出妓金陵子呈卢六四首
【其一】
安石东山三十春，傲然携妓出风尘。楼中见我金陵子，何似阳台云雨人？
【其二】
南国新丰酒，东山小妓歌。对君君不乐，花月奈愁何！
【其三】
东道烟霞主，西江诗酒筵。相逢不觉醉，日堕历阳川。
【其四】
小妓金陵歌楚声，家僮丹砂学凤鸣。我亦为君饮清酒，君心不肯向人倾。
《出妓金陵子呈卢六四首》翻译译文
【其一】
谢安石在东山三十年，喜欢携手歌姬遨游山林。
卢六你今天在这楼里看到我的歌姬----金陵子，她像不像巫山阳台云雨的仙女呢？
【其二】
有南国的美酒----新丰酒，有东山的小美人----金陵子。
可是你还是乐不起来，那还有什么办法呢？花月也无可奈何！
【其三】
你喜欢玩霞弄雾的道人，今天在这里招待我，在西江边弄这样诗人狂歌的豪宴。
真是知己相逢千杯少！喝到红日落下历阳（扬州）川。
【其四】
你看看，我的美姬金陵子为你歌唱楚歌，我的家童丹砂为你模仿凤凰的叫声。
我也为你饮酒千盅，你还是乐不起来，有什么心事呢？
《出妓金陵子呈卢六四首》赏析
李白有不少写自己携妓出游、与风尘女子亲昵缠绵的诗，其中多次提到金陵子。这四首诗就写到金陵子，蕴含了诗人对其色艺的由衷赞美之心以及自己抱负不得实现的愁闷之情。
第一首诗中的“安石”是东晋宰相、淝水之战的指挥者谢安的字。东山是谢安出山当宰相前隐居的地方。东山风光秀丽，谢安别幽居在这里三十年。“傲然携妓出风尘”说的是谢安，这里的“妓”应该是歌妓。这是谢安在隐居生活时期的写照，写出了谢安潇洒自若的非凡神采。李白对谢安的功业非常推崇，这里就表明了他对谢安的羡慕。“楼中见我金陵子，何似阳台云雨人？”两句中的“云雨人”指巫山神女，“朝为云，暮为雨”的美丽多情的神女。这两句从表面上看是在炫耀自己心爱的金陵子的美貌。看似得意，但有前面“安石东山三十春，傲然携妓出风尘”两句作铺垫，这里流露的实际上是酸楚的情感。人家谢安才是真潇洒，诗人认为自己比不上。诗人的失意是政治上的，读李白诗时，千万不可忘怀诗人的政治追求抱负。
第二首诗写良辰美景，美酒美人当前，不应该不快乐。诗歌中“君”，可以有多种理解。既可指“卢六”，也可指“小妓”，还可指诗人自己。指代不同，而含义情韵不同。“君”为卢六，似乎有离愁或者吃醋的意思了，境界不高。“君”谓小妓时，“花月”当做花容月貌来解释，诗人含情脉脉地看着她，她却花容月貌有愁痕，可能是因为离愁。这样解释也显示诗人和小妓间的情意绵绵，似乎也不太妥当。“君”谓诗人自己时，境界立上一层。“对君君不乐”意为小妓含情脉脉的看着诗人，诗人却开心不起来了，纵然花好月圆，美酒美人在前，愁还在心间升腾。联系到诗人政治上的失意，不难理解诗人的“愁”了，这样境界就大了，和诗人的生平追求就近了。这三种情况都有可能，第三种情况更贴近诗歌，李白以胜景写衰情的诗句不少，如《宣州谢脁楼饯别校书叔云》中写道：“长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。”表达的却是“举杯销愁愁更愁”之情。
第三首诗写主人设宴招待的盛情，自己与主人知己情浓，“相逢不觉醉”，直喝到日落西山还意犹未尽，表达了作者与主人之间的深情厚谊。
第四首诗写酒宴上“楚声”“凤鸣”，交织混响，洋洋盈耳，作者极力鼓动朋友不要耽误美好时光。这就流露了作者因不满现实而及时行乐的思想情感。
《出妓金陵子呈卢六四首》古诗提要及诗中人物与地名
《出妓金陵子呈卢六四首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品，都是绝句。诗中蕴含了对建功立业的向往之情，也流露出及时行乐之意。
出妓金陵子呈卢六四首(其一) 作年同《示金陵子》。李白盛誉金陵妓之风神犹如巫山神女，以谢安携妓自比，优游自乐，暗寓济世之想。《世说新语·识鉴》：“谢公在东山蓄妓，简文曰：‘安石必出，既与人同乐，亦不得不与人同忧。’”卢六，名字不详。阳台云雨人，谓巫山神女。宋玉《高唐赋》：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，。去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”
出妓金陵子呈卢六四首(其二) 作年同《示金陵子》。李白与卢六相聚，饮新丰酒，听小妓歌，赏好花圆月。君，指卢六，他面对赏心乐事而不乐，诗作以李白傲然携妓行乐，反衬出卢六愁苦的内心世界。新丰，镇名，在今丹徒县南。陆游《入蜀记》：“早发云阳，过新丰小憩。”长安附近也有新丰，与此“南国新丰”有别。
出妓金陵子呈卢六四首(其三) 作年同《示金陵子》。本诗抒写诗人与卢六的情谊。卢六也是个陶然林泉的人，作为东道主，他在历阳(今安徽和县)摆下诗酒筵席，开怀畅饮，直到日落大江。全诗情真意切，见于言外。朱谏评本诗“辞意清畅”(《李诗辨疑》)，极是。烟霞主，栖息山林中的人。西江，历阳川，安徽境内的长江。
出妓金陵子呈卢六四首(其四) 作年同《示金陵子》。本诗写李白携妓饮乐事。小妓楚歌，家僮吹笙，我饮清酒，均为乐事，独卢六却不肯向人倾心，突现卢六满怀愁思，与组诗(二)呼应。丹砂，李白家僮名，魏颢《李翰林集序》：“饮数斗醉，则奴丹砂抚《青海波》。”学凤鸣，吹笙。语出梁武帝《凤笙曲》：“朱唇玉指学凤鸣。”
卢六：排行第六，名不详。李白《出妓金陵子呈卢六四首》其三云：“东道烟霞主，西江诗酒筵。相逢不觉醉，日堕历阳川。”朱谏《李诗辨疑》因以卢六为历阳县(今安徽和县)县令。按储光羲有《升天行贻卢六健》，未知即其人否？
金陵子：金陵歌妓。李白《示金陵子》诗、《出妓金陵子呈卢六四首》，约并作于天宝六、七载(747、748)。
丹砂：李白家僮。李白《出妓金陵子呈卢六四首》之四云：“小妓金陵歌楚声，家僮丹砂学凤鸣。”魏颢《李翰林集序》云：“饮数斗醉，则奴丹砂抚(舞)青海波。”
东山：东晋谢安隐居东山，其址一在今江苏南京市江宁县城东山镇土山，一在今浙江上虞县西南。李白《梁园吟》有“东山高卧时起来，欲济苍生未应晚”。《永王东巡歌》(其二)有“但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙”。《赠常侍御》有“安石在东山，无心济天下”。《忆旧游寄谯郡元参军》有“北阙青云不可期，东山白首还归去”。《留别西河刘少府》有“东山春酒绿，归隐谢浮名”。《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》有“携妓东山去，春光半道催”。《送韩侍御之广德令》有“暂就东山赊月色，酣歌一夜送泉明”。《送赵判官赴黔府中丞叔幕》有“绿萝长不厌，却欲还东山”。《登金陵冶城西北谢安墩》有“想象东山姿，缅怀右军言”。《忆东山》(其一)有“不向东山久，蔷薇几度花”。《春滞沅湘有怀山中》有“所愿归东山，寸心于此足”。《题元丹丘山居》有“故人栖东山，自爱丘壑美”。《出妓金陵子呈卢六》(其一)有“安石东山三十春，傲然携妓出风尘”。(其二)有“南国新丰酒，东山小妓歌”。《忆东山》(其二)有“欲报东山客，开关扫白云”。《宣城送刘副使入秦》有“君携东山妓，我咏北门诗”。《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》有“谢公自有东山妓，金屏笑坐如花人”。《示金陵子》有“谢公正要东山妓，携于林泉处处行”。《书情赠蔡舍人雄》有“尝高谢太傅，携妓东山门”。《送梁四归东平》有“莫学东山卧，参差老谢安”。另有《东山吟》、《江夏送倩公归汉东序》云:“谢安四十卧白云于东山”。
西江：指从江苏南京至江西九江之间这一段长江。李白《杭州送裴大泽时赴庐州长史》有“西江天柱远，东越海门深”。《夜泊牛渚怀古》有“牛渚西江夜，青天无片云”。《出妓金陵子呈卢六四首》(其三)有“东道烟霞主，西江诗酒筵。”《江上赠窦长史》有“闻道青云贵公子，锦帆游戏西江水”。《赠友人三首》(其三)有“莫持西江水，空许东溟臣”。《示金陵子》有“落花一片天上来，随人直渡西江水。”《江夏行》有“适来往南浦，欲问西江船。”
阳台：又名阳云台。在今四川巫县北阳台山上。李白《古风》(我行巫山渚)有“我行巫山渚，寻古登阳台”。《久别离》有“去年寄书报阳台，今年寄书重相催”。《捣衣篇》有“明年若更征边塞，愿作阳台一段云”。《观元丹丘坐巫山屏风》有“寒松萧飒如有声，阳台微茫如有情”。《寄远》(其四)有“相思不惜梦，日夜向阳台”。(其六)有“阳台隔楚水，春草生黄河”。(其十二)有“美人美人兮归去来，莫作朝云飞阳台”。《自代内赠》有“梁苑空锦衾，阳台梦行雨”。《出妓金陵子呈卢六》(其一)有“楼中见我金陵子，何似阳台云雨人”。
金陵：战国楚筑金陵邑于今江苏南京市石头山。后金陵便成为今江苏南京市的别称。李白《鼓吹入朝曲》有“金陵控海浦，渌水带吴京”。《金陵歌送别范宣》有“金陵昔时何壮哉，席卷英豪天下来”。《劳劳亭歌》有“金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道傍”。《金陵城西楼月下吟》有“金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越”。《永王东巡歌》(其四)有“龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访古丘”。(其十)有“初从云梦开朱邸，更取金陵作小山”。《献从叔当涂宰阳冰》有“小子别金陵，来时白下亭”。《宿白鹭洲寄杨江宁》有“望美金陵宰，如思琼树忧”。《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠》有“堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春”。《留别曹南群官之江南》有“渌水帝王州，金陵绕丹阳”。《留别金陵诸公》有“五月金陵西，祖余白下亭”。《金陵酒肆留别》有“金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞”。《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“金陵遇太守，倒履欣逢迎”。《送萧二十一之鲁中兼问稚子伯禽》有“夫子如何涉江路，云帆袅袅金陵去”。《送崔氏昆季之金陵》有“二崔向金陵，安得不尽觞”。《答杜秀才五松山见赠》有“闻道金陵龙虎盘，还同谢脁望长安”。《金陵凤凰台置酒》有“置酒延落景，金陵凤凰台”。《登梅岗望金陵赠族侄高座寺僧中孚》有“钟山抱金陵，霸气昔腾发”。《金陵》(其一)有“金陵空壮观，天堑净波澜”。(其二)有“地拥金陵势，城回江水流”。《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁》有“斜低建章阙，耿耿对金陵”。《金陵新亭》有“金陵风景好，豪士集新亭”。《示金陵子》有“金陵城东谁家子，窃听琴声碧窗里”。《出妓金陵子呈卢六》(其一)有“楼中见我金陵子，何似阳台云雨人”。(其三)有“小妓金陵歌楚声，家僮丹砂学凤鸣”。《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉著紫绮裘乌纱巾与酒客数人棹歌秦淮往石头访崔四侍御》有“朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼”。《金陵江上遇蓬池隐者》有“解我紫绮裘，且换金陵酒”。《登瓦官阁》有“晨登瓦官阁，极眺金陵城”。《送友人游梅湖》有“暂行新林浦，定醉金陵月”。《月夜金陵怀古》有“苍苍金陵月，空悬帝王州”。另有《三山望金陵寄殷淑》、《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》、《金陵白下亭留别》、《金陵送张十一再游东吴》、《登金陵城西北谢安墩》、《金陵望汉江》、《金陵白杨十字巷》、《题金陵王处士水亭》、《金陵听韩侍御吹笛》、《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》序云:“余游金陵，见宗僧中孚”。《汉东紫阳先生碑铭》云:“闻金陵之墟”。《为宋中丞请都金陵表》云:“臣伏见金陵旧都”、“就金陵太山必安之成策”。《上安州裴长史书》云:“白本家金陵”、“便之金陵”。《金陵与诸贤送权十一序》、《金陵名僧頵公粉图慈亲赞》。
新丰：①汉县名，故城在今陕西临潼县东北阴盘城。汉高帝定都关中，因其父思归故里，乃于故秦骊邑仿丰地街巷筑城，并迁故旧居此，以娱其父。高帝十年 (前 197) 改名新丰。李白《结客少年场行》有“托交从剧孟，买醉入新丰”。《东武吟》有“宝马丽绝景，锦衣入新丰”。《上皇西巡南京歌》(其三)有“华阳春树似新丰，行入新都若旧宫”。《还山留别金门知己》有“宝马骤绝景，锦衣入新丰”。《效古》 (其一)有“清歌弦古曲，美酒沽新丰”。②镇名，即今江苏丹阳市北新丰镇，陆游 《入蜀记》: “早发云阳，过新丰小憩”。李白 《出妓金陵子呈卢六》 有“南国新丰酒，东山小妓歌”。《叙旧赠江阳宰陆调》有“多酤新丰醁，满载剡溪船”。《杨叛儿》有“君歌《杨叛儿》、妾劝新丰酒”。《春日独坐寄郑明府》有“情人道来竟不来，何人共醉新丰酒”。