闺怨篇原文
闺怨篇
江 总
寂寂青楼大道边，纷纷白雪绮窗前。
池上鸳鸯不独自，帐中苏合还空然。
屏风有意障明月，灯火无情照独眠。
辽西水冻春应少，蓟北鸿来路几千。
愿君关山及早度，念妾桃李片时妍。
闺怨篇赏析
江总的这首《闺怨诗》，写闺中少妇思念远征的丈夫，缠绵恳挚，情真意切，不愧佳作。
“寂寂青楼大道边，纷纷白雪绮窗前。”开头两句点地点时。女子所居之处（青楼）坐落在一条宽阔的大道旁，虽然很豪华富丽，但由于正值隆冬时节，从雕饰着花纹的窗子望出去，纷纷扬扬的大雪漫天飞舞，加之丈夫又远在他方，只有她一人独居楼中，感到十分凄凉寂寞。这固然使她很伤怀，但最令她难堪的还是冬夜空房独宿。接着的四句，都是就这一点着笔。“池上鸳鸯不独自，帐中苏合还空然。”这二句触景伤情。池塘上，鸳鸯双栖双宿，柔情脉脉，多么温馨啊！面对此情此景，她不禁想到，自己则孤单一人，独宿空床，多么令人伤心！“苏合”，古代一种名贵的香料，原产于大食国。“然”同“燃”。这一句诗意谓，劳燕分飞，夫妻远别，无法享受团聚的快乐，连帐中香气扑鼻的苏合香也是白白地点燃。显然，诗中的少妇将自己和池上鸳鸯作对照，以物比人，反衬出她独宿的凄苦情绪。五、六两句，“屏风有意障明月，灯火无情照独眠”。在上文点明少妇独宿青楼的基础上，进一步托物言情，渲染她独宿的内心活动。窗外，月光照射到室内来，但屏风似乎懂得人情，它将月光遮掩住，免得她睹月伤情。然而，那昏黄黯淡的灯光，却无情地照着独眠而不能入睡的她，使她黯然魂销。这里，将“屏风”、“灯火”拟人化，赋予它们以人的思想感情；又巧妙地利用对偶形式，“有意”、“无情”，正反相对，从而真切地揭示出她孤眠时细腻复杂的愁思。
以上，诗都是从少妇独宿闺中的角度，来抒发她对丈夫的思念。下面，诗人的笔锋一转，把思想推宕开来，描写远方丈夫的艰苦生活。“辽西水冻春应少，蓟北鸿来路几千。”辽西，秦汉时郡名。蓟，也是古代郡名。辽西、蓟北，都指今辽宁西北，河北东北部一带。上句与前文“纷纷白雪”呼应。她想到，值此严冬季节，辽西更是大地凝寒，那里的春天姗姗来迟，万木不华，暗示出丈夫戍守生活的艰辛。下句的意思是，丈夫远在蓟北，大雁从那里飞来，要飞越千重山，万重水。言外是说，丈夫即使思家，也难以很快就能归来。古代有大雁传书的说法，诗中也含有这层意思。路远，大雁难飞，丈夫的家书当然就是很稀少。在表层现象上，这两句是从“对面”写来，设想在他乡的丈夫的生活；而在实质上，它仍然表现了对丈夫的思念。一方面，诗的前六句写女子空房独宿，思念丈夫；另一方面，这二句写丈夫远在他乡，归期未卜，在这种难以为怀的情况下，女子只能热烈地怀着一种良好的愿望而已。所以，诗的末二句又从写丈夫转到少妇自己的方面来。“愿君关山及早度，念妾桃李片时妍。”尽管关山迢递，路途艰难，她还是希望丈夫早早归来。因为她想到，自己的青春年华犹如鲜艳芬芳的桃李花，很快就会凋谢。这种心愿也还是她思念丈夫的执著表现。
此诗在艺术表现上有两个特点。首先是它采用闺中少妇第一人称的口吻来写，细腻地刻画出曲折生动的心理活动。诗的前半主要触景生情，托物寄兴，蕴藉含蓄；后半则由己及彼，再由彼关合自己，交互错综，使得抒情更为深刻。但这些都以少妇心理独白的方式表达出来，富有艺术感染力。其次，全诗在形式上都由对仗句组成，结体严整，妥帖稳称，是六朝后期典型的“新体诗”体裁。在齐梁以来古诗向近体律诗演化的进程中，此诗是一篇颇为人们注意的作品。张玉穀《古诗赏析》说：“友人卞近村云：‘此种七言，专工对仗，已开唐人排律之体。’良然。”这是很有见地的评论。
（李廷先王锡九）
【诗人名片】
江总（518—590），字总持，济阳考城（在今河南兰考）人。仕梁累官尚书仆射。入陈历任尚书令，不持政事，随后主游宴后庭，多作艳诗，与陈暄、孔范等十余人号为狎客。入隋拜上开府，卒于江都。