无题作品原文
无题
李商隐
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬②。
无题注释译文
【注释】
①送钩：一种游戏，玩者用一只钩相互传递后，藏于一人手中，猜不中者罚酒。射覆：把一件东西放在碗下，盖住，叫人猜。
②应官：犹上班办公。兰台：秘书省。
【译文1】
昨夜的星辰昨夜的风，在那画楼的西侧桂堂之东。身虽无彩凤双翅飞到一处，心却有灵犀一点息息相通。隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。叹我听更鼓要去官署应卯，骑马去兰台心中像转飞蓬。
【译文2】
多么难忘昨夜闪烁的星辰与温馨的桂堂，是星光的照耀，是春风的吹拂。没有凤凰的翅膀，不能在天空中自由飞翔，可我们的心像灵奇的犀角永远相通。隔座行酒，美酒使我们陶醉，灯烛照红我们的面颊。可惜美境不能常在，更鼓催人，我要应差离去。我漂泊的身躯犹如飞蓬，随风飘转在官府兰台。
【译文3】
昨夜的星光是多么明亮，昨夜的春风是多么温馨；在画楼西边桂堂的东面，曾经有过难忘的瞬间。身上没有彩凤的翅膀，不能比翼飞向晴空，两颗心却像灵异的犀角，有一线永远相通。隔着座位传送弯钩，春酒格外温暖，分组做猜谜的游戏，宴会上灯烛灿然。可叹这晨鼓催人，我就要前去应差，犹如随风飘转的飞蓬，奔走在官府兰台。
无题赏析评点
【赏析1】
这也是一首无题诗。这首诗说明什么，暗含什么，也不容易理解。不少人认为是李商隐对爱情的狂热追求，其中因种种内在的、外在的阻碍，使诗人的情感显得惆怅、痛苦、痴迷。
无题诗是李商隐所独创。他写了不少以“无题”名之的诗篇，一部分有政治寓意，相当多的部分并没有什么寄托，而只是抒写爱情。这首诗写可望不可及的爱情。前四句回忆昨夜幽会的欢悦，“身无彩凤”一联是咏赞爱情的千古名句，提示出心灵的感应、精神的相通，是两人相爱最为重要的因素，这是一种对于爱情高层次的深刻认识，诗句中使用的比喻巧妙而恰切。五、六句抒写了诗人和他心爱的人在夜宴上的集体游戏中，暗相传递感情的快乐。末二句在依依惜别的感情中，寄寓了对于身世飘蓬的感慨。
【赏析2】
李商隐的“无题诗”大多朦胧、隐晦，表达含蓄、委婉，因此，学界对李商隐“无题诗”的评析历来众说纷纭，莫衷一是。这首“无题诗”，有人认为是政治诗，也有人认为是爱情诗。但从内容来看，似乎更像一首情诗。诗人追忆了昨夜贵家晚宴上，与意中人席间相遇，旋即分开的情景。其中似乎也包含着诗人怀才不遇的感慨。
首联追忆昨夜席间欢聚的美好时光，交代时间和地点。诗人并未直叙昨夜的情事，而是借助于星辰好风、画楼桂堂等外部景物的映衬，烘托出昨夜柔美旖旎的气氛。语句华美流转，富于唱叹情致。
颔联抒写对意中人的思念，着重表现对爱情的理解与体验。彩凤比翼双飞，是美满爱情的象征；犀牛角的中央有纹理贯通两端，故又称通犀，诗人以此比喻双方的心灵相通，情意契合。此联包含着深厚的哲理意味，历来为世人所传诵。“身无”、“心有”，一退一进，相互映照，表现了诗人对这段美好情缘的珍视和自信。
颈联重点描绘昨夜热烈欢快、酒暖灯红的宴会场面。送钩、射覆都是古代酒宴上的游戏。送钩，也称藏钩，是古代腊日的一种游戏，分二曹以较胜负。把钩互相传送后，藏于一人手中，令人猜。射覆，在覆器下放着东西令人猜。“春酒暖”和“蜡灯红”，不但传神地刻画出宴会间热烈融洽的欢乐气氛，也暗示出烛光掩映下女子的红晕面颊。
尾联回忆了今晨离席应差时的情景，抒发了怀才不遇的感慨。“应官”也就是应付官差，包含无可奈何之意。兰台，即秘书省，掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这是一个“方阶九品，微俸五斗”的小官。“蓬”是一种很小很轻的草，随风四处飘转，古代诗歌中常用来比喻飘零的生活。这两句诗从字面看，是诗人参加完宴会后，随即骑马到兰台。诗人暗叹这种生活仿佛蓬草之飞转，这个比喻中隐含着诗人怀才不遇、自伤飘零之感。
全诗感情深挚缠绵，炼句设色，流丽圆美。
【赏析3】
李商隐的无题诗总是表意含蓄婉曲，题旨晦涩难解，历代对这些诗歌的解读莫衷一是，难有定论。就本诗而言，一说为政治诗，一说为爱情诗。就其内容而言，似乎解为爱情诗更为恰当。诗的内容是回忆豪门夜宴上同意中人巧遇，接着又匆匆分别。不过诗中仿佛也含有诗人不得志之意。
首联回忆那晚夜宴时的情景，写出了时间与地点。诗人在此没有直接叙述夜宴时发生的事情，他通过“星辰夜风”、“画楼桂堂”等景致，衬托出夜宴时风花雪月式的环境。辞藻华丽婉转，富有音乐感。
颔联抒发了对情人的思恋，主要写其对爱情的理解与体味。比翼双飞的彩凤，象征着美好的爱情；犀角中央纹理通两端，遂谓之“通犀”，在这里指的是二人心意相通，表示情投意合。这两句含有丰富的意味与哲思，为历代读者津津乐道。“身无”与“心有”一退一进，构成呼应，体现诗人对这份感情的珍惜和自信。
颈联侧重于对觥筹交错、灯红酒绿的夜宴场景的描写。送钩、射覆皆是古时酒席上的游戏。送钩也叫藏钩，古时腊日的游戏，分二曹来论胜负，将钩相互传递，最终藏于一人之手，让人来猜。射覆，把东西置于覆器下让人来猜。“春酒暖”、“蜡灯红”，形象地勾绘了宴饮时快乐而又热闹的氛围，同时暗指烛光照映下女子的泛红面容。
末联忆及早晨离开筵席赴官府听差时的情形，流露出不得志之意。“应官”意为应付官差，暗含着不舍与无奈。“兰台”指秘书省，负责管理图书秘籍。诗人曾担任秘书省正字这个芝麻绿豆大的小官。蓬，一种小而轻的草，随风飘荡，古代诗歌常以其比喻漂泊生活。此联表面上似写诗人在欢饮之后，如蓬草随风飘转般飞马赶赴兰台听差，其实字里行间隐藏着郁郁不得志、漂泊天地间的愁闷。
这首诗所表达的感情深切真挚，缠绵悱恻。诗人巧炼语句、妙设色彩，使得整首诗婉转瑰丽。