《玉楼春》原文翻译赏析-欧阳修作品

来源:网络整理 时间:2024-09-09 22:14

玉楼春作品原文

玉楼春

欧阳修

尊前拟把归期说,未语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。

离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。

【注释】

欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁、六一居士,吉州永丰(今江西永丰)人,北宋政治家、思想家、史学家、文学家,“唐宋八大家”之一,词与晏殊齐名,称“晏欧”。

《玉楼春》原文翻译赏析-欧阳修作品

玉楼春作品赏析

宋仁宗天圣八年(1030),二十四岁的欧阳修中举,被授予西京留守推官,旋即前往洛阳,开始了青年时期在洛阳城走马观花的风流生活。

这段生活在欧阳修的生命中是特别而珍贵的。他可以肆意挥洒青春的激情,也可以将心底的深情毫无保留地倾泻出来,这是在今后的政治舞台上难以表达也难以激起的情感。

都说风月让人伤感,但真正的伤心却与风月无关,如若将风月抽去,樽前的离愁别绪并不会消减半分。如若心中存有一片痴情,那么越平淡阑珊的风景,越是能勾起无限的怅惘。于是此刻的我,并不是因为风花雪月而感伤离别,而是因为感伤离别才要诉说风花雪月;我也不是因为将要面对的忧伤寂寞,才对你留恋不舍,而是因为对你的留恋不舍,才恐惧未来的寂寞空虚。

既然如此,何不趁着最后的相聚看尽最美丽的洛城花朵?春易逝,花易谢,容易老,人易别,但至少我们现在还在一起,至少我们依然年轻。那就用青春的豪情抚慰深情的沉重,或许就可以不必在春花逝去之后独自悔恨。

更多欧阳修的诗

阅读排行