赠从孙义兴宰铭
天子思茂宰，天枝得英才。朗然清秋月，独出映吴台。
落笔生绮绣，操刀振风雷。蠖屈虽百里，鹏鶱望三台。
退食无外事，琴堂向山开。绿水寂以闲，白云有时来。
河阳富奇藻，彭泽纵名杯。所恨不见之，犹如仰昭回。
元恶昔滔天，疲人散幽草。惊川无活鳞，举邑罕遗老。
誓雪会稽耻，将奔宛陵道。亚相素所重，投刃应桑林。
独坐伤激扬，神融一开襟。弦歌欣再理，和乐醉人心。
蠹政除害马，倾巢有归禽。壶浆候君来，聚舞共讴吟。
农人弃蓑笠，蚕女堕缨簪。欢笑相拜贺，则知惠爱深。
历职吾所闻，称贤尔为最。化洽一邦上，名驰三江外。
峻节贯云霄，通方堪远大。能文变风俗，好客留轩盖。
他日一来游，因之严光濑。
《赠从孙义兴宰铭》翻译译文
天子需要精明能干的县官，朝廷果然得到了你这样的干吏。你如朗然清秋之月，皎然独出照映吴台。
你落笔即出绮绣文章，办理公务，雷厉风行。现如今虽然只是蠖屈百里之县官，将来可是鹏程无限，可望三台公相之位。
公事完毕无他事，面对青山琴堂开。闲暇弄绿水，兴来约白云作客。
你如河阳潘岳问才奇藻富丽，又如彭泽陶潜乐纵名杯，清明治理县务。长恨不能与他们为伍，就如时光循环而转，各在相对的地方。
乱群之马罪滔天，疲困之民散布幽草之间。江川震荡没有活的鱼，整个县里连老人都罕见。
誓言要雪会稽之耻，我将踏上去宣城之道。你素为御史大夫所重视，处理公务游刃有余，并有美妙的节奏如奏桑林之曲。
独坐常思激浊扬清，有时与神明相融，胸襟为之一开。欣然再理弦歌，和乐陶醉人心。
清除害马，铲除害民的政令，归禽回巢，人民返回故乡。人民壶浆箪食等候你的到来，讴吟聚舞，与君共乐。
农人乐得丢弃了头上蓑笠，蚕女乐得堕落了头上缨簪。人民欢笑互相拜贺，都感觉到你的惠政遗爱深深。
我所见闻过的县宰，你是最贤能的。你善于教化普沾一邦之内，英名驰骋三江之外。
高尚的节操气贯云霄，通晓为政之道的深远。文章能变一地之风俗，款待客人之礼仪周全。
他日我再来一游，因为这里也有严光的严子濑。
《赠从孙义兴宰铭》赏析
古诗提要：
《赠从孙义兴宰铭》义兴，今江苏宜兴市。宰，县令。李铭，事迹不详。此诗当为上元二年(761)刘展乱平以后所作。诗题下李白原注：“亚相李公重之以能政，中丞李公免罢以移官。”
《赠从孙义兴宰铭》首段叙李铭宰治有方，才名冠世，不愧为英才；中段叙遭逢刘展之乱，他心怀雪耻而失官奔走，及乱平复后，除害安民，仍得县民爱戴；三段总赞其通于为政之方，峻节驰名，最为贤达。结末两句表现李白对之劝勉，期待他学严子陵弃官归隐，寄寓着诗人“功成身退”的政治理想。
诗中人物与地名：
李铭：约上元二年(761)在义兴县(今江苏宜兴)县令任。其它事迹不详。李白《赠从孙义兴宰铭》诗，约作于上元二年。
三江：古代多有“三江”之名的水道，说法不一。如郭璞注《山海经·中山经》称长江，湘水、沅水为三江；《元和郡县志》称岷江、澧江、湘江为西、中、南三江。等等。李白《当涂赵炎少府粉图山水歌》有“洞庭潇湘意渺绵，三江七泽情洄沿”。《永王东巡歌》有“王出三江按五湖，楼船跨海次扬都”。《赠从孙义兴宰铭》有“化洽一邦上，名驰三江外”。《寄从弟宣州长史昭》有“五落洞庭叶，三江游未还”。《酬宇文少府见赠桃竹书筒》有“灵心圆映三江月，彩质叠成五色云”。
义兴：县名，今江苏宜兴市。李白有《赠从孙义兴宰铭》。
吴台：即姑苏台，春秋吴王夫差所筑，在今江苏苏州市西南姑苏山上。李白《赠从孙义兴宰铭》有“朗然清秋月，独山映吴台。”
会稽： ①山名，又名苗山、栋山、覆釜山。在今浙江绍兴市南。相传夏禹至苗山，大会诸侯，计功封爵，始名会稽，即会计之意。②县名，即今浙江绍兴市。李白《古风》(秦王扫六合)有“铭功会稽岭，骋望琅邪台”。《和卢侍御通塘曲》有“梁鸿德耀会稽日，宁知此中乐事多”。《口号赠阳征君》有“陶令辞彭泽，梁鸿入会稽”。《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》有“会稽风月好，却绕剡溪回”。《别储邕之剡中》有“舟从广陵去，水入会稽长”。《南陵别儿童入京》有“会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦”。《送王屋山人魏万还王屋》有“遥闻会稽美，一弄耶溪水”。《与谢良辅游泾川陵岩寺》有“且从康乐寻山水，何必东游入会稽”。《越女词五首》(其四)有“东阳素足女，会稽素舸郎”。《赠从孙义兴宰铭》有“誓雪会稽耻，将奔宛陵道”。《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“愿雪会稽耻，将期报恩荣”。另有《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》。
严光濑：即严陵濑、严子濑。又名严陵钓台，在今浙江桐庐县西南钱塘江侧富春山。有东、西二台。李白《赠从孙义兴宰铭》有“他日一来游，因之严光濑。”《送王屋山人魏万还王屋》有“乱流新安口，北指严光濑。”
吴台：即姑苏台，春秋吴王夫差所筑，在今江苏苏州市西南姑苏山上。李白《赠从孙义兴宰铭》有“朗然清秋月，独山映吴台。”
彭泽：县名，即今江西彭泽县。李白《赠临洺县令皓弟》有“陶令去彭泽，茫然太古心。”《口号赠阳征君》有“陶令辞彭泽，梁鸿入会稽。”《赠从孙义兴宰铭》有“河阳富奇藻，彭泽纵名杯。”《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠》有“何日到彭泽，长歌陶令前。”
河阳：汉置，治所在今河南孟县西南。晋潘岳曾任河阳令，种桃李花，人号曰河阳一县花。李白《赠崔秋浦三首》(其三)有“河阳花作县，秋浦玉为人”。《赠从孙义兴宰铭》有“河阳富奇藻，彭泽纵名杯”。
宛陵：汉县名，治所在唐之宣州，即今安徽宣城市。李白《赠从孙义兴宰铭》有“誓雪会稽耻，将奔宛陵道”。
琴堂：孔子弟子宓子贱为单父宰，弹琴，身不下堂，而单父治。故后世以县令之室为琴堂。李白《赠从孙义兴宰铭》有“退食无外事，琴堂向山开。”《题江夏静修寺》有“书带留青草，琴堂幂素尘。”