送长沙陈太守二首
【其一】
长沙陈太守，逸气凌青松。
英主赐五马，本是天池龙。
湘水回九曲，衡山望五峰。
荣君按节去，不及远相从。
【其二】
七郡长沙国，南连湘水滨。
定王垂舞袖，地窄不回身。
莫小二千石，当安远俗人。
洞庭乡路远，遥羡锦衣春。
《送长沙陈太守二首》 翻译译文
【其一】
长沙陈太守，逸气飘洒如凌云的青松。
皇上任命你为出行配五马，你真是天池飞龙。
湘水九曲回旋，遥望衡山五峰。
荣耀的太守信马由缰，踏着优雅的节奏而去，真想多陪你走几程。
【其二】
长沙古国统辖七郡，南边连接湘水滨。
汉定王喜欢看垂袖长舞，就感觉地窄回不过身。
莫小看太守二千石的俸禄，也能安定这远方的百姓。
洞庭湖虽然离故乡路远了点，但是我很羡慕你有锦衣还乡之荣誉。
《送长沙陈太守二首》 赏析提要及诗中人物地名
送长沙陈太守二首(其一)：此诗作于玄宗天宝二年(743)。时李白居翰林，对玄宗仍存厚望。李白谓陈太守志气非凡，亦一时英选，今走马上任，不及相从为恨。赞誉之情蕴乎其中，亦太白酬应之作韵味较浓者。
送长沙陈太守二首(其二)：此诗作于玄宗天宝二年(743)。时李白居翰林，仍思在朝有所作为。首联写长沙国之地域辽阔；中二联劝陈太守不要计较职务，当以安远化俗为务；末联有欣羡之意，亦为中二联反衬也。颇有委婉含蓄之致。
诗中人物地名：
陈太守：名不详。约天宝二载(743)为长沙郡(即潭州，今湖南长沙)太守。李白《送长沙陈太守二首》，当是天宝二载供奉翰林时作。
五峰 ：①指国清寺旁的五座山峰。正北曰八桂，东北曰灵禽，东南曰祥云，西南曰灵芝，西北曰映霞。国清寺，在今浙江天台县天台山南麓。李白《送王屋山人魏万还王屋》有“五峰转月色，百里行秋声”。②指衡山五峰。衡山有七十二峰，以祝融、紫盖、云密、石廪、天柱五峰为最高。李白《送长沙陈太守二首》有“湘水回九曲，衡山望五峰”。《与诸公送陈郎将归衡阳》有“回飚吹散五峰雪，往往飞花落洞庭”。《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》有“衡岳有开士，五峰秀真骨”。
长沙：郡名，治所在今湖南长沙市。李白《秋浦歌十七首》(其六)有“山川如剡县，风日似长沙”。《巴陵赠贾舍人》有“圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙”。《感时留别从兄徐王延年从弟延陵》有“长沙不足舞，贝锦且成诗”。《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》有“水色梦沅湘，长沙去何穷”。《送长沙陈太守》(其一)有“长沙陈太守，逸气凌青松”。《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》(其一)有“日落长沙秋色远，不知何处吊湘君”。《与史郎中饮听黄鹤楼上吹笛》有“一为迁客去长沙，西望长安不见家”。《留别贾舍人至》(其二)有“君为长沙客，我独之夜郎”。另有《送袁明府任长沙》。
洞庭：洞庭湖，又名云梦泽，在今湖南。李白《远别离》有“乃在洞庭之南，潇湘之浦”。《临江王节士歌》有“洞庭白波木叶稀，燕鸿始入吴云飞”。《当涂赵炎少府粉图山水歌》有“洞庭潇湘意渺绵，三江七泽情洄沿”。《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》有“俱飘零落叶，各散洞庭流”。《留别曹南群官之江南》有“帝子隔洞庭，青枫满潇湘”。《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》有“昨夜秋声阊阖来，洞庭木叶骚人哀”。《送贺监归四明应制》有“真诀自从茅氏得，恩波宁阻洞庭归”。《送长沙陈太守二首》(其二)有“洞庭乡路远，遥羡锦衣春”。《洞庭醉后送绛州吕使君杲流澧州》有“洞庭破秋月，纵酒开愁容”。《与诸公送陈郎将归衡阳》有“回飚吹散五峰雪，往往飞花落洞庭”。《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》(其一)有“洞庭西望楚江分，水尽南天不见云”。(其二)有“且就洞庭赊月色，将船买酒白云边”。(其四)有“洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞”。(其五)有“帝子潇湘去不返，空余秋草洞庭间”。《陪侍郎叔游洞庭醉后》(其三)有“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋”。《九日登巴陵置酒望洞庭水军》有“白羽落酒樽，洞庭罗三军”。《与夏十二登岳阳楼》有“楼观岳阳尽，川回洞庭开”。《荆州贼乱临洞庭言怀作》有“修蛇横洞庭，吞象临江岛”。《郢门秋怀》有“人迷洞庭水，雁度潇湘烟”。《书情赠蔡舍人雄》有“舟浮潇湘月，山倒洞庭波”。《赠别舍人弟台卿之江南》有“因为洞庭叶，飘落之潇湘”。《寄从弟宣州长史昭》有“五落洞庭叶，三江游未还”。《送郗昂谪巴中》有“予若洞庭叶，随波送逐臣”。另有《答裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭》、《夜泛洞庭寻裴侍御清酌》、《秋登巴陵望洞庭》。
湘水：即今湖南湘江。李白《远别离》有“苍梧山崩湘水绝，竹上之泪乃可灭”。《白云歌送刘十六归山》有“君入楚山里，云亦随君渡湘水。湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归”。《送长沙陈太守二首》(其一)有“湘水回九曲，衡山望五峰。”《白云歌送友人》有“君今还入楚山里，云亦随君渡湘水”。《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》(其三)有“刬却君山好，平铺湘江水”。《夜泛洞庭寻裴侍御清酌》有“日晚湘水绿，孤舟无端倪”。《行路难》(其三)有“子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨”。《门有车马客行》有“廓落无所合，流离湘水滨”。《送长沙陈太守二首》(其二)有“七郡长沙国，南连湘水滨”。
衡山：五岳之中之南岳，又称衡岳，在今湖南衡山县西、衡阳县北。李白《送长沙陈太守》有“湘水回九曲，衡山望五峰”。《与诸公送陈郎将归衡阳》有“衡山苍苍入紫冥，下看南极老人星”。《江西送友人之罗浮》有“桂水分五岭，衡山朝九疑”。
《送长沙陈太守二首》作者简介
李白（701～762）字太白，号青莲居士。
祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。
公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。
李白是唐代伟大诗人，也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章，在文学史上闪耀着夺目的光辉，1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”，无与伦比的“一代诗豪”！
李白的诗，不但多方面地反映了当时的社会生活，而且为文学创作提供了丰富的艺术经验，他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法，并融会前人的许多艺术手法，把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。他的许多名篇如《蜀道难》、《梁甫吟》、《将进酒》、《望庐山瀑布》、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《静夜思》等等，千百年来脍炙人口，传诵不绝。