江上望皖公山 古诗全文
奇峰出奇云，秀木含秀气。
清晏皖公山，巉绝称人意。
独游沧江上，终日淡无味。
但爱兹岭高，何由讨灵异。
默然遥相许，欲往心莫遂。
待吾还丹成，投迹归此地。
《江上望皖公山》译文及注释
译文：
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
但是由于钟爱此山，如何才有求取仙法的途径？
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
注释：
①《唐书·地理志》，舒州潜山县有皖山。②扬雄《校猎赋》：于是天清日晏，颜师古注：晏，无云也。陆游《入蜀记》：北望，正见皖山。③太白《江上望皖公山》诗：“巉绝称人意。”“巉绝”二字，不刊之妙也。④《老子》：“道之出口，淡乎其无味。”⑤甄鸾《笑道论》：《神仙金液经》云，金液还丹，太上所服而神。今烧水银，还复为丹，服之得仙，白日升天，求仙不得此道，徒自苦耳。
《江上望皖公山》简析
此诗当作于安史之乱以前，李白离开长安以后曾经一度迷恋于炼丹。
此诗一路平平道来，好像和老朋友唠嗑一样，情绪也是一波三折，味道浓郁。一开篇既是两好句：“奇峰出奇云，秀木含秀气。”可以看出李白真的很喜欢此地。
“巉绝称人意”这句曾经被亲临此地的陆游倍加赞赏，认为是绝佳的诗句。“默然遥相许”，更是把李白喜爱此地的心情表露无遗。
《江上望皖公山》古诗提要及诗中人物与地名
古诗提要：
《江上望皖公山》此诗作于肃宗至德二载(757)九月，从其《流夜郎闻酺不预》可见，白之判流当在至德二载十二月戊午(十五)日“赐酺”之前，此诗应作于判流之前而非其后。是年二月永王兵败，白坐罪系狱，崔涣及宋若思为之推覆昭雪，出狱后入宋若思幕，后至宿松作此诗。皖公山在今安徽潜山县，空青积翠，万仞如翔，仰摩层霄，俯瞰旷野，瑰奇秀丽，不可名状。前四句写皖公山之奇秀清峻，尤其首句可谓奇境成奇句；中间四句用心情恬淡无味，衬托皖公山之奇之秀；后四句表达自己的愿望:“待吾还丹成，投迹归此地。”
诗中的地名：
江；指长江流域。李白有《江上吟》、《江上赠窦长史》、《月夜江行寄崔员外宗之》、《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠》、《禅房怀友人岑伦南游罗浮兼泛桂海自春徂秋不返仆旅江外书情寄之》、《江上寄巴东故人》、《江上寄元六林宗》、《江上送女道士褚三清游南岳》、《江上答崔宣城》、《江上望皖公山》、《江行寄远》、《金陵江上遇蓬池隐者》、《江上秋怀》等。
皖公山；一名皖山，与潜山、天柱山相连，为长淮之轩蔽。在今安徽潜山县境内。李白《江上望皖公山》有“清宴皖公山，巉绝称人意”。