赠崔侍郎二首
【其一】
黄河二尺鲤，本在孟津居。
点额不成龙，归来伴凡鱼。
故人东海客，一见借吹嘘。
风涛倘相见，更欲凌昆墟。
【其二】
长剑一杯酒，男儿方寸心。洛阳因剧孟，访宿话胸襟。
但仰山岳秀，不知江海深。长安复携手，再顾重千金。
君乃輶轩佐，予叨翰墨林。高风摧秀木，虚弹落惊禽。
不取回舟兴，而来命驾寻。扶摇应借便，桃李愿成阴。
笑吐张仪舌，愁为庄舄吟。谁怜明月夜，肠断听秋砧！
赠崔侍御【注释】
①崔侍御：名成甫，曾言监察御史。为李白故交。
②孟津：津名，在今河南孟县南。传说禹凿龙门，导河东至于孟津。《白氏六帖》：“大鲤鱼登龙门，化为龙，不登者点额暴腮矣。”
相传禹导河凿龙门山，阔一里许，黄河自中流下，两岸不通车马。每当暮春之际，有黄鲤鱼逆流而上，得者便化为龙，不得者仍为鱼。以上四句，谓其待诏翰林，不得志而还。
③昆墟：即昆仑墟，此处泛指昆仑山。昆仑相传为神仙居处，又为黄帝所休处。以上四句是希冀语气，希望能得到崔成甫的输扬，再度回到长安，政治上有所作为。
赠崔侍御【题解】
据诗中“黄河“、“孟津”字样，当是因其地而有触感，约作于天宝三载李白离京至洛阳一带时。崔成甫为李白交游中关系至密者，集中酬唱之作甚多。崔侍御，即崔成甫，李白的生平好友之一。天宝二年（743）秋，李白在长安访崔成甫。诗中历叙二人从洛阳交往到长安再次结交的友谊，赞美了崔侍御的风标和胸襟，同时还向崔倾吐了自己心中的烦恼和苦闷。希望能够得到老友的援引和帮助。
《赠崔侍郎二首》翻译译文
【其一】
三尺长的黄河鲤鱼，通常居住在孟津关一带。
跳不上龙门，就点染额头，归来与凡鱼作伴。
咱们是老相识了，承蒙你慧眼识珠，极力褒奖。
如果今后还有风云际会的可能，希望能青云直上九重天，高居天山之颠。
【其二】
好男儿仗剑行天下，杯酒向天歌。
你就是古时候洛阳人名嘴剧孟，我们对床而宿，话古论今。
以前光知道你身段佼好，玉树临风，今夜谈话以后，才知道你韬略深厚。
此次在长安重新见面，此夜一叙，贵比千金。
你是外交副使臣，我在翰林待诏。
真是秀木出于林，风必摧之。
你今天趁兴坐车来访，真有点雪后访戴的意思，但是，你今天居然进我的门了，没有过门不入。
希望有好风相借，一起扶摇上青云，桃李不言，下自成蹊。
咱们谈笑纵横，不输张仪，但是，情况就点不妙啊，有人捣蛋啊，让我想回老家了。
可怜这美好的明月之夜，秋风传来阵阵捣衣声，怎么不叫人伤心肠断呢？
《赠崔侍郎二首》赏析
《赠崔侍郎》（郎一作御），是唐代伟大诗人李白创作的两首同题酬赠诗，酬赠对象是同一个人，但不是同时同地之作。李白集中，现存有酬赠崔侍御诗十一首，除了两首之外，其余都是在金陵一带写的。李白《赠崔侍御》的两首诗，都表达了对仕宦的殷切。
这两首诗虽然同题，但不是一时一地之作。
【其一】
这首诗以黄河之鲤作喻，含蓄地表达了怀才不遇的郁闷之情。结尾两句，气势磅礴，体现了李白诗歌的特色。 此诗作于天宝中。崔侍御，即崔成甫。诗言己虽曾待诏翰林，但未命一官而归，望崔侍御荐己入朝也。
【其二】
这首诗以豪放起，以忧郁结，情绪跳跃，形象鲜明，好句叠出。同时，这是一篇非常重要的具有李白史学价值的诗歌，说明当时李白有同行相妒，有人暗中放箭中伤。此诗作于天宝三载(744)李白被“赐金还山”将出长安之时。崔侍御即崔成甫(见郁贤皓《李白丛考·李白诗中崔侍御考辨》)，其时“摄监察御史”。诗中历叙与崔成甫在洛阳、长安结下的友谊，赞美其才秀品高，诉说自己落难，希望得到援引帮助，显为李白被逐出长安时的干谒之作，故情思尤显凄清。
《赠崔侍郎二首》诗中人物与地名
崔成甫：李白好友。曾任秘书省校书郎，冯翊、陕县尉，摄监察御史。宰相李林甫制造陷害韦坚案件，成甫受牵连，被贬湘阴，乾元元年(758)卒。写有《赠李十二》诗，附于今李白集中。李白有《赠崔侍御》二首、《酬崔侍御》、《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚著紫绮裘乌纱巾与酒客数人棹歌秦淮往石头访崔四侍御》、《登敬亭北二小山余时客逢崔侍御并登此地》、《游敬亭寄崔侍御》、《寄崔侍御》、《宣城九日闻崔四侍御与字文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御二首》、《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》等十首诗中的“崔侍御”、“崔四侍御”，《泽畔吟序》中的“崔公”，并指崔成甫。详见郁贤皓《李白丛考·李白诗中崔侍御考辨》。
长安：①即今陕西西安市。隋、唐定都于此。李白《行路难》(其二)有“羞逐长安社中儿，赤鸡白狗赌梨栗”。《长相思》有“长相思，在长安”。《阳春歌》有“长安白日照春空，绿杨结烟桑袅风”。《子夜吴歌》(其三)有“长安一片月，万户捣衣声”。《永王东巡歌》(其十一)有“南风一扫胡尘静，西入长安到日边”。《上皇西巡南京歌》(其四)有“地转锦江成渭水，天回玉垒作长安”。(其十)有“少帝长安开紫极，双悬日月照乾坤”。《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》有“峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。长安大道横九天，峨眉山月照秦川。”《赠崔侍御》有“长安复携手，再顾重千金”。《流夜郎赠辛判官》有“昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒”。《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》有“大驾还长安，两日忽再中”。《江夏赠韦南陵冰》有“西忆故人不可见，东风吹梦到长安”。《金乡送韦八之西京》有“客自长安来，还归长安去”。《单父东楼秋夜送族弟况之秦时凝弟在席》有“遥望长安日，不见长安人，长安宫阙九天上，此地曾经为近臣”。《送裴十八图南归嵩山》(其一)有“何处可为别，长安青绮门”。《同王昌龄送族弟襄归桂阳》(其二)有“春潭琼草绿可折，西寄长安明月楼”。《送陆判官往琵琶峡》有“长安如梦里，何日是归期”。《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》(其三)有“记得长安还欲笑，不知何处是西天”。《登金陵凤凰台》有“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”。《登敬亭北二小山余时客逢崔侍御并登此地》有“大笑上青山，回鞭指长安”。《与史郎中饮听黄鹤楼上吹笛》有“一为迁客去长沙，西望长安不见家”。《对酒忆贺监》(其一)有“长安一相见，呼余谪仙人”。《寓言》(其三)有“长安春色归，先入青门道”。《观胡人吹笛》有“却望长安道，空怀恋主情”。另有《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》、《答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄》、《对酒忆贺监序》云:“太子宾客贺公于长安紫极宫一见余”。②指今江苏南京市。李白《金陵》有“晋朝南渡日，此地旧长安”。
东海：①先秦古籍中的“东海”相当今之黄海。秦汉以后，始以今黄海、东海同为东海。李白《古风》(抱玉入楚关)有“东海泛碧水，西关乘紫云”。《王昭君》(其一)有“汉月还从东海出，明妃西嫁无来日”。《来日大难》有“思填东海，强衔一木”。《猛虎行》有“我从此去钓东海，得鱼笑见情相亲”。《西岳云台歌送丹丘子》有“巨灵咆哮擘两山，洪波喷流射东海”。《赠薛校书》有“举手谢东海，虚行归故林”。《赠裴十四》有“黄河落天走东海，万里写入胸怀间”。《赠崔侍御》有“故人东海客，一见借吹嘘。”《寄王屋山人孟大融》有“我昔东海上，劳山餐紫霞。”《江夏寄汉阳辅录事》有“西飞精卫鸟，东海何由填。”《送友人寻越中山水有》“东海横秦望，西陵绕越台。”《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》有“君不见绿珠潭水流东海，绿珠红粉沉光彩。”《早秋单父南楼酬窦公衡》有“太山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。”《感兴》(其七)有“东海有碧水，西山多白云。”《金门答苏秀才》有“愿狎东海鸥，共营西山药。”《赠嵩山焦炼师序》云:“或传其入东海。”②指汉郡名，治所在郯县(今山东郯城县北)。唐海州，天宝元年改为东海郡，治所在朐山县(今江苏连云港市西南海州镇)。李白《君子有所思行》有“不散东海金，何争西辉匿。”《东海有勇妇》有“东海有勇妇，何惭苏子卿”。“岂如东海妇，事立独扬名”。
昆墟：《水经注·河水》：“昆仑墟在西北，？？其高万一千里，河水出其东北陬”。在今昆仑山脉。李白《赠崔侍御》有“风涛傥相因，更欲凌昆墟”。
孟津：《水经注·河水》：“《魏土地记》曰：梁山北有龙门山，大禹所凿，通孟津河口。”一作盟津，在今河南孟津县东北、孟县西黄河上。李白《赠崔侍御》有“黄河三尺鲤，本在孟津居。”
洛阳：洛阳 今河南洛阳市。唐为东都。李白《洛阳陌》有“看花东陌上，惊动洛阳人”。《北上行》有“奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳”。《猛虎行》有“秦人半作楚地囚，胡马翻衔洛阳草”。《扶风豪士歌》有“洛阳三月飞胡沙，洛阳城中人怨嗟”。《赠崔侍御》有“洛阳因剧孟，托宿话胸襟”，《赠张相镐》(其二)有“誓欲斩鲸鲵，澄清洛阳水”。《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》有“双鹅飞洛阳，五马渡江徼”。《忆旧游寄谯郡元参军》有“忆昔洛阳董糟丘，为余天津桥南造酒楼”。《魏郡别苏少府因》有“洛阳苏季子，剑戟森词锋”。《登黄山陵歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴》有“相思在何许？ 杳在洛阳西”。《金陵三首》(其三)有“苑方秦地少，山似洛阳多”。《代赠远》有“妾本洛阳人，狂夫幽燕客”。《古风》(西上莲花山)有“俯视洛阳川，茫茫走胡兵”。《在水军宴赠幕府诸侍御》有“胡沙惊北海，电扫洛阳川”。《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》有“左扫因右拂，旋收洛阳宫”。《放后遇恩不沾》有“何时入宣室，更问洛阳才”。《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》(其三)有“洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙”。《君马黄》有“共作游冶盘，双行洛阳陌”。《闻丹丘子于城北山营石门幽居中有高凤遗迹仆离群远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之》有“长剑复归来，相逢洛阳陌”。《送岑征君归鸣皋山》有“虽登洛阳殿，不屈巢由身”。《酬张卿夜宿南陵见赠》有“客星动太微，朝去洛阳殿”。
黄河：即今黄河。下游多有变迁。李白《将进酒》有“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”。《古风》(黄河走东溟)有“黄河走东溟，白日落西海”。《古风》(羽族禀万化)有“一向黄河飞，飞者莫我顾”。《公无渡河》有“黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门”。《行路难》(其一)有“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”。《北风行》有“黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难哉”。《北上行》有“奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳”。《西岳云台歌送丹丘子》有“西岳峥嵘何壮哉，黄河如丝天际来。黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷”。《梁园吟》有“我浮黄河去京关，挂席欲进波连山”。《赠裴十四》有“黄河落天走东海，万里写入胸怀间”。《赠崔侍御》有“黄河三尺鲤，本在孟津居”。《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》有“旌旆夹两山，黄河当中流”。《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》有“且探虎穴向沙漠，鸣鞭走马凌黄河”。《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“黄河饮马竭，赤羽连天明”。《送王屋山人魏万还王屋》有“黄河若不断，白首长相思”。《游太山六首》(其三)有“黄河从西来，窈窕入远山”。《寄远》(其六)有“阳台隔楚水，春草生黄河”。《送外甥郑灌从军》(其三)有“斩胡血变黄河水，枭首当悬白鹊旗”。《登广武古战场怀古》有“抚掌黄河曲，嗤嗤阮嗣宗”。
翰墨林：指翰林院。玄宗初，置翰林待诏，掌四方表疏批答应和文章。李白《赠崔侍御》？？“君乃輶轩佐，余叨翰墨林”。