李白《为赵宣城与杨右相书》文言文翻译赏析阅读

来源:网络整理 时间:2024-09-08 04:14

为赵宣城与杨右相书 古诗全文

某启。辞违积年,伏恋轩屏。首冬初寒,伏惟相公尊体起居万福。某蒙恩才朽齿迈,徒延圣日。少忝末吏,本乏远图;中年废缺,分归园壑。昔相公秉国宪之日,一拔九霄,拂刷前耻,升腾晚官。恩贷稠叠,实戴丘山。落羽再振,枯鳞旋跃,运以大风之举,假以磨天之翔。衣绣霜台,含香华省。宰剧惭强项之名,酌贪砺清心之节。三典列郡,寂无成功,但宣布王泽,式酬天奖。伏惟相公,开张徽猷,夤亮天地。入夔龙之室,持造化之权。安石高枕,苍生是仰。某鸣跃无已,剪拂因人。银章朱绂,坐荣宦达。身茶宸眷,目识龙颜。既齐飞于*鹭,复寄迹于门馆。皆相公大造之力也。而钟鸣漏尽,夜行不息,止足之分,实愧古人。犬马恋主,迫于西汜。所冀枯松晚岁,无改节于风霜;老骥馀年,期尽力于蹄足。上答明主,下报相公,**之诚,屏息于此。伏惟相公,收遣簪于少昊,念亡弓于楚泽。衰当益壮,结草知归。瞻望恩光,无忘景刻。

李白《为赵宣城与杨右相书》文言文翻译赏析阅读

《为赵宣城与杨右相书》赏析提要及诗中人物地名

古诗提要:

《为赵宣城与杨右相书》赵宣城,即宣城太守赵悦。据《唐御史台精舍题名》卷三、《金石萃编》卷八十七《赵思廉墓志》记载,他曾历任监察御史、江陵、安邑二县令。

本文中云,天宝七载,当杨国忠任给事中兼御史中丞、专判度支时,赵悦在杨的提携下曾“衣绣霜台,含香华省”,即进了御史台和尚书省。又本集《赵公西候新亭颂》云:“惟十有四载,伊四月孟夏,自淮阴迁我天水赵公,作藩宛城。”由此可知赵悦始任宣城太守的时间是天宝十四载四月,在此之前曾任淮阴太守。此书当是太白游宣城时为其代作。时间约与《赵公西候亭颂》作于同时,即天宝十四载(755)冬。李白与赵悦交往密切,曾有诗文往来。本集中有《赠宣城赵太守悦》等。杨右相,指杨国忠。《旧唐书· 杨国忠传》:“十一载,会林甫卒,遂代为右相。”

诗中人物地名:

杨国忠:唐天宝年间宰相,安禄山反,随玄宗西逃,在马嵬坡兵变中被杀。两《唐书》有传。李白《为赵宣城与杨右相书》,“杨右相”即指杨国忠。此书作于天宝十四载(755),书中对杨国忠歌功颂德。又有《为宋中丞请都金陵表》云:“贼臣杨国忠蔽塞天聪。”此表作于至德二载 757。

赵悦:历任监察御史,江陵、安邑二县令,见《金石萃编》卷八七《赵思廉墓志》。天宝中为淮阴太守、宣城太守。李白《赵公西候新亭颂》云:“惟十有四载,伊四月孟夏,自淮阴迁我天水赵公作藩于宛陵。”此“赵公”即赵悦。此文作于天宝十四载(755)。又《赠宣城赵太守悦》诗,当为同年作。又《为赵宣城与杨右相书》,亦为同年作,“赵宣城”亦即赵悦。

宣城:郡名,即宣州,治所在今安徽宣州市。李白《宣城长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以见志》有“令弟佐宣城,赠以琴溪鹤”。《宣城见杜鹃花》有“蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花”。《猛虎行》有“昨日方为宣城客,掣铃交通二千石”。《寄从弟宣州长史昭》有“尔佐宣城郡,守官清且闲”。另有《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》、《赠宣城赵太守悦》、《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》、《宣城九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御》、《宣城送刘副使入秦》、《江上答崔宣城》、《宣城清溪》、《秋登宣城谢脁北楼》、《哭宣城善酿纪叟》、《宣城哭蒋征君华》、《为赵宣城与杨右相书》、《宣城吴录事画赞》。

李白《为赵宣城与杨右相书》文言文翻译赏析阅读

《为赵宣城与杨右相书》作者简介

李白(701~762)字太白,号青莲居士。

祖籍陇西成纪(今甘肃天水附近),先世于隋末流徙西域,李白即生于中亚碎叶(今巴尔喀什湖南面的楚河流域,唐时属安西都护府管辖)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。

公元742年(天宝元年),因道士吴筠的推荐,被召至长安,供奉翰林。文章风采,名动一时,颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵,在京仅三年,就弃官而去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年,即安史之乱发生的第二年,他感愤时艰,曾参加了永王李璘的幕府。不幸,永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争,失败之后,李白受牵累,流放夜郎(今贵州境内),途中遇赦。晚年漂泊东南一带,依当涂县令李阳冰,不久即病卒。

李白是唐代伟大诗人,也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章,在文学史上闪耀着夺目的光辉,1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”,无与伦比的“一代诗豪”!

李白的诗,不但多方面地反映了当时的社会生活,而且为文学创作提供了丰富的艺术经验,他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法,并融会前人的许多艺术手法,把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰,形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。

【相关阅读】

更多李白的诗

阅读排行