李白《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨…崔侍御十九韵》古诗翻译赏析阅读

来源:网络整理 时间:2024-09-08 18:07

闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵

秦出天下兵,蹴踏燕赵倾。黄河饮马竭,赤羽连天明。

太尉杖旄钺,云旗绕彭城。三军受号令,千里肃雷霆。

函谷绝飞鸟,武关拥连营。意在斩巨鳌,何论鲙长鲸。

恨无左车略,多愧鲁连生。拂剑照严霜,雕戈鬘胡缨。

愿雪会稽耻,将期报恩荣。半道谢病还,无因东南征。

亚夫未见顾,剧孟阻先行。天夺壮士心,长吁别吴京。

金陵遇太守,倒屣相逢迎。群公咸祖饯,四座罗朝英。

初发临沧观,醉栖征虏亭。旧国见秋月,长江流寒声。

帝车信回转,河汉复纵横。孤凤向西海,飞鸿辞北溟。

因之出寥廓,挥手谢公卿。

李白《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨…崔侍御十九韵》古诗翻译赏析阅读

闻李太尉大举秦兵百万出征东南,懦夫请缨,冀申一割之用,半道病还,留别金陵崔侍御十九韵【注释】

①李太尉:指李光弼。上元二年五月,李光弼为河南副元帅、太尉,兼侍中,都统河南、淮南、荆南、浙东等八道行营节度。秦兵:指长安派出之兵。请缨:自请受命击敌之意。西汉时,终军被派往南越,行前曾说:“军自请愿受长缨,必霸南越王而致之阙下”。长缨即长绳。一割:“铅刀一割”之省辞。东汉班超受命出使西域,行前曾说:“况臣奉大汉之威,而无铅刀一割之用乎?”是自谦其才能薄弱如铅刀,但尽其所能,未尝不可一用之意。崔侍御:名字不详,据诗意,崔某其时为润州刺史。

②秦:指长安。天下兵:犹言倾天下之兵力。

③燕赵:指安史叛军盘踞之地,当今河北、河南一带。④赤羽:军旅旗帜上之羽饰。以上二句极言唐军之盛。

⑤太尉:指李光弼。旗钱(yue):军中仪仗。施为饰以施牛尾之旗帜,钱为方形大斧。

⑥云旗:指各色旗帜众多,远望如云霓。彭城:郡名,即今江苏徐州市,唐时属河南道。宝应元年(726)四月,李光弼军进驻彭城。

⑦“三军”二句:谓李光弼治军整肃。《旧唐书李光弼传》:“光弼御军严肃,天下服其威名,每申号令,诸将不敢仰视。”

③函谷:关名,在今河南灵宝县南。武关:关名,在今陕西丹凤县东南。函谷、武关皆长安门户,二句谓李光弼兵力所及及卫护之功。

@巨鳌:指安史叛军。长鲸:指发生在浙东袁晃农民义军。详后“说明”。

①左车:指李左车。左车为秦汉际人,初在赵,封广武君。汉使韩信、张耳率兵击赵,左车向赵王献计断绝汉兵粮道,未被采纳,赵于是为韩信所破。赵破后,左车归附韩信。韩信用其计谋,复取得燕地。事见《史记·淮阴侯列传》。

鲁连:即鲁仲连,战国齐人。详见前《齐有倜傥生》(《古风》其十)诗注。

雕戈:刻镂之戟。璧胡:粗而无文理。缨:帽带。蔓胡缨是武士装饰。二句谓其手持剑戟,武士装饰,准备去从军。

会稽耻:春秋时吴败越,越王降于会稽。后以会稽耻代国耻。此处指发生于浙东一带之袁晁起义。

亚夫:指汉将周亚夫。此处代李光弼。

剧孟:汉洛阳人,以任侠著名。汉文帝时,吴、楚兵反,周亚夫用剧孟之策,平定吴、楚。事见《史记·游侠列传》。此处以剧孟自比。

吴京:谓金陵。金陵曾为三国孙吴京都,时称建业。

太守:当指崔侍御。唐时金陵属润州,太守即为润州太守。

倒艇:谓主人迎接之盛。古人家居,脱鞋席地而坐。闻有佳宾至门,急于出迎,将鞋倒穿。

祖钱:送行饮酒。

临沧观:在金陵南劳劳山上。

征虏亭:在金陵南,为东晋征虏将军谢石所建,故名。

旧国:指金陵。

帝车:星宿名,即北斗。河汉:银河。二句以天象作比,谓四方乱必平,唐政权必获巩固。孤凤、飞鸿:李白自喻。

闻李太尉大举秦兵百万出征东南,懦夫请缨,冀申一割之用,半道病还,留别金陵崔侍御十九韵【题解】

宝应元年(762)秋作于金陵。此年秋,台州人袁晃率众起义,攻陷浙东诸郡,民疲于赋敛,多归附之。李光弼遣兵击袁晁干衢东(今浙江衢县一带)。李白当时或在宣州一带,闻李光弼军道出江南,往投,因病不果,退还金陵。此诗即作于与金陵群官告别时。此前诸家,皆以为此诗作于上元二年(761)秋,李光弼与安史残部作战时。

其说不妥,约略有三:李光弼与安史残部作战,战场均在中原,而诗题曰:“出征东南”,地望不合;诗云:“天夺壮士心,无因东南征。”

说明李白投军路线亦为东南。李光弼军在中原作战,李白投军路线应为正北或东北,方向显然不合;诗中又提到李光弼军彭城(徐州)情况,据史籍,李光弼军进驻彭城已在宝应元年(见《资治通鉴·唐纪》宝应元年),时间亦不合。另外,此首与下首(《献从叔当涂宰阳冰》)时、地、事结合极密切,可参看。

李白《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨…崔侍御十九韵》古诗翻译赏析阅读

《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》翻译译文

长安遣出天下的精兵,足迹践踏,燕赵为之倾覆。战马喝尽了黄河之水,遍地的赤羽把天都映明了。

太尉执持领军之旄钺,漫如云海的旗帜环绕着彭城。太尉号令既出,势若雷霆的三军随之肃穆。

函谷关口绝尽了天上飞鸟,武关之地驻扎了连片的军营。意欲斩除如巨鳌的叛军,那些如鲙和鲸的弱小叛军就更不在话下。

怨恨我自己没有如左车那样的谋略,惭愧没有鲁连那样的才能。擦试宝剑映照看严酷的寒霜,武士们执戟而立。

希望一洗会稽之耻,为国报恩而去建功。走到半途中因病辞还,无法随军远征东南。

未得亚夫的器重,我虽如剧孟也无法前行。老天夺去了壮土之心,我长叹而别离金陵。

在金陵遇到了崔侍御,为迎接我因急而穿倒了鞋。诸公都以酒为我饯行,四座之上集中了朝中英豪。

从临沧观开始启程,又醉卧于征虏亭。身临金陵见秋夜之明月,长江水流闻之声寒。

北斗之星果真回转,又望见银河纵横。孤凤飞向西海,高飞之鸿雁辞别北溟。

我欲随之高出天宇,与诸公挥手相别。

李白《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨…崔侍御十九韵》古诗翻译赏析阅读

《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》 赏析

此诗可分为三大部分:先叙李太尉“东南征”之壮势,继陈诗人“请缨病还”之缘由,末述与金陵挚友饯别之情景。

第一部分前十二句陈述时事,即诗题中的“闻李太尉大举秦兵百万出征东南”。“秦出天下兵,蹴踏燕赵倾”,李光弼当时以天下兵马副元帅的身份,统率八道节度使的百万大军,以广袤四海的“天下”对弹丸之地的“燕赵”,以大对小,以多对少,显示出雄伟的气势,大有“燕赵”必倾而李唐必胜之势。

黄河饮马竭,赤羽连天明”,三、四句更进一层,饮马而能使滔滔黄河立竭,旗帜、枪杆、刀把上装饰用的红色羽毛与天空的云霞连成红火火的一片,分外耀眼,特别明亮。用夸张的手法,极言唐军之多,声势之壮。以下四句,是直接赞扬唐廷重臣、平叛名将李光弼的。

太尉杖旄钺,云旗绕彭城”,李太尉的前后左右,千军万马前呼后拥,如众星捧月:前面是象征权力的一对对圆刃大斧,后面是皇帝亲手赐与的、用旄牛尾装饰起来的旄节,浩浩荡荡奔赴彭城徐州,马蹄得得,战鼓咚咚,彭城四周是一片人和旗的海洋。不仅兵多势壮,而且纪律良好,

三军受号令,千里肃雷霆”,李光粥一向以治军严明著称,一声令下,千里江淮,百万大军,无不恭手从命。九至十二句,从另一个四面描写了唐军的强大声势及其周密部署。函谷、武关是江淮地区通往长安的必经之道。在李太尉的谋划下,函谷、武关已连营千座,连飞乌也难于出入,当然不必担心叛军向西窜犯,因此长安也是安全的,绝不会遭到叛军的第二次蹂躏。

意在斩巨鳌,何论鲙长鲸”,讲述李光弼的战略目标不只是为了保卫长安,更在于迅捷擒获叛军首领,全部歼灭他们的势力。以上十二句,似乎是诗人眼中所见,实际上是诗人的想象之词,极写唐军声势之壮,蕴含着诗人对唐军的祝愿,对李太尉的崇敬,对胜利的信心,对国家的希望。

第二部分十二句,承上而来,诗人以左车、鲁连生为膜拜的对象,决心步其后尘,为歼灭叛军,直捣幽燕而献计献策。“”,是诗人的自谦之词,“”,是诗人的雄心所在。诗人已近暮年,但壮心不巳。

拂剑照严霜,雕戈鬘胡缨”,诗人虽然白发满头,但仍抚剑长啸,志在千里。此时诗人并无一官半职,从军也只能戴粗陋帽带,跻身于行伍之间;但诗人仍决心拿起刻有花纹的平头戟,与士卒一起杀敌立功。

愿雪会稽耻,将期报恩荣”,这里借用历史上吴越故事的典故,抒发诗人对唐廷在安史乱中两京失陷,玄宗、肃宗分别出奔蜀郡、灵武,几至亡国的痛切之情。一个“”字,可以看出诗人平叛复仇决心之坚定。李白早已不把个人的恩怨、得失放在心上,想到的只是民族的耻辱,国家的大局,尽一个臣民应尽的义务和职责,以报答国家、君主、父老对自己的养育之思。

第三部分十四句,其内容即诗题中的“留别金陵崔侍御”。“金陵遇太守”四句,是李白在金陵情况的概述。李光弼出镇临淮在是年五月,李白离开金陵在深秋,他在金陵前后最多可逗留三、四个月的时间。金陵是李白经常来往的地方,那里有不少李白的挚友知交,诗人与他们相会,理应有许多情景可以描绘,但诗人只用四句二十个字加以概述。因为这首诗主要是述说李白“天夺壮士志”的苦痛与愤怒,金陵留别场面的描绘,不是这首诗的主要任务。但就这短短的四句,亦可流露出诗人在金陵最精彩的生活剪影:朋辈欣喜过望,太守倒屣相迎,白鹭洲头,清凉山上,群公毕会,满桌罗朋辈,四座皆英杰;他们叙旧话新,谈天说地,度过了李白暮年难忘的岁月。

诗的第一部分,诗人以浪漫主义的激情,描写了平叛大军的强大威势,表现了诗人彻底平定安史叛乱,维护祖国统一的强烈愿望。第二部分,写自己抱着“愿雪会稽耻”的决心,年迈从军,想要在平定安史残余叛军的战斗中作出贡献。但是,“天夺壮士心’,半道发病,只好返回。诗人要为维护祖国统一而贡献自己一切力量的宿愿又不能实现了。因此在第三部分中,诗人抒发了途经金陵辞别友人时的孤独冷落的心情。

维护祖国统一,反对分裂割据,是李白思想的重要方面。特别安史之乱爆发后,这种思想表现得更为突出。虽然在当权者的重重打击迫害之下,他又找不到斗争的力量,有时不免陷于孤独苦闷之中,甚至往往要在求仙学道中求得解脱。但事实是,李白至死也没有成为一个失去人间烟火味的道徒或隐士;相反,他始终热烈追求从事现实的斗争,以至在垂暮之年还不忘“愿雪会稽耻”,还要驰驱沙场,为祖国的统一而“冀申一割之用”。虽然,“天夺壮土心”,李白始终没能实现自己的进步理想,但这种“老骥伏枥,志在千里。烈土暮年,壮心不已”的奋发精神是可贵的。

李白《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨…崔侍御十九韵》古诗翻译赏析阅读

《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》 创作背景

此诗一般认为是唐肃宗上元二年(761年)秋李白本欲从军、半道病还离别金陵时作。安旗在《李白诗秘要》中记载,“本篇,王琦以及当代诸家皆系于上元二年,其根据无非是李光弼出镇临淮在上元二年五月入朝奉诏后。然光弼出镇之时,非即太白从军之日也。自诗题及诗中所言时事观之,太白闻讯时,光弼已自临淮北上彭城,且已在解宋州之围之后,除继续扫清安史残余外,复又已分兵遣将讨伐袁晁。晁之乱虽非始于本年,然其攻陷台州,并建元宝胜,则其时已近本年。”李光弼上元二年五月为河南副元帅、太尉兼侍中,都统河南、淮南、荆南、浙江等八道节度使,出镇临淮。是年秋李白往投李光弼,半道因病而止,还于金陵,与金陵群官辞别他往,诗当作于是年之秋。或谓李光弼出征东南系指宝应元年(762年)秋平浙江袁晁之乱,而李白从军未果,金陵辞别后往依族叔李阳冰,诗当作于宝应元年。此诗对于考察李白晚年行迹与思想非常重要。

李白《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨…崔侍御十九韵》古诗翻译赏析阅读

《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》古诗提要及诗中人物地名

古诗提要:

《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》李太尉谓李光弼。光弼以上元二年(761)为河南副元帅、太尉兼侍中,都统河南、淮南东西、山南东、荆南、江南西、浙江东西八道节度使,出镇临淮。“大举秦兵百万”即谓此事。崔侍御名字不详,或为崔侍郎之误,时或为润州刺史(辖上元县,即金陵)。此诗于考知白晚年行踪及思想均极重要。论者多以为是年秋白往投光弼军,半道因病不克,还至金陵,复与金陵群官告辞他往,此诗即是年秋所作。复有论者以为李光弼军出征东南系指宝应元年(762)秋平浙江袁晁之乱,而白从军不果告辞金陵群官后即溯江往当涂依其族叔李阳冰,与《献从叔当涂宰阳冰》一诗衔接之迹甚明,则此诗之作年当在宝应元年(762)。白晚年颇颓唐,表面看似已全无用世之心;然由此诗可知其立功之心仍无时无之,以其衰病垂老之身而有此壮举,实属难能可贵。

诗中人物地名:

崔侍御:①指崔成甫,崔沔长子,同祖兄弟中排行第四,曾摄监察御史,故又称“崔四侍御”。详见“崔成甫”条。②“崔侍郎”之误,名不详。李白《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御》诗云:“金陵遇太守,倒履欣逢迎。”按监察御史为八品官,殿中侍御史为从七品下,不可能为上州刺史(太守),故此诗称“侍御”当是“侍郎”之误,唐代安史之乱后曾有不少侍郎出任上州刺史。此诗作于上元二年(761)。

长江:即今长江。李白《金陵歌送别范宣》有“送尔长江万里心,他年来访南山皓。”《赠升州王使君忠臣》有“巨海一边静,长江万里清”。《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》有“无风难破浪,失计长江边”。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》有“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流”。《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“旧国见秋月,长江流寒声”。《同王昌龄送族弟襄归桂阳》(其二)有“尔家何在潇湘川,青莎白石长江边”。《送别》有“云帆望远不相见,日暮长江空自流”。《送杨燕之东鲁》有“一辞金华殿,蹭蹬长江边”。《送储邕之武昌》有“黄鹤西楼月,长江万里情”。《送袁明府任长沙》有“自此长江内,无因夜犬惊”。

会稽:①山名,又名苗山、栋山、覆釜山。在今浙江绍兴市南。相传夏禹至苗山,大会诸侯,计功封爵,始名会稽,即会计之意。②县名,即今浙江绍兴市。李白《古风》(秦王扫六合)有“铭功会稽岭,骋望琅邪台”。《和卢侍御通塘曲》有“梁鸿德耀会稽日,宁知此中乐事多”。《口号赠阳征君》有“陶令辞彭泽,梁鸿入会稽”。《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》有“会稽风月好,却绕剡溪回”。《别储邕之剡中》有“舟从广陵去,水入会稽长”。《南陵别儿童入京》有“会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦”。《送王屋山人魏万还王屋》有“遥闻会稽美,一弄耶溪水”。《与谢良辅游泾川陵岩寺》有“且从康乐寻山水,何必东游入会稽”。《越女词五首》(其四)有“东阳素足女,会稽素舸郎”。《赠从孙义兴宰铭》有“誓雪会稽耻,将奔宛陵道”。《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“愿雪会稽耻,将期报恩荣”。另有《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》。

吴京:指金陵,今江苏南京市。三国吴都在金陵,故称。李白《鼓吹入朝曲》有“金陵控海浦,渌水带吴京。”《留别金陵诸公》有“黄旗一扫荡,割壤开吴京。”《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“天夺壮士心,长吁别吴京。”《登瓦官阁》有“灵光何足贵,长此镇吴京。”

武关:在今陕西丹凤县南,为秦南关。李白《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“函谷绝飞鸟,武关拥连营。”

征虏亭:故址在今江苏南京市。因为东晋时征虏将军谢石所建,故名。李白《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“初发临沧观,醉栖征虏亭”。《夜下征虏亭》有“船下广陵去,月明征虏亭”。

金陵:战国楚筑金陵邑于今江苏南京市石头山。后金陵便成为今江苏南京市的别称。李白《鼓吹入朝曲》有“金陵控海浦,渌水带吴京”。《金陵歌送别范宣》有“金陵昔时何壮哉,席卷英豪天下来”。《劳劳亭歌》有“金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍”。《金陵城西楼月下吟》有“金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越”。《永王东巡歌》(其四)有“龙盘虎踞帝王州,帝子金陵访古丘”。(其十)有“初从云梦开朱邸,更取金陵作小山”。《献从叔当涂宰阳冰》有“小子别金陵,来时白下亭”。《宿白鹭洲寄杨江宁》有“望美金陵宰,如思琼树忧”。《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠》有“堂上三千珠履客,瓮中百斛金陵春”。《留别曹南群官之江南》有“渌水帝王州,金陵绕丹阳”。《留别金陵诸公》有“五月金陵西,祖余白下亭”。《金陵酒肆留别》有“金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞”。《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“金陵遇太守,倒履欣逢迎”。《送萧二十一之鲁中兼问稚子伯禽》有“夫子如何涉江路,云帆袅袅金陵去”。《送崔氏昆季之金陵》有“二崔向金陵,安得不尽觞”。《答杜秀才五松山见赠》有“闻道金陵龙虎盘,还同谢脁望长安”。《金陵凤凰台置酒》有“置酒延落景,金陵凤凰台”。《登梅岗望金陵赠族侄高座寺僧中孚》有“钟山抱金陵,霸气昔腾发”。《金陵》(其一)有“金陵空壮观,天堑净波澜”。(其二)有“地拥金陵势,城回江水流”。《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁》有“斜低建章阙,耿耿对金陵”。《金陵新亭》有“金陵风景好,豪士集新亭”。《示金陵子》有“金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里”。《出妓金陵子呈卢六》(其一)有“楼中见我金陵子,何似阳台云雨人”。(其三)有“小妓金陵歌楚声,家僮丹砂学凤鸣”。《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉著紫绮裘乌纱巾与酒客数人棹歌秦淮往石头访崔四侍御》有“朝沽金陵酒,歌吹孙楚楼”。《金陵江上遇蓬池隐者》有“解我紫绮裘,且换金陵酒”。《登瓦官阁》有“晨登瓦官阁,极眺金陵城”。《送友人游梅湖》有“暂行新林浦,定醉金陵月”。《月夜金陵怀古》有“苍苍金陵月,空悬帝王州”。另有《三山望金陵寄殷淑》、《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》、《金陵白下亭留别》、《金陵送张十一再游东吴》、《登金陵城西北谢安墩》、《金陵望汉江》、《金陵白杨十字巷》、《题金陵王处士水亭》、《金陵听韩侍御吹笛》、《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》序云:“余游金陵,见宗僧中孚”。《汉东紫阳先生碑铭》云:“闻金陵之墟”。《为宋中丞请都金陵表》云:“臣伏见金陵旧都”、“就金陵太山必安之成策”。《上安州裴长史书》云:“白本家金陵”、“便之金陵”。《金陵与诸贤送权十一序》、《金陵名僧頵公粉图慈亲赞》。

函谷:即函谷关,故址在今河南灵宝县南。李白《古风》(秦王扫六合)有“收兵铸金人,函谷正东开”。《白马篇》有“发愤去函谷,从军向临洮”。《流夜郎赠辛判官》有“函谷忽惊胡马来,秦宫桃李向胡开”。《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“函谷绝飞鸟,武关拥连营”。《奔亡道中五首》(其四)有“函谷似玉关,几时可生还”。

临沧观:即金陵新亭,三国吴筑,东晋时周�与王导等宴会处。南朝宋时改名临沧观,故址在今南京市西南,地近江滨,依山为垒,为军事、交通要地。李白《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“初发临沧观,醉栖征虏亭”。

秦:泛指今陕西、甘肃一带。李白有《秦女休行》、《秦女卷衣》、《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》、《单父东楼秋夜送族弟况之秦时凝弟在席》、《宣城送刘副使入秦》、《忆秦娥》。

黄河:即今黄河。下游多有变迁。李白《将进酒》有“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回”。《古风》(黄河走东溟)有“黄河走东溟,白日落西海”。《古风》(羽族禀万化)有“一向黄河飞,飞者莫我顾”。《公无渡河》有“黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门”。《行路难》(其一)有“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山”。《北风行》有“黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难哉”。《北上行》有“奔鲸夹黄河,凿齿屯洛阳”。《西岳云台歌送丹丘子》有“西岳峥嵘何壮哉,黄河如丝天际来。黄河万里触山动,盘涡毂转秦地雷”。《梁园吟》有“我浮黄河去京关,挂席欲进波连山”。《赠裴十四》有“黄河落天走东海,万里写入胸怀间”。《赠崔侍御》有“黄河三尺鲤,本在孟津居”。《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》有“旌旆夹两山,黄河当中流”。《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》有“且探虎穴向沙漠,鸣鞭走马凌黄河”。《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“黄河饮马竭,赤羽连天明”。《送王屋山人魏万还王屋》有“黄河若不断,白首长相思”。《游太山六首》(其三)有“黄河从西来,窈窕入远山”。《寄远》(其六)有“阳台隔楚水,春草生黄河”。《送外甥郑灌从军》(其三)有“斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗”。《登广武古战场怀古》有“抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗”。

彭城:今江苏徐州市。李白《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“太尉杖旄钺,云骑绕彭城。”

燕赵:战国时燕国和赵国。今北京、天津、河北一带。李白《古风》有“燕赵有秀色,绮楼青云端”。《赠常侍御》有“燕赵期洗清,周秦保宗社”。《献从叔当涂宰阳冰》有“弱冠燕赵来,贤彦多逢迎”。《魏郡别苏少府因》有“魏都接燕赵,美女夸芙蓉”。《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“秦出天下兵,蹴踏燕赵倾”。《登邯郸洪波台置酒观发兵》有“我把两赤羽,来游燕赵间”。《邯郸南亭观妓》有“歌鼓燕赵儿,魏姝弄鸣丝”。

李白《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨…崔侍御十九韵》古诗翻译赏析阅读

更多李白的诗

阅读排行