阁夜原文
阁夜
杜甫
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭几家闻战伐？夷歌数处起渔樵！
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥！
【注释】
①几家：一作“千家”。
②夷歌：指当地民歌。
③卧龙：指诸葛亮。跃马：指公孙述。西汉末，公孙述曾称帝于蜀。
【译文】
日月交互更换昼夜，催逼着岁暮短促的时光。这荒远的天涯霜雪初霁，浸透了寒意的夜那样漫长。破晓时传来了军中鼓角，声音是多么悲壮。夜空澄净，银河倒映在三峡江水，星光在急流中闪烁荡漾。千家万户一听到战争的消息，四野立刻就响彻号啕的痛哭。渔夫和樵子山歌阵阵，在这里那里时时传出。卧龙、跃马称雄了多时，最终只留下一杯黄土。我何必管它眼前的人事萧条，更不必介意远方的音书寂寥！
阁夜赏析
此诗766年冬作于夔州西阁。这时诗人的好友郑虔、苏源明、李白、严武已先后死去。四川一带内有军阀连年混战，外有吐蕃时常侵扰。杜甫以老病之身仍在不断迁徙飘荡，他忧时伤乱，心情十分沉重。这首诗与《登高》一样，八句皆对，是杜甫七律的名篇，其中“五更鼓角”一联气势磅礴，悲中见壮，绘景伟丽生动；“野哭”一联写出那个动乱时代人民生活的悲剧和诗人流落天涯的特殊感受；末二句借古人贤愚同归一尽聊以自慰，感慨深沉。
【诗人名片】
杜甫（712～770），字子美，襄阳（今湖北襄樊）人，生于巩县（今河南巩义）。早年曾游历南方的吴越、北方的齐赵等地，期间举进士不第。三十五岁时，杜甫到长安求官，仕进无门，十年困顿之后，终做得看管兵器的小官。安史之乱爆发后，杜甫前去投肃宗，途中被叛军俘虏，幸得脱险，潜逃至灵武，着麻鞋见天子，被任命为左拾遗。后为救房琯而上疏，结果得罪权贵，贬为华州司功参军。随后弃官西行入蜀，定居于成都浣花草堂。剑南节度使严武镇守蜀地时，杜甫任严武幕中检校工部员外郎，翌年移居夔州。后举家出蜀，漂泊于鄂湘，卒于贫病。
