于郡城送明卿之江西原文
于郡城送明卿之江西
李攀龙
青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。
谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西。
于郡城送明卿之江西赏析
嘉靖三十四年(1555)吴国伦(字明卿)因忤奸相严嵩，被贬江西按察司知事。时作者闲居济南家中，此诗即是吴赴任途经济南时所作。李攀龙是致力于学唐的诗人，这首七绝就神似唐音，可以出入李太白、王少伯之间。从中可以窥见作者熔铸之功力。
诗一开始就极力烘托送别气氛，意境音情皆类乎王昌龄《芙蓉楼送辛渐》：“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。”这是初秋的渡头，飒飒的是秋风吹动枫叶的声音，使人联想到“白云一片去悠悠，青枫浦口不胜愁”的名句。送客的时候，又遇到天雨，更令人悒郁愁绝了。“青枫飒飒雨凄凄”句中两个叠词“飒飒”和“凄凄”都有绘声绘色的妙用。向行者所去的楚天望去，江天一片迷蒙。“秋色遥看入楚迷”中“遥看”二字点出目送远方的情态，一个“迷”兼写出细雨蒙蒙的景象和送行双方心情的凄迷。在将气氛烘托得很浓的基础上，再转入明快的抒情，是王昌龄的绝招，李攀龙此诗也是这样作的。
“谁向孤舟怜逐客？”第三句一问提唱，点出行者及其谪迁的身份，同时把遭受政治打击迫害者的孤独困厄的处境和盘托出。“孤舟”是实有其物，又是迁客孤危之象征。“谁向”的一问，可见当时能公开表示支持同情正义者不多。反过来也见出作者不避嫌疑，公然对明卿表示同情，有雪中送炭的作用。在严嵩当道、恐怖的政治气氛下，这种态度本身就是对权奸的一种反抗，不必挑明，弥足珍贵。由问句引出最末七字，是个更耐人玩味的浑含诗句：“白云相送大江西。”这“白云”就是“白云一片去悠悠”的“白云”，它可以是游宦的一个象征；也可以是他的一个陪伴，就像“草色青青送马蹄”的“草色”。虽然只说“白云相送”，事实上还有作者本人的目送，两意叠加，就是李白所说的：“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”后三字“江西”前加一个“大”字，可不是随便凑字数的。它可以读作“大江——西”，意即江西，但又失去地理专用名词的意味，成了一种景色，一个方向，可以唤起视觉印象。也可以读作“大——江西”，那又直接是对朋友去向的一个赞美，也就是为朋友长志气，对权奸投以蔑视。一位现代革命烈士遗诗写道：“昨夜洞庭水，今宵汉口风；明朝何处去？豪唱大江东。”末三字便是同一机杼。有了这个“大”字，才是“豪”唱的意味呢。
精心烘托气氛，用提唱方式抒情，明快而含蓄的结尾，是此诗在艺术上成功的几个要素。没有对唐诗精研的功力，难以达到这样高远的境界。
（周啸天）
【作者】
李攀龙(1514－1570)，字于鳞，号沧溟，历城(今山东济南市)人。少孤，家贫，嗜诗歌，邻里称他为狂生。嘉靖二十三年（1544）进士。官至河南按察使，与王世贞同为“后七子”首领。论文主秦汉，论诗宗盛唐。诗多模拟古人，然而也有不少反映现实，有较强艺术感染力的作品，有《沧溟集》。