游南阳清泠泉 古诗全文
惜彼落日暮，爱此寒泉清。
西辉逐流水，荡漾游子情。
空歌望云月，曲尽长松声。
《游南阳清泠泉》译文及注释
翻译译文一：
夕阳西下，万物在晚霞的映衬下，璀璨异常、如梦如幻，让人格外珍惜这短暂的美景。清冽的泉水纯净透明，惹人喜爱。
夕阳的余晖洒落在水面上，随着时间的流逝，水面上的余晖渐渐向东聚拢、散去，好像是眷念、追逐着东去的流水一般。此情此景令作者思乡之情油然而生，久不能静。
眺望着云中明月，唱一曲故乡民乐，不曾想，欲解乡愁愁更愁，吟乐思乡徒增惆。一曲终了，连古松也不禁发出簌簌之声。
翻译译文二：
流连太阳落山的景致，喜爱这寒泉的清清。
夕阳的余辉逐着水波闪烁，荡漾的流水如我游子的心情。
望着云和月唱起了歌子，歌声落了，又起了松声。
注释：
惜：珍惜，不舍。暮：傍晚，太阳落山的时候。寒泉：清冽的泉水或井水。清：水或其他液体、气体纯净透明，没有混杂的东西，与“浊”相对：～水、～泉。
西辉：指夕阳余辉。逐：追赶、追逐。荡漾：指飘荡；起伏不定；水面等起伏波动；形容无法平静。游子情：游子，久居他乡或异国之人；游子情，身在异乡之人的思乡情。
空：没有结果的，白白地。作者歌唱乡乐而不能归故里，乡乐本是用来解乡愁的，但现在一时无法回到故里，更增惆怅，故有“空歌”之叹。长松：高大的松树，古松。
《游南阳清泠泉》赏析
作品赏析一：
首二句交待时间、地点，表明心情。远方是落日暮景，故谓之“彼”，近处是清伶泉水，故谓之“此”。因已近黄昏，恐游难尽兴，故而“惜”，又因泉水清澄，尚可一慰情怀，故而“爱”。这里，诗人通过一彼一此，一惜一爱，将客观之景与主观之情贴切地揉合在一起，使得全诗开篇便妙。
“西辉逐流水”，将远景近景合而为一，构成一幅动荡而富有诗意的画面；“荡漾游子情”，是情寓景中，又是由景生情。落日的徐辉洒落在清湛无比而又潺潺流动的泉水之上，四围一片静寂，世间的一切都显得那样神奇、美妙，当此之际，谁能不为之动情。而那一弯曲折起伏、奔流不息的流水，正象征着游子绵远深长而又难以为怀的情思。
这种难以为怀的情思确是令人无法把握的，它既真切可感，却又迷离朦胧，它是多角度、多层次的，但又是浓烈的、深厚的。正是怀着这样的情思，诗人写下了“空歌望云月，曲尽一长松声”的优美诗句。“云月”，暗示了时间的变化，“长松”，增添了场景的幽深。遥望云月，高歌一曲，曲尽之后，唯闻松涛阵阵，在广袤的空间鸣响，这是幽邃、广远的境界。在这境界之中，包含着许多诗人的情怀。
这首诗虽仅短短六句，却达到了很高的艺术成就。景与情的极度融和、结尾的含蓄蕴藉自不必说，单以情来讲，就已令人体味不尽了。它有惜有爱，既略含游子的悲凉，又带有壮志难酬的感慨，这种多方面的包容性，大大扩展了诗作的外延，给人留下极极广阔的想象余地。
作品赏析二：
作者李白其长期游历各地，对社会生活、人间百态皆多有体验。公元740年，作者漫游来到河南南阳，在南阳寺侧见到了现今渠江流域著名的甘泉----清泠泉。作者深深陶醉于那如诗如画的景色中，彼情彼景和着阵阵松涛，引得他诗情盎然、逸兴横飞，于是触景生情的写下了这首《游南阳清泠泉》。
时值夕阳西下，落日的余晖洒满天际，映红了清冷泉的水面。远处晚霞绚丽，近处波光粼粼，水天一色，衬托着起伏的山峦、婆娑的树影，山清水秀，壮美绚丽。余晖虽美却非常短暂，让人珍惜。反观余晖下流水脉脉的清冷泉，不管日出日落，时光流逝，都静静的流淌着，温婉柔润，使得作者善感的心灵受到诸多启迪与慰藉。
美好的时光总是过得飞快，随着夕阳渐隐，水面粼粼的波光慢慢消失，就好像是夕阳的余晖追随着东去的流水，一同消失不见。此情此景不禁让作者想到了自己----一个常年游历四方、飘荡在外的游子，不管行多远、走多久，那颗思乡眷土之心总是如影随形，恰似此刻的余晖逐流水。
伴随着夕阳的消失，一轮明月渐渐显露于天际。而此刻，早已触景生情的作者心潮澎湃，不能自己，望着云际的明月，不禁引吭高歌，以解思乡之情。而此刻的古松竟然也和着歌声呼啸不已，如同体会到作者的心情似的。
纵观此诗，不仅写出了诗人对清泠泉周边景物的喜爱，同时落日余晖、松声月色更是勾起了诗人那拳拳思乡之情。
《游南阳清泠泉》古诗提要
《游南阳清泠泉》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。此诗作于开元年间。此诗是一首纪游之作，作于唐玄宗开元二十八年（公元740年）春。当时李白漫游来到南阳（今属河南），感于此处美景，于是写下了这首清新俊逸、含蓄隽永的作品。
这是一首纪游诗，诗写落日余晖，映红泉面，水天一色，衬托着起伏的山峦、婆娑的树影，山清水秀，壮美绚丽，暗含着游子绵远深长而又难以为怀的情思。这首诗景与情的极度融和，结尾的含蓄蕴藉，多方面的包容性大大扩展了诗作的外延，给人留下极极广阔的想象余地。诗歌摹写了清泠泉的宜人风物与幽美环境，和诗人留连忘返的浓厚游兴。清泠泉在南阳东北三十里的丰山麓，为当地名胜。
南阳：即今河南南阳市。李白《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》有“当其南阳时，陇亩躬自耕”。《赠宣城赵太守悦》有“忆在南阳时，始承国士恩”。《留别王司马嵩》有“余亦南阳子，时为梁甫吟”。《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧》有“昔在南阳城，惟餐独山蕨”。另有《南阳送客》、《游南阳白水登石激作》、《游南阳清冷泉》。
清冷泉：在今河南南阳市东北丰山下。李白有《游南阳清冷泉》。王琦注:“《一统志》:丰山，在南阳府东北三十里，下有泉，曰清冷泉。”