自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀
醉骑白花马，西走邯郸城。扬鞭动柳色，写鞚春风生。
入郭登高楼，山川与云平。深宫翳绿草，万事伤人情。
相如章华巅，猛气折秦嬴。两虎不可斗，廉公终负荆。
提携袴中儿，杵臼及程婴。立孤就白刃，必死耀丹诚。
平原三千客，谈笑尽豪英。毛君能颖脱，二国且同盟。
皆为黄泉土，使我涕纵横。磊磊石子冈，萧萧白杨声。
诸贤没此地，碑版有残铭。太古共今时，由来互哀荣。
伤哉何足道，感激仰空名。赵俗爱长剑，文儒少逢迎。
闲从博陵游，畅饮雪朝酲。歌酣易水动，鼓震丛台倾。
日落把烛归，凌晨向燕京。方陈五饵策，一使胡尘清。
《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》翻译译文
⑴广平，唐时郡名，即洺州也，隶河北道。邯郸，县名，初隶洺州，唐代宗永泰中（765～766年）改隶磁州。
⑵毛苌《诗传》：“白马黑鬣曰骆。”骆，一作“马”。
⑶吴均诗：“聊为路旁人，写鞚长揪北。”《韵会》：“鞚，马勒也。”
⑷相如章华巅，用蔺相如于章台见秦王事。
⑸《秦本纪》：孝王曰：“昔伯翳为舜主畜，畜多息，故有土，赐姓嬴。今其后世亦为朕息马，朕共分土为附庸。”邑之秦，使夏续嬴氏记，号曰秦嬴。
⑹《史记·蔺相如传》：以相如功大，拜为上卿，位在廉颇右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，蔺相如徒以口舌为劳。而位居我上，吾羞不忍为之下。”宣言曰：“我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会，每朝时，常称病，不欲与廉颇争列。相如出，望见廉颇，引车避匿。舍人相与谏，相如曰：“公视廉将军，孰与秦王？夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，独畏廉将军哉？顾强秦之不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不可俱生，吾所以为此者，以先国家之急，而后私仇也。”廉颇闻之，肉袒负荆，至相如门谢罪，曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也。”卒为刎颈之交。《索隐》曰：负荆者，荆，楚也，可以为鞭。
⑺《赵世家》：屠岸贾攻赵氏于下宫，杀赵朔，灭其族。赵朔妻成公姊有遗腹，走公宫匿。赵朔客曰公孙杵臼，谓朔友人程婴曰：”胡不死？”程婴曰：“朔之妇有遗腹，幸而男，吾奉之。即女也，吾徐死耳。”居无何，而朔妇免身，生男。屠岸贾闻之，索于宫中。夫人置儿绔中，祝曰：“赵宗灭乎，若号。即不灭，若无声。”及索儿，竟无声。程婴谓公孙杵臼曰：“今一索不得，后必且夏索之，奈何？”二人谋取他人婴儿负之，衣以文葆，匿山中。程婴出，谬谓诸将曰：“谁能与我千金，吾告赵氏孤处。”许之，发师随程婴攻杀杵臼与孤儿。然赵氏真孤乃反在。居十五年，晋景公疾，卜之，大业之后不遂者为崇。景公问韩厥，厥知赵孤在，乃曰：“大业之后在晋绝祀者，其赵氏乎？”具以实告。景公与韩厥谋立赵孤，召而匿之宫中。诸将人问疾，景公因韩厥之众以协诸将而见赵孤。赵孤名曰武，遂攻屠岸贾，灭其族。及赵武冠，为成人，程婴乃谓赵武曰：“昔下宫之难，我非不能死，我思立赵氏之后。今赵武既立，为成人，复故位，我将下报赵宣孟与公孙杵臼。”遂自杀。
⑻用毛遂自荐脱颖事。《史记·平原君虞卿列传》：“使遂早得处囊中，乃脱颖而出，非特其末见而已。”
⑼《说文》：“磊，众石也。”《太平寰宇记》：邯郸县有石子冈。《隋图经》云：历陵城西十里有石子冈，实山也，而高大，有冢如砚子，世谓之砚子冢，是赵简子冢。
⑽《古诗十九首·驱车上东门》：“驱车上东门，遥望北郭墓。白杨何萧萧，松柏夹广路。”
⑾诸贤，另指当时贤豪死葬于石子冈者，故下文以“太古”“今时”双承言之。
⑿谢灵运诗：“碑版谁闻传。”
⒀《史记·信陵君传》：公子闻赵有处士毛公藏于博徒，薛公藏于卖浆家。公子欲见两人，两人自匿不肯见公子。公子闻所在，乃间徒步从此两人游，甚欢。
⒁易水，在燕地，去邯郸甚远，用之此处，恐误。《元和郡县志》：丛台，在磁州邯郸县城内东北隅。
⒂陶潜诗：“提剑出燕京。”
⒃《汉书·贾谊传》：及欲试属国，施五饵三表以系单于。颜师古注：贾谊书谓赐之盛服车乘，以坏其目；赐之盛食珍味，以坏其口；赐之音乐妇人，以坏其耳；赐之高堂、邃宇、仓库、奴婢，以坏其腹；于来降者，上以召幸之，相娱乐，亲酌而手食之，以坏其心，此五饵也。
《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》古诗提要及诗中人物与地名
古诗提要：
《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》此诗作于天宝十一载(751)北游塞垣途经广平之时。
诗歌表现了李白登楼远眺的壮激情致和浓重的吊古伤今的悲怆心绪。“醉骑”六句言乘醉策马登楼的快意；中间大段写登楼放目诱发的奔涌思绪，感慨历史上赵国(广平古属赵国)众多贤士纵有辉煌业绩而终成陈迹，因而十分感伤。最后叙此次“向燕京”的目的是为了“方陈五饵策，一使胡尘清”。全篇写得沉著痛快，淋漓酣畅，情景交汇，诗人将览物、怀古、伤今和自己的行动融为一体，具有强烈的悲怆气氛。
诗中地名：
博陵：郡名，治所在今河北定县。李白《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》有“闲从博陵(一作徒)游，帐饮雪朝酲。”
燕京：战国燕国都城，在今北京市一带。李白《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》有“日落把烛归，凌晨向燕京”。
广平：广平郡，唐天宝、至德时改洺州为广平郡，治所在今河北永年县东南。李白《寄上吴王三首》有“英明庐江守，声誉广平籍”。《溧阳濑水贞义女碑铭》云:“县尉广平宋陟”。《虞城县令李公去思颂碑》云:李浦为“广平太守”。另有《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》诗。
石子岗：在今河南邯郸市西。赵筒子墓在其上。李白《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》有“磊磊石子岗，萧萧白杨声”。
丛台：在今河北邯郸市旧城东北隅。相传战国赵武灵王所筑。李白《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》有“歌酣易水动，鼓震丛台倾。”《邯郸才人嫁为厮养卒妇》有“妾本丛台女，扬蛾入丹阙。”
易水：即今中易水(瀑河)。源出今河北易县西南，东流经兴定县南，又东南至雄县入古水。战国末燕荆轲入秦刺秦王，与太子丹别，作《易水歌》于此水之上。李白《结客少年场行》有“杀人都市中，羞道易水寒”。《发白马》有“武安有震瓦，易水无寒歌”。《少年行》(其一)有“击筑饮美酒，剑歌易水湄”。《赠友人》(其二)有“长号易水上，为我扬波澜”。《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》有“耻作易水别，临歧泪滂沱”。《鲁郡尧祠送张十四游河北》有“击筑向北燕，燕歌易水滨”。《奔亡道中五首》(其四)有“洛川为易水，嵩岳是燕山”。《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》有“歌酣易水动，鼓震丛台倾”。《代赠远》有“渴饮易水波，犹来多感激”。
章华：台名，春秋时楚灵王建，故址在今湖北监利县西北。李白《江上赠窦长史》有“汉求季布鲁朱家，楚逐伍胥去章华。”《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》有“相如章华颠，猛气折秦嬴。”《荆州贼乱临洞庭言怀作》有“郢路方丘墟，章华亦倾倒”。
邯郸：战国赵都城，即今河北邯郸市。李白《系寻阳上崔相涣三首》(其一)有“邯郸四十万，同日陷长平。”《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别》有“邯郸能屈节，访博从毛薛。”《邯郸南亭观妓》有“情歌邯郸词，清筝何缭绕。”《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》有“秦欺赵氏璧，却入邯郸宫。”《寒女吟》有“一拜五郎官，便索邯郸女。”《邯郸才人嫁为厮养卒妇》有“每忆邯郸城，深宫梦秋月。”《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》有“醉骑白花马，西走邯郸城。”《古风》(其三十五)有“寿陵失本步，笑杀邯郸人。”《侠客行》有“救赵挥金槌，郸邯(当作邯郸)先震惊。”另有《登邯郸洪波台置酒观发兵》。