清平调·其一 古诗全文
云想衣裳花相容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
《清平调·名花倾国两相欢》 翻译译文
你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，
春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样。
如果不是在仙境群玉山见到你，那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。
《清平调·名花倾国两相欢》 赏析
本篇首以云与花比贵妃之服饰容貌；花团锦簇，妙不可言。次以牡丹受春风露华滋润而盛开，喻贵妃得玄宗宠幸，愈增风韵。末二句以玉山、瑶台暗喻杨贵妃似天女下凡。诗以花映人，烘染传神，极布局运笔之妙。
第一句，以牡丹花比贵妃的美艳。“云想衣裳花想容，”以云霞比衣服，以花比容貌；把杨妃的衣服，写成真如霓裳羽衣一般，簇拥着她那丰满的玉容。“想”字有正反两面的理解，可以说是见云而想到衣裳，见花而想到容貌，也可以说把衣裳想象为云，把容貌想象为花，这样交互参差，七字之中就给人以花团锦簇之感。
接下去“春风拂槛露华浓”，写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；进一步以“露华浓”来点染花容，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，这就使上句更为酣满，同时也以风露暗喻君王的恩泽，使花容人面倍见精神。
三句以仙女比贵妃；，诗人的想象忽又升腾到天堂西王母所居的群玉山、瑶台。“若非”、“会向”，诗人故作选择，意实肯定：这样超绝人寰的花容，恐怕只有在上天仙境才能见到。玉山、瑶台、月色，一色素淡的字眼，映衬花容人面，使人自然联想到白玉般的人儿，又像一朵温馨的白牡丹花。
四句以嫦娥比贵妃，诗人又不露痕迹，把杨妃比作天女下凡，真是精妙至极。
这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。
《清平调·其一(云想衣裳花相容)》古诗提要
《清平调词三首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品，共三首七言乐府诗。第一首从空间角度写，以牡丹花比杨贵妃的美艳；第二首从时间角度写，表现杨贵妃的受宠幸；第三首总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。
醉写清平调词
天宝二年(743)李白供奉翰林时，醉中被召，为玄宗与贵妃赏牡丹撰《清平调词》三章。
《松窗杂录》：“开元中，禁中初重木芍药，即今牡丹也。得四本红紫浅红通白者，上因移植于兴庆池东沉香亭前。会花方繁开，上乘月夜召太真妃以步辇从。诏特选梨园弟子中尤者，得乐十六色。李龟年以歌擅一时之名，手捧檀板，押众乐前欲歌之。上曰：‘赏名花，对妃子，焉用旧乐词为？’遂命龟年持金花笺宣赐翰林学士李白，进《清平调词》三章。白欣承诏旨，犹苦宿酲未解，因援笔赋之。……龟年遽以词进，上命梨园弟子约略调抚丝竹，遂促龟年以歌。太真妃持颇梨七宝杯，酌西凉州葡萄酒，笑领意甚厚。上因调玉笛以倚曲，每曲遍将换，则迟其声以媚之。太真饮罢，饰绣巾重拜上意。……上自是顾李翰林尤异于他学士。”
后人曾以此事编成戏曲。