送纪秀才游越 古诗全文
海水不满眼，观涛难称心。
即知蓬莱石，却是巨鳌簪。
送尔游华顶，令余发舄吟。
仙人居射的，道士住山阴。
禹穴寻溪入，云门隔岭深。
绿萝秋月夜，相忆在鸣琴。
《送纪秀才游越》翻译译文
如果不是登高远眺大海，观赏海涛就难以称心。
我们即知道蓬莱岛，是由巨鳌背负的，不知道驮到那里去了。
此刻送你去游览华顶山，我不由自主想高歌越曲。
仙人居住在射的山顶，道士居住会嵇山阴。
你要寻找禹穴的话，必须顺溪而入，云门山云雾深深，山岭重重。
夜晚绿萝丛中秋月隐约，想我的话就弹琴好了，我会有共鸣的。
《送纪秀才游越》古诗提要及诗中人物与地名
古诗提要：
《送纪秀才游越》此诗作年不详。或系于天宝八载(749)，恐未谛。纪秀才亦无考。诗人送人游越，遂以越中典故胜迹敷衍成篇，似乏真情。
诗中人物与地名：
纪秀才：名不详。李白《送纪秀才游越》诗，詹锳《李白诗文系年》以为天宝八载(749)寓金陵时作。
山阴：指山阴县，治所在今浙江绍兴市。李白《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》有“光中乍喜岚气灭，谓逢山阴晴后雪”。《对雪醉后赠王历阳》有“历阳何异山阴时，白雪飞花乱人目”。《秋山寄卫尉张卿及王征君》有“虽然剡溪兴，不异山阴时”。《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》有“卷帘见月清兴来，疑是山阴夜中雪”。《送纪秀才游越》有“仙人居射的，道士住山阴”。《鲁东门泛舟二首》(其一)有“轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来。”《王右军》有“山阴遇羽客，要此好鹅宾”。《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》有“秋月照白璧，皓如山阴雪”。《送贺宾客归越》有“山阴道士如相见，应写《黄庭》换白鹅”。《对酒忆贺监》有“狂客归四明，山阴道士迎”。
华顶：今浙江天台山最高峰，高一万八千丈，下瞰众山，如龙虎盘踞，旗鼓布列。天台九高峰形如莲花，华顶在九峰之中，如花心之顶，故名。李白《送王屋山人魏万还王屋》有“灵溪恣沿越，华顶殊超忽”。《送纪秀才游越》有“送尔游华顶，令余发吟”。《同友人舟行游台越作》有“华顶窥绝冥，蓬壶望超忽”。《天台晓望》有“天台邻四明，华顶高百越”。
禹穴：在今浙江绍兴市宛委山。《史记·太史公自序》：“二十而南游江淮，上会稽，探禹穴”。张守节《正义》引《括地志》云：“石箐山一名玉笥山，又名宛委山，即会稽山一峰也。在会稽县东南十八里”。李白《送纪秀才游越》有“禹穴寻溪入，云门隔岭深”。《送二季之江东》有“禹穴藏书地，匡山种杏田”。《越中秋怀》有“何必探禹穴，逝将归蓬丘”。
越：指今浙江一带。李白有《送贺宾客归越》、《送纪秀才游越》、《越女词五首》。
蓬莱石：即蓬莱山，传说中的仙山之一。李白《送纪秀才游越》有“即知蓬莱石，却是巨鳌簪”。