江夏使君叔席上赠史郎中
凤凰丹禁里，衔出紫泥书。昔放三湘去，今还万死馀。
仙郎久为别，客舍问何如。涸辙思流水，浮云失旧居。
多惭华省贵，不以逐臣疏。复如竹林下，叨陪芳宴初。
希君生羽翼，一化北溟鱼。
《江夏使君叔席上赠史郎中》 翻译译文
皇宫的凤凰丹禁里，鸿雁衔出紫泥诏书招我为翰林待诏。
往昔流放到三湘边远地区去，如今经历了万死才回来。
和仙郎你分别很久了，客居在外，就别问住那里了。
涸辙中的龙鱼思念的是浩瀚的流水，浮云飘荡，早失旧居。
你不以我是逐臣而疏远我，又很惭愧住进你华美的官舍。
又仿佛回到我们当初在竹林七贤的聚会，荣幸地陪侍在豪华的客宴上。
希望你能生出羽翼，点化我成为北溟巨鱼。
《江夏使君叔席上赠史郎中》 赏析
《江夏使君叔席上赠史郎中》此诗作于乾元二年(759)。时李白赦还后滞留江夏。史郎中，李白故交，名字不详。诗叙赦后庆幸之情和对友情的珍惜，真切感人。
仙郎，唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎。涸辙、北溟鱼，化用《庄子·外物》和《逍遥游》两篇中寓言，以在辙中将枯之鱼急望得水，鲲化为飞鹏，喻己处境艰难，希冀引荐。
诗中人物地名：
史钦(饮)：事迹不详。李白《与史郎中钦(饮)听黄鹤楼上吹笛》诗，日本静嘉堂文库藏宋本、缪本作“史饮”，王琦本作“史钦”。诗作于乾元元年(758)流放途经江夏时。又《江夏使君叔席上赠史郎中》诗，此“史郎中”即史钦(饮)。乃乾元二年(759)流放遇赦回到江夏时作。
李使君：名不详。李白《江夏使君叔席上赠史郎中》诗云：“昔放三湘去，今还万死馀。”当是乾元年(759)作于江夏(即鄂州，今湖北武昌)，时李某为鄂州刺史，当是韦良宰之后任。
三湘：一说湘水发源与漓水合流后称漓湘，中游与潇水合流后称潇湘，下游与蒸水合流后称蒸湘，总称三湘。一说今湖南湘乡县所在为下湘，湘潭所在为中湘，湘阴县所在为上湘，合称三湘。泛指湘江流域一带。李白《江夏使君叔席上赠史郎中》有“昔放三湘去，今还万死余”。《禅房怀友人岑伦南游罗浮兼泛桂海自春徂秋不返仆旅江外书情寄之》有“归鸿度三湘，游子在百越”。《自汉阳病酒归寄王明府》有“啸起白云飞七泽，歌吟渌水动三湘”。《荆州贼乱临洞庭言怀作》有“水穷三苗国，地窄三湘道”。《江夏送林公上人游衡岳序》云:“浮三湘之碧波”。《悲清秋赋》云:“见三湘之潺湲”。
竹林 在今河南辉县西南。西晋嵇康、阮籍、山涛、向秀、阮咸、刘伶、王戎游隐之处，号称“竹林七贤”。李白《江夏使君叔席上赠史郎中》有“复如竹林下，而陪芳宴初”。《对雪奉饯任城六父秩满归京》有“何时竹林下，更与步兵邻”。《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》有“竹林七子去道赊，兰亭雄笔安足夸”。《饯校书叔云》有“向晚竹林寂，无人空闭关”。《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》有“恭陪竹林宴，留醉与陶公”。《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》(其一)有“今日竹林宴，我家贤侍郎”。
华省 代指唐代尚书省官署。李白《江夏使君叔席上赠史郎中》有“多惭华省贵，不以逐臣疏”。
江夏 郡名，治所在今湖北武汉市武昌。李白《江夏寄汉阳辅录事》有“江夏黄鹤楼，青山汉阳县”。另有《江夏行》、《江夏送张丞》、《江夏送友人》、《江夏别宋之悌》、《江夏使君叔席上赠史郎中》、《江夏赠韦南陵冰》、《江夏送林公上人游衡岳序》、《江夏送倩公归汉东序》、《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》、《张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公相去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗》、《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》、《题江夏静修寺》、《暮春江夏送张祖监丞之东都序》、《早春于江夏送蔡十还家云梦序》、《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别》。
《江夏使君叔席上赠史郎中》作者简介
李白（701～762）字太白，号青莲居士。
祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。
公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。
李白是唐代伟大诗人，也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章，在文学史上闪耀着夺目的光辉，1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”，无与伦比的“一代诗豪”！
李白的诗，不但多方面地反映了当时的社会生活，而且为文学创作提供了丰富的艺术经验，他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法，并融会前人的许多艺术手法，把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。他的许多名篇如《蜀道难》、《梁甫吟》、《将进酒》、《望庐山瀑布》、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《静夜思》等等，千百年来脍炙人口，传诵不绝。