秦中寄远上人原文
秦中寄远上人
孟浩然
一丘常欲卧，三径苦无资。
北土非吾愿，东林怀我师。
黄金燃桂尽，壮志逐年衰。
日夕凉风至，闻蝉但益悲。
【注释】
①三径：典出《三辅决录·逃名》：西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官归隐乡里，荆棘塞门，于舍中辟三径，唯与知交过从。后用以代指隐者家园。
②北土：指秦中。
③东林：即东林寺，在江西庐山，晋僧慧远创建。
④“黄金”句：出自《战国策》“楚国之食贵于玉，薪贵于桂。”
⑤凉风：秋风。
【译文】
我常向往去丘山隐居高卧，但苦于没有资财把庭院经营。滞留求仕并非我的意愿，我常常怀念东林寺我的远师。京城物价太昂贵，难于久留，一腔报国壮志也逐年衰减。夕阳渐落凉风吹来，听着蝉鸣，只能增加我的悲哀。
秦中寄远上人赏析
这是一首抒情诗，是作者在长安落第之后所写，寄给名叫远的僧人。述说客居逢秋欲隐无处，欲仕非愿，进退两难的苦情。全诗充满了失意、悲哀与追求功隐的情绪。诗的特点在于直抒胸臆。开头写自己之所欲，但苦于“无资”，想从仕又非所愿，于是记怀东林我师。壮志不能实现，自然就衰颓，于是凉风里闻蝉声就益悲。这种不加润色的白描手法抒发了内心悲苦，读来觉得明朗直爽。
【诗人名片】
孟浩然（约689～740），襄阳（今湖北襄樊）人。早年隐居家乡鹿门山，至四十岁进京应考，名落孙山。但因在太学作诗，名声大噪。之后云游吴越之地，饱览名山大川。他性格孤傲，常以作诗自得其乐。襄州刺史韩朝宗曾约孟浩然一同到长安，他因与拜访之人饮酒交谈甚是开心，竟然未出席刺史的宴请。其后他被荆州长史张九龄召为幕僚，但时日不长便返回家乡。开元二十八年，王昌龄游襄阳，曾拜访孟浩然，是时浩然病疹发背就要痊愈，但因与友人饮酒无度，食鲜疾发而病逝。
