送李少府贬峡中王少府贬长沙原文
送李少府贬峡中王少府贬长沙
高适
嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
【注释】
①巫峡句：《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
②衡阳归雁：衡阳有回雁峰，雁至此而不再南飞。
③青枫江：在今长沙市南。浏水至长沙南称青浦，亦名双枫浦，即青枫江。
④白帝城：在今四川奉节县城东瞿塘峡口。
【译文】
这次相别你二人心境如何？我只有为此频频地嗟叹。下马共饮几杯别离的水酒，且来把谪居的忧愁驱散。那巫峡凄厉的猿啼，将会催客子泪下沾衣，衡阳北来的归雁，会带给我友人的信息。青枫江上的秋帆将多么遥远，白帝城边正当古木萧疏。当今圣代，天子是何等恩深，我们仅只是暂时分手，请不必满腹踌躇。
送李少府贬峡中王少府贬长沙赏析
高适的两位友人一贬四川，一贬长沙，诗人为他们送行，诗中标举贬谪之地的两处凄清风物，代友人抒写失意的愁思，同时表现离情别绪。末二句安慰之词则显得苍白无力，言不由衷，与前面所写的关切之情不协调。这首诗分合有序，章法谨严。
【诗人名片】
高适（约700～765），字达夫，沧州（今河北景县）人。少年时孤贫，长时间客居梁宋。天宝八年（749），参加科举中第，被任命为封丘尉。天宝十一年辞官，第二年进入节度使哥舒翰幕府做掌书记。安史之乱后升为侍御史，后任谏议大夫。肃宗时，曾任御史大夫、淮南节度使、彭州刺史、蜀州刺史，后转成都尹、剑南西川节度使。后期任散骑常侍，被封为渤海侯，直至病逝。他是边塞诗派的代表人物之一，诗歌风格豪迈粗犷，尤以描写军旅生活的诗最有特色。他与岑参一起被后人称为“高岑”。
