岁暮归南山作品原文
岁暮归南山
孟浩然
北阙休上书，南山归敝庐②。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除③。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
岁暮归南山注释译文
【注释】
①南山：指孟浩然的故乡襄阳城南。
②北阙：指帝宫。
③青阳：指春天。岁除：即岁暮。
【译文1】
不要再给朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。我本无才难怪明主见弃，年迈多病朋友也都生疏。白发频生催人日渐衰老，阳春来到逼得旧岁逝去。满怀忧愁辗转难以入睡，月照松林窗外一片空虚。
【译文2】
没有必要再前往帝宫呈上奏书，我还是回到南山破旧的茅屋中。没有才能，君主弃我不用。多染病痛，朋友与我离疏。白发如霜催人老，新春一到旧岁必除掉。长忧短愁总不息，夜深人静更难眠。夜晚松间的明月照进来，我更感寂寞和空虚。
【译文3】
我已停止在朝廷北宫陈述己见，归隐到南山中我那破旧的茅屋。只因无才被贤明的君主废弃不用，又因身体多病，被老友所疏远。白发渐渐增多，仿佛催促人走向老年，岁暮已至，新春已经逼近。心中常萦怀愁绪使人夜不能寐，松影月光映窗户，四下一片空寂。
岁暮归南山赏析评点
【赏析1】
这是孟浩然表现怀才不遇的一首诗。岁暮，指开元十七年（729）冬天，诗人四十一岁。南山，不是指长安附近的“终南山”，而是孟浩然在多年苦苦奔走，多方寻求出路，但最终仕途绝望之后，在老家襄阳城南岘山附近营建的园庐，他常称这里作南山。整首诗和他那些悠然淡远的诗歌相比，另成一格，充满了愤激的情绪。
诗歌一开始就气冲冲地表示，我再也不向朝廷上书请求什么仕进了，就此回到老家南山的破屋算了！“北阙”，古代皇帝宫殿的大门之外左右各有一台，上有楼观，称为阙，这里代指朝廷。这两句诗用在起首，显得非常突兀，作者的满腔怨气，一下子喷发而出，说得斩钉截铁，给人以极其强烈的感觉。这满腔怨气从何而来呢？次联就紧跟着作了说明：“不才明主弃，多病故人疏。”原来他是抱怨皇帝不赏识他的才能，不予录用。这里的“不才”，本来是没有才能的意思，“明主”，也本来是指英明的君主（即皇帝），但用在这里，和后面的“弃”字一联系，整个意思立刻翻了过来，是毫不客气地在指斥糊涂的皇帝没有任用自己这个有才能的人，变成了对皇帝不重视人才的激愤之辞，充满了牢骚！还有，因为自己多病，连老朋友也嫌弃自己，不一施援手，让自己步入仕途。这也是对于世态炎凉的痛心的针砭，心中郁结着难以排解的愤懑。正因为如此，他对进取求官已经心灰意冷，于是就干脆回家隐居。这前面四句，意思表达得极为强烈，其中“北阙休上书”“不才明主弃”，是他在生活沉浮中的痛心话，矛头直指封建最高统治者，尖锐激烈，是整首诗的关键所在。
发泄了激愤，后四句情绪稍有缓和，但仍是余愤未消。当此归隐之际，他想到自己已经年过不惑，来日无多，不觉有一些年岁老大的伤感。“青阳”，据《说文》：“青，东方色也。阳，高明也。”青指天的颜色，阳指温和的天气。四时往复，冬去春来，旧岁的除去好像由于新春的逼迫，所以这里说“逼岁除”。“催”字、“逼”字，用在这里有一种时光倏忽的紧迫感，说明岁月匆匆，流光似水，年一过往，就再难有进取的可能了，字句之中的悲感油然而生。这种悲感，最后消减为一个“愁”字：“永怀愁不寐，松月夜窗虚。”这由上面的愤激，一步步转化而来的一腔愁绪，虽然没有了那样的强烈，然而它是那样的广大，弥漫一切，也不像那样的暂时，而是久久不能释怀，以至于辗转反侧，通宵难以入睡，只看见月光透过松树映照到了自己的窗户上。这里的一个“虚”字，也耐人品味：它是对“敝庐”的幽静寂寥环境的客观描写，和社会的风云变态形成对比，但同时也是对个人心境的真情的披露，显现了个人内心的空虚和寂寞，松月空窗，一腔怨愤难平。而这一切，又怎一个“愁”字了得！诗歌前后照应，一步步深化，读来真切感人。
关于这首诗，有一个传奇性的故事。据五代王定保《唐摭言》卷一一载：“襄阳诗人孟浩然，开元中颇为王右丞（王维）所知。句有‘微云淡河汉，疏雨滴梧桐’者，右丞吟咏之，常击节不已。维待诏金銮殿，一旦，召之商较风雅，忽遇上（唐玄宗）幸维所，浩然错愕伏床下，维不敢隐，因之奏闻。上欣然曰：‘朕素闻其人。’因得召见。上曰：‘卿将（带）得来诗耶？’浩然奏曰：‘臣偶不赍（带）所业。’上即命吟。浩然奉诏，拜舞念诗曰：‘北阙休上书，南山归弊庐。不才明主弃，多病故人疏。’上闻之怃然曰：‘朕未尝弃人，自是卿不求进，奈何反有此作！’因命放归南山，终身不仕。”这个故事虽未必可信，却是流传很广，说明了诗人一生的牢骚不平却是由来有自－－这不光是他个人的牢骚，而是整个时代大多数士人的内心情愫的倾吐。
（管遗瑞）
【赏析2】
孟浩然四十岁时来到长安，希望能在政治上有所作为，然而事与愿违，他虽因太学赋诗得到众多有识之士的赞赏，可参加科考却名落孙山。据《新唐书·孟浩然传》记载，孟浩然在长安落第后，诗人王维曾经邀请他到自己供职的翰林院见面，谁知不久唐玄宗驾到了。孟浩然一时紧张躲到了床下，王维不敢欺君，道出实情。唐玄宗也没有生气，还命孟浩然出来作诗。孟浩然便吟咏了这首《岁暮归南山》，念到“不才明主弃”一句时，玄宗很不高兴，说：“先生以前未曾求仕，我也没有弃先生而不用，怎么能这样诬陷我呢？”此后孟浩然一生未得录用。这首诗写出了诗人的感伤、愁闷和寂寞。诗题中的南山指岘山，在孟浩然家乡襄阳市城南。
诗的首联是诗人的自伤之词。“北阙休上书，南山归敝庐”表达了诗人对现实非常失望，这两句自怨自艾之语将他内心的矛盾、失意尽数道出。
颔联详细描述诗人失意的原因。“不才明主弃”中，“不才”既是谦辞，又是自嘲之语。诗人本来才华横溢，但是却不被赏识，壮志难酬，良马未遇伯乐，抱怨也无济于事，只能用这两个字来自嘲。“多病故人疏”一句更为委婉，表面说自己因为“多病”而疏离了友人，实际上是在埋怨友人不肯引荐，不肯为自己出力。这是第一层含义。另外，古代“穷”、“病”相通，诗人在此是用“多病”暗示自己“途穷”。
颈联是诗人忧虑焦急心情的写照。“白发”、“青阳”，本是无情之物，诗人却用拟人手法，以“催”、“逼”二字修饰，表达了自己不想布衣终老却又无计可施的复杂情绪。
尾联紧承颈联。正是因为愁绪难以排遣，诗人才“永怀愁不寐”，极言内心之苦闷。“松月夜窗虚”则别出心裁，看似写景，实为抒情：窗外月空空蒙，与诗人空虚寂寥的心境是何等相似。“虚”字更是将庭院的空虚、月空的空虚、内心的空虚、仕途的空虚等等，尽数包容，真是妙笔生花。
本诗语言浅显，但含义深远，诗人运用了双关、拟人等多种修辞手法，一字、一句就可能表达数层含义，使诗句意蕴悠远，形成了独特的艺术风格，也体现出诗人绝佳的炼字功底。
【赏析3】
孟浩然于玄宗开元十六年（728）赴京应举落第，心情很是苦闷。他自恃诗文好，又得到王维、张九龄的赞誉，颇有名声，以为可以仕途畅达。不料落第，使他大为苦恼，只好归隐。这首诗是诗人归隐之作。诗写落第后痛苦而愤懑的情绪，但措词委婉，不咎人过，反而自谴，使人读来分明感到一种怀才不遇的苦闷和时不我待的焦虑，表现了作者复杂矛盾的心态。
诗的前二句记述自己不再追求仕途，归隐南山；三、四句抒发自己怀才不遇的感慨；五、六句通过写景，自叹年华虚度，壮志难酬；最后两句阐发愁寂空虚之情。全诗语言丰富，层层辗转反复，风格悠远深厚，读来韵味无穷。
【赏析4】
孟浩然四十岁入长安，欲在仕途上有所作为，结果应试失败，黯然回到南山作此诗。他无可奈何地说：不必向皇帝提出政治主张，还是回到故山的敝庐中去吧。我是没有才能，因而未得到圣主任用；年又渐老，身体多病，致使老朋友也疏远了我。头上白发渐多，似在催我老去，春天太阳朗照，如在逼旧年离影。诗人怀才不遇，愁苦得长夜不能成眠；月亮从松间透进窗来，自己更感寂寞。孟浩然入长安后，与王维等友人游处甚欢，他的诗才，使他在众文人中声名大振，但在仕途却一无所获，孟浩然是很悲愤的，“不才明主弃，多病故人疏”两句尤然。不遇的事实，无情地粉碎了孟浩然在政治上曾经抱有的幻想，怨恨之情、绝望之意油然而生。尽管本诗写得含蓄婉曲，但还是给人一种强烈的怨望之感。
【赏析5】
诗人四十岁时入长安，欲在政治上有所作为，然而事与愿违。虽因太学赋诗得到众多有识之士的赞赏，可考试却名落孙山。这首诗写出了诗人的感伤、愁闷和寂寞。有关这首诗还有一个故事：当时孟浩然曾在王维处做客，恰遇唐明皇前来，孟藏在床下，王以实情相告，明皇命孟出来，并请他当场诵诗。孟浩然所诵即《岁暮归南山》。明皇听后说“卿不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放归襄阳。
首联是诗人的自伤之词。“北阙休上书”是反语，而“南山归敝庐”更非出于自愿，实为不得已而为之。
颔联是诗人在委婉地表明自己不被赏识的苦楚心境。“不才明主弃”是诗人矛盾心情的写照。诗人自认为才学不凡，“不才”虽是谦词，却也有不被人识的无奈。“明主”本是对帝王的赞颂之词，但此处也含有诗人哀怨的心情。“多病故人疏”，看似自怨疾病缠身，实则慨叹“故人”引荐不力，幽怨之情跃然纸上。
颈联中“催”、“逼”二字用得精彩，精准地描绘出诗人慨叹逝去的年华，如今急切想要功成名就的心情。
尾联以景写情，寓情于景，意蕴深远。
整首诗语言精彩，层次分明，深沉地描绘出诗人幽怨、沉重的心情。