游谢氏山亭 古诗全文
沦老卧江海，再欢天地清。病闲久寂寞，岁物徒芬荣。
借君西池游，聊以散我情。扫雪松下去，扪萝石道行。
谢公池塘上，春草飒已生。花枝拂人来，山鸟向我鸣。
田家有美酒，落日与之倾。醉罢弄归月，遥欣稚子迎。
游谢氏山亭【注释】
①谢氏山亭：在当涂青山谢胱故宅。陆游《入蜀记》：“青山南小市有谢玄晖故宅基，…….环宅皆流泉、奇石、青林、文篱，真佳处也。由宅后登山，路极险，凡三四里许，至一庵，庵前有小池日谢公池，水味甘冷，虽盛夏不竭。”
②唐代宗广德元年（763）春，史朝义兵败穷蹙，自于林中。
安史之乱，自安禄山起（安庆绪杀安禄山，史思明杀安庆绪，史朝义又杀史思明），至史朝义死，前后共历九年。“再欢天地清”即指此事。
③谢公：指谢灵运。灵运《登池上楼》诗：“池塘生春草。”二句用此意。
④李华《故翰林学士李君墓志》：“有子日伯禽、天然。”今人詹以为此处稚子即指天然。可备一说。
游谢氏山亭【题解】
广德元年（763）春病起后作于当涂。前此诸家俱以为李白卒于宝应元年（762）冬，根据就是李阳冰《草堂集序》中“临当挂冠，公又疾亟，草稿万卷，手集未修。枕上授简，俾余为序……时宝应元年十一月乙酉也”这一段话。其时李白虽已“疾亟”（病危），却并未就此病逝。李阳冰又当“挂冠“（离任），李白“疾亟”后情况如何，他并不知道。据此诗可知，李白大病之后渐已复苏，而李白之本年，亦当延后一年。
《游谢氏山亭》翻译译文
翻译译文一：
人到老年经历过风风雨雨，走过万里江河，已经看透了人世的是是非非，就会感到世界是一片清明。
久病不起觉得非常寂寥，白白辜负了每年万物的虎虎生气。来到谢灵运的西池游览，暂且舒散心中的忧愁。
打扫松下的积雪，拨开爬满道路的女萝行走。谢灵运家里的池塘上，如今春草已经在飒飒的春风中生长。
花枝拂向人们，山中的鸟儿朝着我歌唱。农家有自酿的美酒，落日和我一起饮酒作乐。酒醉之后在月亮的伴随之下回家，远远地看到小儿子在迎接自己，感到无比欣慰。
翻译译文二：
年老沦没卧于江海之滨，幸遇天子中兴而再欢天地清明。养病闲居久处寂寞，徒然望着今年的草木茂盛。
借您的西地今作一游，聊以遣散我郁闷之情。 将积雪扫至松树之下，抚摸藤萝在石道上慢行。
谢公的池圹之上，春草已微微发生。开着春花的树枝拂着人面而来，山上的鸟儿也在向我叫鸣。
田家酿有醇香的美酒，落日之时与我畅饮。酒醉后弄赏着同归的明月，在远处就欣闻稚子前来相迎。
【注释】
①沦老：人到老年。②聊：暂且。③扪：持、握。④萝：女萝。⑤谢公：谢灵运。他有诗句“池塘生春草，园柳变鸣禽”。⑥飒：风声。指草在风的吹拂下飒飒作响。⑦倾：饮酒。
《游谢氏山亭》作品赏析
《游谢氏山亭》李白晚年之作。这首诗是借古人的酒杯消自己的块垒。诗人来到当年谢灵运所游玩的山亭，感慨人生不得意，而时光已飞逝。如此无奈，不如全心投入自然，放下名禄之心，醉心归隐。
詹锳《李白诗文系年》定为上元二年(761)春间寓家豫章时作；诗有句：“醉罢弄归月，遥欣稚子迎。”詹锳以为“稚子”即李华《故翰林学士李君墓志》所记之“天然”。安旗主编《李白全集编年注释》定为广德元年(763)初春当涂作。诗开首曰：“沦老卧江海，再欢天地清。”似指本年正月史朝义缢死、“安史之乱”平定之时事(关于此诗之编年、注释，出于编写者之一阎琦手)。阎琦《李白家室述证》一文又有详论，以为“稚子”是李白长子伯禽之子，其时李白与宗氏夫人居宣城，而伯禽居当涂。所说近是。此诗所写为病后初起光景，故诗中有“病闲久寂寞，岁物徒芬荣”之句。当年白即病逝。
《游谢氏山亭》作者简介
李白（701～762）字太白，号青莲居士。
祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。
公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。
李白是唐代伟大诗人，也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章，在文学史上闪耀着夺目的光辉，1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”，无与伦比的“一代诗豪”！
李白的诗，不但多方面地反映了当时的社会生活，而且为文学创作提供了丰富的艺术经验，他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法，并融会前人的许多艺术手法，把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。