奉济驿重送严公四韵原文
奉济驿重送严公四韵
杜甫
远送从此别，青山空复情。
几时杯重把？昨夜月同行。
列郡讴歌惜，三朝出入荣。
江村独归处，寂寞养残生。
【注释】
①奉济驿：地名，离绵阳（今四川绵阳市）十里处。严公：严武，字季鹰，今陕西华阴县人，封郑国公，同杜甫交情深厚，两度出任剑南节度使。
②空复情：友人远去，空留青山在，离情切切。
③列郡：指东西两川属邑。惜：惋惜严武离任。三朝：指玄宗、肃宗、代宗三朝。出入荣：指严武三朝为官。
【译文】
远送你入京，到此就要分别了，山虽青青却枉留下依依深情。昨夜同在月下饮酒，你这一走，不知何日才能举杯重聚？列郡的百姓歌颂你，为你离去深感惋惜。你历任三朝高官，荣幸迁居重位。你走后，我就独自一人回江村，在落寞孤寂中度过我的余生。
奉济驿重送严公四韵赏析
【赏析1】
严武曾两次任剑南节度使，对杜甫很关照，使杜甫在成都过了几年安定的生活。宝应元年（公元762年）七月，严武被召还京，杜甫从成都送他直到绵州才分手，写成此诗，故此诗第一句说：“远送从此别”。杜甫对严武是很感激的，所以这次分手使杜甫很伤心，连对人多情的青山在杜甫眼里也觉得是徒然的了。想起前一天诗人还与严武同行月下，如今分别，不知何时能再见、何时能把酒叙旧了。颈联写到严武的政绩，尾联杜甫慨叹将归去成都草堂，在寂寞中度此残生了。严武为人暴戾凶残，但对杜甫一直是优惜的。诗人是一饭之恩不忘报，对于严武的离蜀是很忧伤的，同时把严武走后诗人生活无济的凄苦悲凉的心情表现了出来。
唐人送别送多远？以分手的当日论，如果以城门为起点，行驿道，在“十里五里，长亭短亭”处饯别，通常是，一般关系送五里，即短亭处，情义至深者送十里，即长亭处。在京城长安送别，情至深者，东行送至二十里之灞桥，蔚成著名的灞桥折柳赠别风俗；西行则送至三十里之咸阳桥（又称西渭桥），如王维《送元二使安西》。
此诗为杜甫在绵州送别严武之作，竟送到了离州治三十里处的奉济驿，情义何其深厚也。然而这只是分手日的送别之程。往回看，这次送别，杜甫是从成都送出的，未出成都时，有《奉送严公入朝十韵》诗；送了近二百里到达绵州，又有《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴得心字》诗。当然，这一路行来，严武自有不少应酬，非止一日。故杜甫奉济驿之作，曰“重送”；首句言“远送”，真谓“远”矣。
原来，严武为剑南节度使，杜甫流寓成都，二人过从甚密。严武不仅经济上给杜甫以极大的援助，诗歌创作上亦彼此唱和，是杜甫的依靠和知音。宝应元年，代宗初践位，召严武还朝，故有此别。
明末清初仇兆鳌《杜诗详注》卷十一：“黄生曰：‘上半叙送别，已觉声嘶喉哽。下半说到别后情事，彼此悬绝，真欲放声大哭。送别诗至此，使人不忍再读。’青山空复伤情，怅别易生悲也。三、四言后会无期，而往事难再，语用倒挽，方见曲折。若提昨夜句在前，便直而少致矣。列郡，指东、西两川。讴歌，蜀人思慕也。三朝，指明、肃、代宗。出入，迭为将相也。方虚谷云：‘首句极酸楚，结尤彷徨无依。’”此说已详，无复赘言。
（李亮伟）
【赏析2】
本诗是严武奉召还京时，诗人所写的赠别之作。诗人在成都曾得到成都尹严武的很多帮助。在这首诗中，诗人盛赞了严武的功德，抒发了对严武离去的怅惘之情，表现了二人之间的真挚友谊。本诗题目中的奉济驿是驿站名，离绵州（今四川省绵阳县）三十里处。重送是再送之意。因为在写本诗之前，杜甫已写过一首《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》。严公，即严武。四韵，即五律。
诗一开头就点明“远送”。诗人不舍友人离开，一直把他送到了二百里外的奉济驿，知心话说不尽，道不完。“青山空复情”一句用意深远：青峰静静地伫立，仿佛也满怀不舍之情；途程几转，那山仍然恋恋不舍地望着行人远去的身影。然而送君千里，终须一别。诗人赋予无情的山以深厚的情感，哀婉缠绵，表现了他对友人深深的不舍但又不得不分别的无可奈何之情。
颔联写，诗人回想“昨夜”分别的情景：皎洁的月亮和自己一起为友人送别。他们在月下畅饮，倾诉心中的浓情。今日一别，不知道又要到何年何月才能重逢。想到这里，诗人的内心更加苦闷，于是他发出了感人肺腑之言：“几时杯重把？”这里用问句，既是问诗人自己，同时也是问友人。当时，时局动荡，一切都很难预料。诗人和友人都是前途渺茫，生死难卜。这个寻常的问句，凝聚了诗人极端复杂凝重的感情。
以下四句为倒装句，增添了诗的情趣韵致。诗人夸赞严武，却没有正面歌颂其功绩，而是说“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，意思是说巴蜀各郡都讴歌惋惜严武的离任，他连续三朝任将相实在是不容易。在诗人看来，像严武这样深受人民爱戴的官员恐怕很难再遇到了，于是诗人心中又添了一层凄楚。
最后两句抒写诗人自己送别后的心境：友人离去后，诗人独自一人回到浣花溪边草堂，越发觉得生活淡泊孤寂。“独”字表明离别之后的诗人孤单无依；“残”字蕴含诗人风烛残年的悲凉凄切；“寂寞”则道出了知音远去后诗人的冷落惆怅。这两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚情谊，恋恋惜别之情被渲染得淋漓尽致。
本诗语言质朴含情，章法严谨有序，情真意切，凄楚感人。
