之零陵郡次新亭原文
之零陵郡次新亭
范 云
江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高帆去何已。
【注释】
1、干：大水之旁。
2、沧：苍。水色青苍，所以流水称“沧流”。未可源：言不能穷其源。：同“帆”。已：止。末二句写水程行役之劳。
之零陵郡次新亭赏析
本篇是作者赴零陵（治所在今湖南零陵）内史任，在新亭止宿时所作。谢朓有《新亭渚别范云》诗，见前。
南齐永明十年（492），范云出使北魏，归来不久便被任命为零陵郡内史。此诗是他前往赴任，刚刚离开京城，在新亭止宿时所作。范云幼而聪颖，当时号称善识人才的殷琰曾以“公辅才”相称许。自二十九岁起，成为竟陵王萧子良的属官，日益受到宠信，至此次外迁之前，已是通直散骑侍郎、州大中正。但由于皇室内部矛盾，萧子良受到猜忌，这自然也波及他。所以此次出任外官，应视作仕途上的波折。当时，范云赴任，谢朓曾为送行，并以《新亭渚别范零陵云》一诗相赠。诗中：“茂陵将见求”“心事俱已矣，江上徒离忧”等，都是同情他的遭遇，祝愿他重新受到重用的话。我们可以设想，一位少有“公辅才”的人物，当他经过十三年的努力，已经接近权力中心的时候，突然被派往偏远地区任地方官，自顾已不再年轻，面对浩漫的旅途，他会有怎样的一种心态呢？惶惑、忧虑都是很自然的，也是很常见的。但从此诗深处看，诗人似乎并没有停留在如此表浅的层次。他由自身的遭遇与眼前节物风光的某种交契中感悟到大自然内在的和谐，激发了对宇宙间有限与无限的思索和感喟，并借景抒怀，形诸笔端，创造了一片浑灏、深远而又略带凄迷的意境。全诗只有短短六句。景中情，情中景，写得情景交融，诗意盎然。诗人强调主观印象、独特感受，按照由景入情、由实入虚的脉络展开意境。两句一转，层次井然。
“江干远树浮”二句，粗笔勾画江天远望的视觉印象，顺便点题。开篇就是“远树”“天末”，使诗人那极目远眺、思深虑远的意态跃然纸上。远处的树木随着江岸一起在水面上漂浮，这是一种艺术变形，是由舟中远望时动摇不定的视觉印象与若沉若浮的身世之感交融而产生的创造性想象。远烟孤起，是一个经过强化的画面。远烟，本来并不惹人注目，诗人不仅表现了它的存在，而且强调了它那孤独的升起，显然，这是孤身羁旅之情的外射。
“江天自如合”二句，如果说前两句勾出了一幅初步的素描稿，那么这两句就是深入刻画的景象，表现着印象与感受的更深一个层次。看吧，江天一色，空明浑涵，远树如烟，虚实一体。诗人在物与己的对比观照中，强烈地意识到天地的雄浑壮观和大自然的自在与和谐。
“沧流未可源”二句，是画面绘事的最后一笔。诗句主要抒写去程邈远，难以预期，宦海浮沉，吉凶莫测的忧虑。其中不乏失落感和虚无感。与此同时，诗句也赞叹了大自然的无限壮阔，从中可以窥见诗人灵魂深处积极高扬成分的折光。
范诗向有“清便宛转，如流风回雪”（钟嵘《诗品》）之誉，此诗当之无愧。口语化的诗句，相谐的声韵，巧妙的对仗，读来有如流风回雪，清便宛转。诗有凄婉之意，但因眼界高远，用笔遒劲，基本情调还是悲壮的。
（颜邦逸）
【诗人名片】
范云（451—503），字彦龙，南乡舞阴（今河南沁阳西北）人。仕齐官至广州刺史。入梁为吏部尚书。钟嵘《诗品》中称范诗“清便宛转，如流风回雪”。