陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 古诗全文
【其一】
初谓鹊山近，宁知湖水遥？
此行殊访戴，自可缓归桡。
【其二】
湖阔数千里，湖光摇碧山。
湖西正有月，独送李膺还。
【其三】
水入北湖去，舟从南浦回。
遥看鹊山转，却似送人来。
陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 翻译译文
【其一】
老李（李膺）啊，你真逗啊，还说鹊山湖很近，来了才知道，原来如此遥远。
不过，此行又不是王徽之雪后访问戴胜，我们尽可以慢慢划船回家。
【其二】
湖面宽阔达几千里，湖光水波摇荡着青山。
湖西面正好有月亮，可以单独送你李膺回府。
【其三】
水向北边流去，我们从南浦回府。
远处的鹊山仿佛围绕着船转，就像要跟着送我们回家。
《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首》古诗提要及诗中人物与地名
古诗提要：
陪从祖济南太守泛鹊山湖三首(其一)
此诗作于天宝四载(745)。李白于此年春夏间初游济南时之作。鹊山湖在济南城北二十里处。诗歌抒写李白初游济南，偕太守赴鹊山湖的惬意感受和浓厚的游兴，并称誉济南太守为儒雅风流的名士戴安道。
陪从祖济南太守泛鹊山湖三首(其二)
此诗着重刻划鹊山湖开阔无际的水域和湖面随桨划行而泛起的粼粼波光，以及极远之外水天相接处的明月，殷勤高雅的主人，构成一幅十分清丽宁谧的湖光山色图，令人赏心悦目！
陪从祖济南太守泛鹊山湖三首(其三)
此诗抒发诗人逆水荡舟饱览湖光山色的独特感受：诗人静坐于运动着的船上，仿佛山随人转，水逆着船行的景象。静止的鹊山和湖水似是运动的，而运动着的船和人反倒觉得静止未动。李白这组游湖诗各有侧重：第一首写由济南到鹊山湖路上的急切心情；第二首刻划鹊山湖的壮阔水域；第三首为荡舟湖上的感受。珠联璧合，浑然一体。
诗中人物与地名：
李济南：济南太守李某，名不详。李白《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首》，约作于天宝四、五载(745、746)。
北湖：①指玄武湖，在今江苏南京市。李白《新林浦阻风寄友人》有“昨日北湖梅，开花已满枝。”另有《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作》。②指鹊山湖，在今山东济南市。李白《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首》(其三)有“水入北湖去，舟从南浦回。”
济南：唐郡名，治所在历城县，即今山东济南市。李白《赠何七判官昌浩》有“羞作济南生，九十诵古文”。另有《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首》。
鹊山：又名山。在今山东济南市北。李白《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首》(其一)有“初谓鹊山近，宁知湖水遥”。(其三)有“遥看鹊山转，却似送人来”。
鹊山湖：《一统志·济南府》：“鹊山湖，在历城县北二十里，湖北岸有鹊山”。在今山东济南市西北鹊山前。李白有《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首》。