日人石井君索和即用原韵原文
日人石井君索和即用原韵
秋瑾
漫云女子不英雄，万里乘风独向东！
诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲珑。
铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。
如许伤心家国恨，那堪客里度春风？
日人石井君索和即用原韵赏析
本诗为秋瑾留学日本期间(1904—1906)所作。“石井君”，一位日本朋友。“索和”，写诗赠人以求答诗。这首诗就是秋瑾用石井原诗的韵写成回赠与他的。
与诗人许多诗作(尤其是后期诗作)一样，本诗也充满冲决家庭社会束缚的勇毅顽强、匡时救世的英雄气度和渴望为国建功立业的革命热忱。但它并非革命口号，而是诗人怦然跳动的心，飘逸不定的魂，凝结着她人格的美。虽悄悄地落在纸上，一旦映入人们眼帘时，却立刻迸发出耀眼的光。
如果强劲的弓弩才射得出飞箭鸣镝的话，那么，诗起首的两句以横绝流俗的气概勾画出一位乘风万里的女性，而她的刚强豪迈与遗世独立的孤寂恰似这样一张强弓。“漫云女子不英雄，万里乘风独向东！”休要徒然地说女子只能守在家里，生儿育女侍奉男人。“肮脏尘寰，问几个、男儿英哲？算只有、蛾眉(借指女子)队里，时闻杰出。”(《满江红》)秋瑾，就是这样一位杰出的女性。她敢于冲破一切阻力，借巨轮乘风浪，独自一人闯东洋。这巨轮，这风浪，是物质的，也是精神的——是载得起几千年封建传统势力重负的心理承受力，是冲得出金的玉的硬的软的形形色色禁锢妇女牢笼的无比勇气。难道这传达铮铮傲骨、浩浩正气的诗句不是在全诗构架上起到了一张待挽的强弓之作用吗？
当亿万男男女女浑浑噩噩地生活在帝国主义、封建主义淫威下时，这位觉醒的女性，已赴万里东洋寻求救国真理。她毅然身着男装，英姿飒爽；连名字也改叫“竞雄”，不以女中豪杰为满足，而要与世上男儿决一雌雄。她的高尚情感、优美格调，在诗的三、四两句中得到了形象的写照。在她比一般人，尤其是一般女子远为宽广深厚的胸怀中，“诗思一帆海空阔，梦魂三岛(即日本)月玲珑”。诗情如鼓满清风的白帆，寥廓海空任遨游；梦魂缕缕，在月光明亮的夜晚，远在日本三岛的诗人对故国想念殷殷。宁静的海天之间有诗人超绝时空的内心活动，空灵的月光之中融合着她“魂一夕而九逝”的执著追求。这两句诗对仗比较工稳，意象精巧优美，浓郁的诗意梵阿林一样细腻深情，水彩画一样明丽清新，真是美不胜收。以它们的轻利、超逸，在诗的内在结构上，犹如搭在弦上、引满待发的箭，将诗的意境向更高更深处开拓发展。
以下四句，是诗人张弓搭箭之后连株射出的具体的家国之思。“铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。”“铜驼”，是一个典故：《晋书·索靖传》说索靖有“先识远量”，知道天下将乱，曾指洛阳宫门前的铜驼叹道：“会见汝在荆棘中耳！”这里用铜驼代指国家。“汗马”，喻战功。这两句说国家早已落在清廷反动统治者手里，回首往事令人悲愤；而自己终因没有为国立下战功惭愧万分。诗人的感情深挚、沉重，为国家奋斗立功的自觉性和使命感给读者以强烈的感染。
“如许伤心家国恨，那堪客里度春风？”“如许”即如此；“堪”，受得了。在这样沉重的心情之下，一位为寻求真理而来日本留学的女子，哪里受得了寄居他国他乡时遇到春天来临呢？不是东京的春天不美丽，相反，东京的一个公园“上野的樱花烂漫的时节，望去确也像绯红的轻云”。许多醉生梦死的清国留学生盘桓在花下，怡然自得地“客里度春风”。更让人恶心的是，这些堂堂男儿怕将来回国丢了“前程”，都不敢剪辫子，头顶盘得高高的，再扣上一顶帽子来掩饰。与这些没有血性、没有骨气的奴才相反，陈天华短发披肩，只身蹈海，以年轻的生命唤起麻木的同胞，孙中山、黄兴等为建立革命组织、发展革命力量奔走于海内外……秋瑾，就是这群革命志士中十分杰出的一位。她的感时忧国与春风美景形成强烈的反差，收到了“感时花溅泪”、忧国“鸟惊心”的艺术效果。
诗如其人。瑾弟秋宗章说：“姊天性忼（kāng，“慷”的异体字）爽，诗词多兴到之作，别有意境，弗加雕琢，恍如天马行空，不受羁勒……”(《六六私乘补遗》)本诗格调雄健遒劲，毫无矫饰，如昆仑雪水一泻千里，但绝不单调、直白。在她拳拳的爱国赤心之中，既有高昂的壮志，也不乏低回的柔情。本诗是诗人的才气与情感凝结而成，诗中那位刚强而多情的女杰直欲破纸而出——秋瑾还活着，在她的诗篇里，在我们后代的心中。
（宗小荣）
【作者】
*秋瑾(1879－1907)，字璿（xuán，同“璇”）卿，别号竞雄，又号鉴湖女侠，浙江绍兴人。1902年随丈夫进京，在新思想、新文化的影响下，立志革命。1904年赴日留学，参加光复会、同盟会，进行革命活动。两年后回国在上海创刊了《中国女报》，提倡妇女解放。后回绍兴，主持大通学堂，组织起义。事泄被捕，英勇就义。工诗词。其作多抒发革命豪情，风格慷慨激昂。后人辑有《秋瑾集》。