浪刚伏，后浪又起，浪浪推进，激动人心。全诗充满着联想和想象，更显得深情依依，言简而意丰。在“永明体”盛行的时候，能写出这样有真实感情的作品，不矫揉、不造作、不藻饰、不浮艳，也算是难能可贵的了。
（霍旭东 梁宗奎）