李白《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》古诗翻译赏析阅读

来源:网络整理 时间:2024-09-08 20:27

至陵阳山登天柱石,酬韩侍御见招隐黄山 古诗全文

韩众骑白鹿,西往华山中。玉女千馀人,相随在云空。

见我传秘诀,精诚与天通。何意到陵阳,游目送飞鸿。

天子昔避狄,与君亦乘骢。拥兵五陵下,长策遏胡戎。

时泰解绣衣,脱身若飞蓬。鸾凤翻羽翼,啄粟坐樊笼。

海鹤一笑之,思归向辽东。黄山过石柱,巘崿上攒丛。

因巢翠玉树,忽见浮丘公。又引王子乔,吹笙舞松风。

朗咏紫霞篇,请开蕊珠宫。步纲绕碧落,倚树招青童。

何日可携手,遗形入无穷。

李白《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》古诗翻译赏析阅读

《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》赏析提要

唐天宝13年(公元754年)韩云卿任玄宗的文学馆学士,他在漫游黄山后,曾寄诗于李白,说黄山是:“丹岩翠障都成画,异草奇花尽是书。万卷青缃何必读,其君来此共吟趋。”这首诗当时就激起了诗人李白“一生好作名山游”的兴趣,答谢了他一首《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》。.

此诗作于上元元年(760)。韩侍御,王琦认为即韩云卿,但又据诗中“与君亦乘骢”句,认为李白“未尝作侍御”,是诗当为他人之作误入李集。《李白诗文系年》认为“其误亦必出唐人之手,非宋人所可得而伪也。”《李白集校注》、《李白全集编年注释》皆赞同伪作说。按是诗“天子昔避狄”以下诸句所写,与李白身份行踪颇不相符,其为伪作,实可论断。

李白《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》古诗翻译赏析阅读

《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》诗中人物地名

韩侍御:王琦谓指韩云卿。乃韩仲卿之弟,韩愈之叔。曾为监察御史,终礼部郎中。李白《武昌宰韩君去思颂碑》云:“云卿,文章冠世,拜监察御史,朝廷呼为子房。”李白还有《送韩侍御之广德》、《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》、《金陵听韩侍御吹笛》等诗。此三诗中的“韩侍御”当为同一人。王琦注《至陵阳山》诗认为韩侍御乃韩仲卿弟云卿。然此诗中“天子昔避狄,与君亦乘骢,拥兵五陵下,长策驭胡戎”四句,颇可疑非李白之作。详见郁贤皓《李白丛考·李白交游杂考》。

天柱石:即今安徽泾县西南陵阳山山峰之一。山名,在今安徽泾县西南,接青阳县界。李白《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》有“黄山望石柱,突兀谁开张”。一作“白柱插星汉,西崖谁开张”。《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》有“黄山过石柱,�崿上攒丛”。

五陵:①西汉元帝以前,每筑一个皇帝陵墓,就要在陵周围置一个县,令县民供奉园陵。其中高帝长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五县,都在渭水北岸今咸阳市附近,合称五陵。其地多徙居四方豪族,五陵遂为豪族居地代称。李白《少年行》(其二)有“五陵年少金市东,银鞍白马度春风”。《杜陵绝句》有“南登杜陵上,北望五陵间”。《白马篇》有“龙马花雪毛,金鞍五陵豪”。《叙旧赠江阳宰陆调》有“我昔斗鸡徒,连延五陵豪”。②唐代五位帝王之陵,即唐高祖李渊献陵(今陕西三原县境)、太宗李世民昭陵(今陕西礼泉县境)、高宗李治乾陵(今陕西乾县境)、中宗李显定陵(今陕西富平县境)、睿宗李旦桥陵(今陕西乾县境)的合称。李白《永王东巡歌》(其五)有“二帝巡游俱未回,五陵松柏使人哀”。《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》有“长策驭胡戎,拥兵五陵下”。《为宋中丞祭九江文》云:“五陵惨黩”。

辽东:泛指今辽宁辽河以东地区。李白《赠范金乡二首》(其一)有“辽东惭白豕,楚客羞山鸡。”《醉后答丁十八以诗讥予捶碎黄鹤楼》有“君平帘下谁家子?云是辽东丁令威。”《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》有“海鹤一笑之,思归向辽东。”《留别广陵诸公》有“卧海不关人,租税辽东田。”

华山:即今陕西华阴县南华山,古号西岳。李白《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》有“韩众骑白鹿,西往华山中”。

药珠宫:仙宫名。此指道观。李白《访道安陵遇盖寰为予造真篆临别留赠》有“学道北海仙,传书蕊珠宫”。《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》有“朗永《紫霞篇》,请开蕊珠宫”。

陵阳:即陵阳山。在今安徽青阳县东南。宣城陵阳山是其余脉。《江南通志》:“陵阳山,自石台县西北迤逦而来,三峰连亘,东接宣州。西二峰下有黄鹤池,昔窦子明跨鹤飞升于此。有丹池,即子明炼丹处。”李白《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》有“为余话幽栖,且述陵阳美”。《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》有“白龙降陵阳,黄鹤呼子安”。《泾溪东亭寄郑少府谔》有“杜鹃花开春已阑,归向陵阳钓鱼晚”。《送温处士归黄山白鹅峰旧居》有“去去陵阳东,行行芳桂丛”。《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》有“何意到陵阳,游目送飞鸿”。

蕊珠宫:仙宫名。此指道观。李白《访道安陵遇盖寰为予造真箓临别留赠》有“学道北海仙,传书蕊珠宫”。《至陵阳山登天柱石酬韩侍卸见招隐黄山》有“朗咏《紫霞篇》,请开蕊珠宫”。

陵阳:即陵阳山。在今安徽青阳县东南。宣城陵阳山是其余脉。《江南通志》:“陵阳山,自石台县西北迤逦而来,三峰连亘,东接宣州。西二峰下有黄鹤池,昔窦子明跨鹤飞升于此。有丹池,即子明炼丹处。”李白《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》有“为余话幽栖,且述陵阳美”。《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》有“白龙降陵阳,黄鹤呼子安”。《泾溪东亭寄郑少府谔》有“杜鹃花开春已阑,归向陵阳钓鱼晚”。《送温处士归黄山白鹅峰旧居》有“去去陵阳东,行行芳桂丛”。《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》有“何意到陵阳,游目送飞鸿”。另有《下陵阳沿高溪三门六剌滩》。

黄山: ①在今安徽池州市南,一名黄山岭。李白《宿虾湖》有“鸡鸣发黄山,暝投虾湖宿”。《秋浦歌十七首》(其二)有“秋浦猿夜愁,黄山堪白头”。《赠黄山胡公求白鹇》序云“闻黄山胡公有双白鹇”。②在今安徽当涂县北,相传浮丘公牧鸡于此,亦名浮丘山,上有宋孝武避暑离宫及凌歊台遗址。李白《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴》有“送君登黄山,长啸倚天梯”。《夜泊黄山闻殷十四吴吟》有“我宿黄山碧溪月,听之却罢松间琴”。③在今安徽黄山市、黟县、休宁、歙县交界处。一名黟山。李白《送温处士归黄山白鹅峰旧居》有“黄山四千仞,三十二莲峰”。《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》有“黄山过石柱,�崿上攒丛”。《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》有“黄山望石柱,突兀谁开张”。

【相关阅读】

更多李白的诗

阅读排行