李白《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》古诗翻译赏析阅读

来源:网络整理 时间:2024-09-08 18:44

浔阳送弟昌峒鄱阳司马作 古诗全文

桑落洲渚连,沧江无云烟。寻阳非剡水,忽见子猷船。

飘然欲相近,来迟杳若仙。人乘海上月,帆落湖中天。

一睹无二诺,朝欢更胜昨。尔则吾惠连,吾非尔康乐。

朱绂白银章,上官佐鄱阳。松门拂中道,石镜回清光。

摇扇及于越,水亭风气凉。与尔期此亭,期在秋月满。

时过或未来,两乡心已断。吴山对楚岸,彭蠡当中州。

相思定如此,有穷尽年愁。

李白《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》古诗翻译赏析阅读

《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》提要及赏析

《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》为李白送从弟李昌峒赴任鄱阳司马信手而作。着笔写的是兄弟之间的情感,而描绘的沿途景色却淋漓尽致、有声有色,情景交融,令人倍感亲切。

此诗为上元元年(760)李白流放夜郎遇赦后复返寻阳时所作。此诗写李白与昌岠在寻阳欢会后又将离别,于是重订后期,并设想如果“时过或未来”,将“有穷尽年愁”,显得情深义重。诗中“人乘海上月,帆落湖中天”两句写景如画,意境极美。

诗题中“昌岠”王本作“昌峒”詹锳云:当以昌岠为是,大郑王亮之六世孙昌岠为辰锦观察使。

李白《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》古诗翻译赏析阅读

《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》诗中人物与地名

李昌岠:淮南靖王李神通五代孙,荆南节度使检校工部尚书昌巙兄,见《新唐书·宗室世系表上》大郑王房。后曾为海州刺史,转辰锦团练使,见《全唐文》卷四一三常衮《授李昌岠辰锦等州团练使制》。李白《寻阳送弟昌岠鄱阳司马作》诗,约作于天宝年间,其时昌岠为鄱阳郡(今江西波阳)司马。按萧士赟本、王琦本“昌岠”作“昌峒”,误。

寻阳:郡名,即江州,属江南道,今为江西九江市。李白《横江词六首》(其二)有“海潮南去过寻阳,牛渚由来险马当”。《永王东巡歌》(其三)有“雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳”。《永王东巡歌》(其九)有“祖龙浮海不成桥,武汉寻阳空射蛟”。《和卢侍御通塘曲》有“通塘在何处,远在寻阳西”。《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》有“半夜水军来,寻阳满旌旃。”《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》有“浪动灌婴井,寻阳江上风”。《送别》有“寻阳五溪水,沿洄直入巫山里”。《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作》有“寻阳非剡水,忽见子猷船”。《秋浦寄内》有“我今寻阳去,辞家千里余”。另有《系寻阳上崔相》、《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》、《流夜郎永华寺寄寻阳群官》、《寻阳紫极宫感秋作》、《在寻阳非所寄内》、《送张秀才谒高中丞》序云“余时系寻阳狱中”。

吴山:泛指吴地之山。李白《禅房怀友人岑伦南游罗浮兼泛桂海自春徂秋不返仆旅江外书情寄之》有:“春气变楚关,秋声落吴山。”《寻阳送弟昌岠鄱阳司马作》有“吴山对楚岸,彭蠡当中州。”《下途归石门旧居》有“吴山高,越水清,握手无言伤别情”。《观胡人吹笛》有“十月吴山晓,《梅花》落敬亭。

松门:山名,在今江西永修县东北修水入鄱阳湖口南岸,山有石镜,光明照人。李白《寻阳送弟昌岠鄱阳司马作》有“松门拂中道,石镜回清光”。《过彭蠡湖》有“谢公入彭蠡,因此游松门”。《入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志》有“谢公之彭蠡,因此游松门”。

剡水:即剡溪。在今浙江嵊县曹娥江上游。李白《寻阳送弟昌岠鄱阳司马作》有“寻阳非剡水,忽见子猷船”。

彭蠡:彭蠡湖,一作彭泽,又名宫亭湖。即今江西鄱阳湖。《寻阳送弟昌岠鄱阳司马作》有“吴山对楚岸,彭蠡当中州。”《送王孝廉觐省》有“彭蠡将天合,姑苏在日边。”《过彭蠡湖》有“谢公入彭蠡,因此游松门。”《入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志》有:“谢公之彭蠡,因此游松门。”另有《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》。

鄱阳:郡名,即饶州,郡治在鄱阳县,即今江西波阳县。李白《寻阳送弟昌岠鄱阳司马作》有“朱绂白银章,上官佐鄱阳”。另有《送黄钟之鄱阳谒张使君序》。

李白《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》古诗翻译赏析阅读

《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》作者简介

李白(701~762)字太白,号青莲居士。

祖籍陇西成纪(今甘肃天水附近),先世于隋末流徙西域,李白即生于中亚碎叶(今巴尔喀什湖南面的楚河流域,唐时属安西都护府管辖)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。

公元742年(天宝元年),因道士吴筠的推荐,被召至长安,供奉翰林。文章风采,名动一时,颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵,在京仅三年,就弃官而去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年,即安史之乱发生的第二年,他感愤时艰,曾参加了永王李璘的幕府。不幸,永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争,失败之后,李白受牵累,流放夜郎(今贵州境内),途中遇赦。晚年漂泊东南一带,依当涂县令李阳冰,不久即病卒。

李白是唐代伟大诗人,也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章,在文学史上闪耀着夺目的光辉,1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”,无与伦比的“一代诗豪”!

李白的诗,不但多方面地反映了当时的社会生活,而且为文学创作提供了丰富的艺术经验,他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法,并融会前人的许多艺术手法,把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰,形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。

更多李白的诗

阅读排行