流夜郎永华寺寄浔阳群官 古诗全文
朝别凌烟楼，贤豪满行舟。
暝投永华寺，宾散予独醉。
愿结九江流，添成万行泪。
写意寄庐岳，何当来此地。
天命有所悬，安得苦愁思。
《流夜郎永华寺寄浔阳群官》翻译译文
清晨离别寻阳凌烟楼，贤豪们挤满我的行舟。
黄昏来永华寺投宿，宾客散去，我独醉在船。
我想把九江的流水，化为我的万行泪。
写封信给庐岳的朋友，你们问我为什么来这里？
一切都是天命所定，不必苦想愁思。
《流夜郎永华寺寄浔阳群官》古诗提要及诗中人物与地名
古诗提要：
流夜郎永华寺寄浔阳群官，诗作于乾元元年(758)。诗人远流夜郎，途经浔阳西之永华寺，感念群官饯别高谊，抒发悲愤失意心情以寄之。末二句反诘振起，抑扬有致，以“天命所悬”聊作自慰。所言“不必苦愁思”，而愁苦之意倍增。
诗中人物与地名：
九江：长江自江西九江而分九派，故称。李白《望九华山赠青阳韦仲堪》有“昔在九江上，遥望九华山”。《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》有“九江皆渡虎，三郡尽还珠”。《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》有“门开九江转，枕下五湖连”。《流夜郎永华寺寄浔阳群官》有“愿结九江流，添成万行泪”。《望庐山五老峰》有“九江秀色可揽结，吾将此地巢云松”。《万愤词投魏郎中》有“兄九江兮弟三峡，悲羽化之难齐”。《避地司空原言怀》有“雪霁万里月，云开九江春”。另有《为宋中丞祭九江文》。
永华寺：确址待考。疑在今江西九江市、湖北黄石市之间长江沿岸一带。李白《流夜郎永华寺寄浔阳群官》有“朝别凌烟楼，暝投永华寺。”
寻阳：郡名，即江州，属江南道，今为江西九江市。李白《横江词六首》(其二)有“海潮南去过寻阳，牛渚由来险马当”。《永王东巡歌》(其三)有“雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳”。《永王东巡歌》(其九)有“祖龙浮海不成桥，武汉寻阳空射蛟”。《和卢侍御通塘曲》有“通塘在何处，远在寻阳西”。《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》有“半夜水军来，寻阳满旌旃。”《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》有“浪动灌婴井，寻阳江上风”。《送别》有“寻阳五溪水，沿洄直入巫山里”。《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作》有“寻阳非剡水，忽见子猷船”。《秋浦寄内》有“我今寻阳去，辞家千里余”。另有《系寻阳上崔相》、《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》、《流夜郎永华寺寄寻阳群官》、《寻阳紫极宫感秋作》、《在寻阳非所寄内》、《送张秀才谒高中丞》序云“余时系寻阳狱中”。
庐岳：庐山，又名匡山、匡庐山、南障山。在今江西九江市南。李白《流夜郎永华寺寄浔阳群官》有“写意寄庐岳，何当来此地”句。《江夏送林公上人游衡岳序》云:“远公托志于庐岳。”《与贾少公书》云“且殷深源庐岳十载。”
凌烟楼：在今江西九江市。南朝宋临川王刘义庆为江州刺史时所造。鲍照有《凌烟楼铭并序》纪其事。李白《流夜郎永华寺寄浔阳群官》有“朝别凌烟楼。暝投永华寺”。
夜郎：①夜郎郡，唐天宝元年(724)改珍州置，治所在夜郎县，在今贵州正安县西北。李白《流夜郎赠辛判官》有“我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回？”《赠刘都使》有“而我谢明主，衔哀投夜郎”。《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》有“辞官不受赏，翻谪夜郎天”、“夜郎万里道，西上令人老”、“传闻赦书至，却放夜郎回”。《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》有“去国愁夜郎，投身窜荒谷”。《江上赠窦长史》有“万里南迁夜郎国，三年归及长风沙。”《江夏赠韦南陵冰》有“天地再新法令宽，夜郎迁客带霜寒”。《自汉阳病酒归寄王明府》有“去岁左迁夜郎道，琉璃砚水长枯槁”。《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》有“适遭云罗解，翻谪夜郎悲”。《留别贾舍人至》有“君为长沙客，我独之夜郎”。《忆秋浦桃花旧游时窜夜郎》有“三载夜郎还，于兹炼金骨”。《流夜郎闻酺不预》有“汉酺闻奏钧天乐，愿得风吹到夜郎”。《南流夜郎寄内》有“夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏”。另有《流夜郎永华寺寄寻阳群官》、《张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公相去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗》、《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》、《流夜郎至西塞驿寄裴隐》、《泛沔州城南郎官湖》序云“白迁于夜郎”、《流夜郎题葵叶》。②夜郎县，《新唐书·地理志》谓贞观八年于龙标分置夜郎、郎溪、思微三县。天宝元年(742)改夜郎县为峨山县。其地在今湖南芷江县西便水市。李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》有“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”。