《拟古四十首》其三十一(圣主重文学)原文翻译-纳兰性德五言古诗赏析

来源:网络整理 时间:2024-09-06 12:26

拟古四十首·其三十一

拟古四十首·其三十一

清代:纳兰性德

圣主重文学,清时无隐沦。

遂令拂衣者,还为弃繻人。

适意聊复尔,去来若无因。

昔采西山薇,今忆淞江莼。

【注释】

[1]圣主:英明的天子。

[2]隐沦:《文选·鲍照诗》:“尊贤永照灼,孤贱长隐沦。”李善注:“隐沦,谓幽隐沉沦也。”幽隠沉沦于乱世者。

[3]弃繻人:原指汉代之终军。后借指年少便立下大志之人。

[4]莼:江浙一带的一种水生蔬菜,《世说新语·言语》:“陆机诣王武子,武子前置数斛羊酪,特以示陆曰:‘卿江东何以敌此?’陆曰:‘有千里莼羹,但未下盐豉耳!’”可见莼菜之味美。

《拟古四十首》其三十一(圣主重文学)原文翻译-纳兰性德五言古诗赏析

【相关诗词】

拟古四十首·其七

竹生本孤高,翛然自植立。

矫矫云中鹤,翱翔何所集。

丈夫故豁达,身世何汲汲!

外物信非意,潦倒翻成泣。

瞻彼岭头云,扶疏被原隰。

延伫当重阴,西风吹衣急。

拟古四十首·其二十七

落日忽西下,长风自东来。

天地果何意,逝水去不回。

世事看奕棋,劫尽昆池灰。

长安罗冠盖,浮名良可哀。

不如巢居子,遁迹从蒿莱。

拟古四十首·其十二

三月燕已来,清阴杏子落。

春风在青草,吹我度城郭。

道逢贵公子,银鞍紫丝络。

藉草展华茵,相邀共杯酌。

为言相见欢,殷勤费酬酢。

久之语渐洽,礼数少脱略。

初夸身手好,漫叙及勋爵。

惜哉君卿才,何事失宦学?

予笑但饮酒,日暮风沙恶。

走马东西别,归路烟漠漠。

拟古四十首·其二十一

岁星不在天,大隐金马门。

微言亦高论,一一感至尊。

文园苦愁疾,凌云气萧瑟。

乘传威始伸,谏猎情亦切。

所为一卷书,乃在身后出。

拟古四十首·其十三

予生未三十,忧愁居其半。

心事如落花,春风吹已断。

行当适远道,作计殊汗漫。

寒食青草多,薄暮烟冥冥。

山桃一夜雨,茵箔随飘零。

愿餐玉红草,一醉不复醒。

【作者简介】

纳兰性德(1655-1685)

原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗,清朝著名词人。其祖于清初入关,战功彪炳,其父明珠,是康熙朝权倾一时的首辅之臣。容若天资颖慧,博通经史,工书法,擅丹青,又精骑射,十七为诸生,十八举乡试,二十二岁殿试赐进士出身,后晋一等侍卫,常伴康熙出巡边塞,三十一岁时因寒疾而殁。

纳兰性德的主要成就在于词。其词现存452首,刊印为《侧帽集》和《饮水集》两册,后多称《纳兰词》,他的词清新婉丽,直指本在他生前刻本出版后产生过“家家争唱”的轰动效应。在他身后,纳兰被誉为“满清第一词人”、“第一学人”,后世学者均对他评价甚高,王国维有评:“北宋以来,一人而已”。

【相关阅读】

更多纳兰性德的诗

阅读排行