李白《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》古诗翻译赏析阅读

来源:网络整理 时间:2024-09-08 16:35

秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问 古诗全文

朝发汝海东,暮栖龙门中。

水寒夕波急,木落秋山空。

望极九霄迥,赏幽万壑通。

目皓沙上月,心清松下风。

玉斗横网户,银河耿花宫。

兴在趣方逸,欢馀情未终。

凤驾忆王子,虎溪怀远公。

桂枝坐萧瑟,棣华不复同。

流恨寄伊水,盈盈焉可穷。

李白《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》古诗翻译赏析阅读

《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》赏析

《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》是唐代著名诗人李白所作诗词。

洛阳山水之胜,龙门首焉;龙门之胜,香山首焉。龙门两山对峙,伊水北流,山壁间大大小小的石刻佛尊无数,多为北魏及唐高宗、武则天时期所凿。香山寺位居龙门东山,原为北魏所建,武周时,武三思奉旨重修,飞檐斗拱,巍峨壮观。

李白把香山寺作为暂住地,白天交友集会,夜宿香山,姣月当空,临壑赏幽,诗兴大发。《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》, 这首诗以急、空、迥、通、皓、清、横、耿等字来绘出一幅秋夜宇宙图,引出自己所怀所思的对象:古仙人王子晋、虎溪的高僧慧远及诗题中的幼成、令问。诗中说,他远别的原因是攀“桂枝”(长时修道)而“坐萧瑟”(自认为道未成),最后说,离愁如伊水。

李白《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》古诗翻译赏析阅读

《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》古诗提要及地名

古诗提要:

《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》唐山南东道的唐州有方城县。奉国寺位于“伊之西北,洛之东南”(白居易《唐东都奉国寺禅德大师照公塔铭》)。李白集中有《莹禅师房观山海图》,与“莹上人”当为同一人。此诗当为开元年间浪游方城、嵩山后至龙门时所作。水寒波急。落叶纷纷,面对萧瑟的秋景,诗人想到自己功业未成,流露出“风尘萧瑟多苦颜”的愁绪。

诗中的人物与地名:

十七翁:名不详。李白《奉饯十七翁、二十四翁寻桃花源序》,詹锳《李白诗文系年》系于开元二十二年(734),谓“十七翁”即《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》诗中之“十七丈”。岑仲勉《唐人行第录》谓“十七翁”当姓李。按王昌龄有《岳阳别李十七越宾》诗,高适有《河西送李十七》诗,未知与此有关否?

王方城:约开元二十一年(733)在方城县令任,名未详。李白《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》诗,约作于开元二十一年。

李令问:李白从弟,曾任京兆参军。李白《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》诗,约作于开元二十一年(733)。又《冬日于龙门送从弟京兆参军令问之淮南觐省序》,约为同年之作。详见“李幼成”条。

李幼成:李白从弟。《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》诗,约作于开元二十一年(733),又《夏日诸从弟登汝州龙兴阁序》云:“起予者谁?得我二季。”《送二季之江东》诗,当为同年之作,“二季”当指幼成、令问。又《答从弟幼成过西园见赠》诗云:“拙薄谢明时,栖闲归故园。二季过旧壑,四邻驰华轩。”“二季”亦当指幼成、令问。此诗詹锳《李白诗文系年》系于天宝五载(746),安旗等《李白全集编年注释》系于开元二十五年 737。

莹禅师:即莹上人,僧人,事迹不详。李白《莹禅师房观山海图》、《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》二诗,约作于开元二十一年 733 前后。

方城:县名,属山南道唐州,即今河南方城县,其境有方城山,山有方城寺。李白有《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》、《方城张少公厅画师猛赞》。

龙门:①禹门口,《元和郡县志》河东道绛州龙门县:“黄河,北去县二十五里,即龙门口也”。《禹贡》曰“浮于积石,至于龙门”,地在今陕西韩城县、山西河津县之间。李白《公无渡河》有“黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门”。②山名,地在泾县西北四十里,中有石洞若门,故名。即今安徽太平县与泾县交界龙门山。李白《泾溪东亭寄郑少府谔》有“欲往泾溪不辞远,龙门蹙波虎眼转”。③伊阙,在今河南洛阳市西南三十里,两山对峙,东曰香山,西曰龙门,石壁峭立,伊水出其间,故名。龙门石窟即在其处。李白《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》有“朝发汝海东,暮栖龙门中”。《前有樽酒行》有“琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空”。《冬夜醉宿龙门觉起言志》有“而我胡为者? 叹息龙门下”。《明堂赋》云“豁龙门以开关”。《汉东紫阳先生碑铭》云“王公卿士送及龙门”。另有《冬日于龙门送从弟京兆参军令问之淮南觐省序》。

伊水:即今河南境内洛水支流伊河。源出栾川县西伏牛山,东北流至偃师县西南入洛河。李白《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》有“流恨寄伊水,盈盈焉可穷”。

汝海:指今河南汝水流域一带。李白《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》有“朝发汝海东,暮栖龙门中”《题元丹丘颍阳山居》其序云“极目汝海”。诗有“遥通汝海月,不隔嵩丘云”。

虎溪:在今江西九江市南庐山西北麓东林寺前。李白《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》有“凤驾忆王子,虎溪怀远公”。《别东林寺僧》有“笑别庐山远,何烦过虎溪”。《庐山东林寺夜怀》有“霜清东林钟,水白虎溪月”。

香山寺:在今河南洛阳市南龙门香山。北魏建。

更多李白的诗

阅读排行