送鲁郡刘长史迁弘农长史
鲁国一杯水，难容横海鳞。仲尼且不敬，况乃寻常人。
白玉换斗粟，黄金买尺薪。闭门木叶下，始觉秋非春。
闻君向西迁，地即鼎湖邻。宝镜匣苍藓，丹经埋素尘。
轩后上天时，攀龙遗小臣。及此留惠爱，庶几风化淳。
鲁缟如白烟，五缣不成束。临行赠贫交，一尺重山岳。
相国齐晏子，赠行不及言。托阴当树李，忘忧当树萱。
他日见张禄，绨袍怀旧恩。
《送鲁郡刘长史迁弘农长史》翻译赏析
鲁国官人胸怀如一杯水那么小器，难以容纳横海而渡的鲸鱼。
孔仲尼都受不到他们的尊敬，何况一般人呢？
白玉才换一斗粟米，黄金之才只值一尺薪木的价钱。
在树叶纷纷凋落的时候闭门而思，开始感觉秋天的萧条真比不上春天。
听说你要调往西边弘农郡，那是邻近鼎湖的地方。
黄帝曾经在那里埋下宝镜和丹经，估计现在已经是匣生厚厚的苍藓，白尘茫茫。
黄帝骑龙上天的时候，那些小臣们也想攀龙须而去，结果纷纷落地。
那地方素有黄帝遗爱，风俗淳厚，百姓善良。
鲁国的丝绸白如云雾，虽然五匹不是一整包装。
你临行把它赠送与我这个贫穷的朋友，一尺就重于泰山，何况五匹。
相国齐晏子，给曾子送行，赠言不赠物，我也给你赠送几句话：
种桃树李树可以夏天乘凉，种植萱草可以忘忧，交朋友要交有德行有才华的。
如果有朝一日我发达了，一定会象秦朝宰相张禄一样不忘你的送衣袍之恩。
《送鲁郡刘长史迁弘农长史》赏析
《送鲁郡刘长史迁弘农长史》作于开元二十九年(741)。鲁郡，即兖州，今属山东省。弘农郡，即虢州，在今河南灵宝县西南西十里。刘长史，名字和事迹不详。
此诗写李白送刘某从鲁郡长史迁为弘农郡长史。诗先说刘某才大，鲁郡太小容不下，所以升迁到黄帝鼎湖相邻的弘农郡。后说临行赠物，希望刘某树人。以后相见，希冀不忘旧交。字里行间似有讽喻意味。
鼎湖：相传黄帝采铜铸鼎于此。即今河南灵宝县西。李白《飞龙引二首》(其二)有“鼎湖流水清且闲，轩辕去时有弓剑”。《登高丘而望远海》有“穷兵黩武有如此，鼎湖飞龙安可乘。”《送鲁郡刘长史迁弘农长史》有“闻君向西迁，地即鼎湖邻”。《答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄》有“鼎湖梦渌水，龙驾空茫然”。
刘长史：名不详。约天宝四载(745)在鲁郡(今山东兖州)长史任，迁弘农郡(今河南灵宝)长史。李白《送鲁郡刘长史迁弘农长史》诗，约作于天宝四、五载(745、746)。
鲁国：指今山东兖州、曲阜一带，春秋时属鲁国。李白《鲁东门观刈蒲》有“鲁国寒事早，初霜刈渚蒲”。《送鲁郡刘长史迁弘农长史》有“鲁国一杯水，难容横海鳞”。《纪南陵题五松山》有“龟山蔽鲁国，有斧且无柯”。
鲁郡：唐天宝、至德时改兖州为鲁郡，治所瑕丘县，即今山东兖州。李白有《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》、《鲁郡尧祠送吴五之琅琊》、《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》、《送鲁郡刘长史迁弘农长史》、《鲁郡东石门送杜二甫》、《鲁郡尧祠送张十四游河北》、《鲁郡叶和尚赞》。
《送鲁郡刘长史迁弘农长史》作者简介
李白（701～762）字太白，号青莲居士。
祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。
公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。
李白是唐代伟大诗人，也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章，在文学史上闪耀着夺目的光辉，1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”，无与伦比的“一代诗豪”！
李白的诗，不但多方面地反映了当时的社会生活，而且为文学创作提供了丰富的艺术经验，他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法，并融会前人的许多艺术手法，把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。