襄阳乐原文
襄阳乐（其四）
南朝民歌
人言襄阳乐，乐作非侬处。
乘星冒风流，还侬扬州去。
襄阳乐赏析
此诗的抒情主人公为扬州女，富有浓厚的扬州市民习性。扬州地处长江中下游，其风土人情，明清人修的《扬州府志·风俗》中如此描述：“土壤膏沃，擅鱼盐布谷之利，商贾懋迁有无，百货廪积。故历代繁华，喜奇险而恶朴拙，都美盛丽之风，靡靡成习。”“其俗轻扬淫佚”，“妇人无事，居恒修冶容，斗巧妆，镂金玉为首饰。杂以明珠翠羽，被服绮绣，袇衣皆纯彩，其侈丽相矣。此皆什九商贾之家。闾左轻薄子弟，率起效之。”“四方富贵宦游者，置妾皆称扬州，麕至而蝇聚，填塞衢市。或为媒妁所绐，误入乐籍者，往往有之。”南朝扬州富裕市民的风俗传统，于此也可见一斑。
诗中的扬州女就是在这样繁华奢靡的都市里生长的。扬州的民俗习尚，自小耳濡目染，深入脑际，家乡习俗，地方观念，相当强烈。她由于种种原因（或者，说不定还是一个被侮辱与被损害的“误入乐籍者”），流寓襄阳，他乡异域的生活，她总觉得不顺眼，不习惯，开头两句，即直吐其内心的积怨与不满：“人言襄阳乐，乐作非侬处。”人们常说襄阳是个行乐的好地方，然而，襄阳作乐虽好，不是自己享乐之处。襄阳虽云乐，究竟不是自己故乡，始终不如扬州好，所谓“人言扬州乐，扬州信自乐。总角诸少年，歌舞自相逐”。这才是扬州女心目中所认为的真正作乐处。在襄阳，她有许多难言的苦衷。她不甘寂寞，受人摆弄，发愤追求自由的爱情生活：“乘星冒风流，还侬扬州去。”诗里巧妙地运用双关语：字面之意是说，趁着星光，冒着急风流水，返回我的出生地——扬州去；言外之意实说，回我扬州去，称心如意地尽情过着自由自在的风流生活。
此诗的传神写照处，好就好在第三句的双关语上，就在这里，女主人公个性的泼辣、倔强、风流，溢于言表，跃然纸上。
（何国治）