自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠
我随秋风来，瑶草恐衰歇。中途寡名山，安得弄云月。
渡江如昨日，黄叶向人飞。敬亭惬素尚，弭棹流清辉。
冰谷明且秀，陵峦抱江城。粲粲吴与史，衣冠耀天京。
水国饶英奇，潜光卧幽草。会公真名僧，所在即为宝。
开堂振白拂，高论横青云。雪山扫粉壁，墨客多新文。
为余话幽栖，且述陵阳美。天开白龙潭，月映清秋水。
黄山望石柱，突兀谁开张。黄鹤久不来，子安在苍茫。
东南焉可穷，山鸟飞绝处。稠叠千万峰，相连入云去。
闻此期振策，归来空闭关。相思如明月，可望不可攀。
何当移白足，早晚凌苍山。且寄一书札，令予解愁颜。
《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》翻译译文
【翻译译文】
秋风来了，我也随着它来了，这里的瑶花仙草恐怕衰歇了。来这里的途中没有什么名山，那里去弄云玩月。
昨日渡江，黄叶向人飞舞。敬亭山可以满足朴素高尚的情操，停泊船只看月亮的清辉与江水一起流淌。
冰寒的山谷明丽秀美，山峦叠嶂怀抱江城。四座嘉宾衣冠鲜明，可与京城人士媲美。
水国多英杰奇士，就像幽幽兰花草在这里潜光隐居。会公你真是个著名僧人，在那里那里就是风水宝地。
手振白拂尘开堂演讲，纵横高论如天花乱坠。粉壁上画着雪山横垣，在座墨客挥翰写新文。
与我讨论适合幽栖之地，描述陵阳山的幽美。白龙潭天然生成，秋水清澈，明月映影。
在黄山望石柱峰，山峰突兀，鬼斧神工。黄鹤很久不来了，仙人子安在苍茫何处？
极目望东南，那是个山鸟飞不过的地方。叠嶂千万峰，相连入云宵。
听说有如此美妙的地方，我想扬鞭走马，去那里闭关静修。相思之情如明月，可望而不可攀。
白足和尚何日来，何时凌驾苍山？来的时候先寄我一书信，让我消解愁苦颜。
【注释】
⑴子安：传说中的仙人。典出汉刘向《列仙传·陵阳子明》。
⑵白足：白足禅师，即后秦鸠摩罗什弟子昙始。
《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》赏析提要及诗中人物与地名
古诗提要：
《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》作于天宝十二载(753)。本诗描写陵阳山水之美并期与僧会公同游。李白见僧会公谈陵阳山水之美，实则谈陵阳山余脉山水之美，唐人往往以陵阳称宣城。诗中又以仙人子安喻会公，言太平县黄山与旌德县石柱山之高兀，阻挡了黄鹤前来呼度子安成仙，故诗最后李白相期与会公同游相连入云的苍山。
诗中人物与地名：
会公：僧人，事迹不详。李白《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》诗云:“会公真名僧，所在即为宝。”此诗作于天宝十二载 753。
石柱：山名，在今安徽泾县西南，接青阳县界。李白《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》有“黄山望石柱，突兀谁开张”。一作“白柱插星汉，西崖谁开张”。《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》有“黄山过石柱，崿上攒丛”。
白龙潭：一名旋溪水。在今安徽太平县西北陵阳山。李白《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》有“天开白龙潭，月映清秋水。”
江城：①指襄阳城，即今湖北襄樊市。李白《襄阳曲四首》(其一)有“江城回渌水，花月使人迷”。②指今安徽宣城，因城在水阳江畔，故名。李白《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》有“冰谷明且秀，陵峦抱江城”。《秋登宣城谢脁北楼》有“江城如画里，山晚望晴空”。③指江夏(今湖北武汉市武昌)，因位于长江，汉江之滨，故名。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》有“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月《落梅花》”。④指今浙江绍兴市。李白《送王屋山人魏万还王屋》有“秀色不可名，清辉满江城”。
陵阳：即陵阳山。在今安徽青阳县东南。宣城陵阳山是其余脉。《江南通志》:“陵阳山，自石台县西北迤逦而来，三峰连亘，东接宣州。西二峰下有黄鹤池，昔窦子明跨鹤飞升于此。有丹池，即子明炼丹处。”李白《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》有“为余话幽栖，且述陵阳美”。《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》有“白龙降陵阳，黄鹤呼子安”。《泾溪东亭寄郑少府谔》有“杜鹃花开春已阑，归向陵阳钓鱼晚”。《送温处士归黄山白鹅峰旧居》有“去去陵阳东，行行芳桂丛”。《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》有“何意到陵阳，游目送飞鸿”。另有《下陵阳沿高溪三门六剌滩》。
黄山：①在今安徽池州市南，一名黄山岭。李白《宿虾湖》有“鸡鸣发黄山，暝投虾湖宿”。《秋浦歌十七首》(其二)有“秋浦猿夜愁，黄山堪白头”。《赠黄山胡公求白鹇》序云“闻黄山胡公有双白鹇”。②在今安徽当涂县北，相传浮丘公牧鸡于此，亦名浮丘山，上有宋孝武避暑离宫及凌歊台遗址。李白《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴》有“送君登黄山，长啸倚天梯”。《夜泊黄山闻殷十四吴吟》有“我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴”。③在今安徽黄山市、黟县、休宁、歙县交界处。一名黟山。李白《送温处士归黄山白鹅峰旧居》有“黄山四千仞，三十二莲峰”。《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》有“黄山过石柱，崿上攒丛”。《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》有“黄山望石柱，突兀谁开张”。
梁园：即梁苑，又称兔园，汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所，当时名士司马相如、枚乘、邹阳等皆为座上宾。故址在今河南商丘市东南。一说在今河南开封市东南。李白《梁园歌》有“平台为客忧思多，对酒遂作《梁园歌》”。《鸣皋歌送岑征君》有“扫梁园之群英，振《大雅》于东洛”。《书情赠蔡舍人雄》有“一朝去京国，十载客梁园。”《对雪献从兄虞城宰》有“昨夜梁园雪，弟寒兄不知”。另有《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》。
敬亭：即敬亭山，古名昭亭山，在今安徽宣州市西北郊。李白《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》有“时游敬亭上，闲听松风眠。”《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》有“敬亭惬素尚，弭棹流清辉。”《赠宣州灵源寺冲濬公》有“敬亭白云气，秀色连苍梧。”《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》有“敬亭一回首，目尽天南端。”《寄崔侍御》有“此处别离同落叶，朝朝分散敬亭秋。”《游敬亭寄崔侍御》有“我家敬亭下，辄继谢公作。”《别韦少府》有:“洗心句溪月，清耳敬亭猿。”《送崔氏昆季之金陵》有“扁舟敬亭下，五两先飘扬。”《观胡人吹笛》有“十月吴山晓，梅花落敬亭。”《宣城哭蒋征君华》有“敬亭埋玉树，知是蒋征君。”《过崔八丈水亭》有“檐飞宛溪水，窗落敬亭云”。另有《宣城九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔待御二首》、《登敬亭北二小山余时客逢崔侍御并登此地》、《秋于敬亭送从侄耑游庐山序》。
敬亭山：在今安徽宣州市西北郊。李白《寄从弟宣州长史昭》有“常夸云月好，邀我敬亭山。”《独坐敬亭山》有“相看两不厌，只有敬亭山。”另有《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》、《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》。