竹枝词（其一）原文
竹枝词（其一）
刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
【注释】
①竹枝词：原是巴渝（今重庆一带）民歌的一种，以笛和鼓伴奏，唱的人边唱边舞蹈。大约本是当地男女青年在竹林里劳动时对唱的，所以取名“竹枝词”。
【译文】
杨柳青青，江水齐岸，江面传来情郎的阵阵歌声。东边太阳已经出来西边却还在下雨，说是没有晴（情）其实还是有晴（情）。
竹枝词（其一）赏析
此诗写于刘禹锡任夔州刺史时，是摹拟蜀地民歌的作品，清新质朴。刘禹锡依调填词，写了几组，本首是两首为一组的组诗里的第一首。诗人模仿一个恋爱的少女的口吻，生动展现出少女不知心仪的人是否喜欢自己，想要试探时，既充满希望又担心疑虑，又羞又喜的微妙心理。
第一句写眼前景色。江水清澈，杨柳青青，正是一派明秀宁静的好风光。这时，少女听到江上传来情郎的歌声，情思也随着歌声在风中飘荡。接着女子用谐语双关的手法，婉转地传达了心意，此处的“晴”对应着“情”，表示的确有情。
此诗清新明朗，活泼可爱，民歌的手法运用自然，刻画出了含情脉脉的女子的微妙心理，成为千古名篇。
【诗人名片】
刘禹锡（772～842），字梦得，彭城（今江苏徐州）人。贞元九年（793），擢进士第，登博学宏词科，授太子校书，后来进入淮南节度使幕府做书记，调补渭南主簿，升任监察御史。王叔文改革时，引荐他到宫中，转任屯田员外郎，审判支盐铁案。改革失败后，刘禹锡被贬为连州刺史，后又贬为朗州司马。十年后才被召回长安，却又因诗作忤逆当权者，再次被贬为连州刺史。穆宗朝为夔州、和州刺史。文宗时任主客郎中，后出任苏州、汝州、同州刺史。开成元年（836），任太子宾客，分司东都。死后被追赠为户部尚书。刘禹锡早年与柳宗元齐名，世称“刘柳”；晚年与白居易唱和，世称“刘白”。有《刘梦得文集》传世。
