《拟古四十首》其三十(闭关谢西域)原文翻译-纳兰性德五言古诗赏析

来源:网络整理 时间:2024-09-06 12:26

拟古四十首·其三十

拟古四十首·其三十

清代:纳兰性德

闭关谢西域,汉文何优柔。

圣泽余亥步,遐荒如甸侯。

旅獒既充贡,越雉亦见收。

蜑族进珊瑚,不烦使者求。

昭回云汉章,烛及海外州。

人生睹盛事,岂羡乘槎游。

【注释】

[1]甸侯:甸服之内的诸侯;甸服,距王都二千里。

[2]旅獒:《尚书》篇名,当时的西方部族献上獒,太保作《旅獒》,以劝诫武王不要沉湎于酒乐之中。

[3]蜑:同“蛋”,为南方一带的少数民族。

[4]昭回:星辰闪耀回旋,后指代日月。

《拟古四十首》其三十(闭关谢西域)原文翻译-纳兰性德五言古诗赏析

【相关诗词】

拟古四十首·其十五

美人临残月,无言若有思。

含颦但斜睇,吁嗟怜者谁。

予本多情人,寸心聊自持。

浩歌幽兰曲,援琴终不怡。

私恨托远梦,初日照帘帷。

拟古四十首·其十一

宇宙何荡荡,彼苍亦安知?

屈平放江潭,子胥乃鸱夷。

升沉本偶然,遇合宁有时。

千古恨如此,徒为吊者悲。

微生一何幸,勖哉遘昌期。

拟古四十首·其八

寒沙连云起,遥空白雁落。

之子方从军,深闺竟寂寞。

天远岂知返,路阻长河络。

北风吹瘦马,铁衣不堪着。

从军日未久,朱颜镜中削。

悠悠复悠悠,人生胡不乐?

拟古四十首·其三十五

积雪在房栊,新月光欲凝。

照地若无迹,娟娟破初暝。

明灯迟我友,揽裘坐开径。

人生何茫茫,即事偶成兴。

南飞有乌鹊,绕树栖不定。

持杯欲问之,东风吹酒醒。

拟古四十首·其二十

白云本无心,卷舒南山巅。

遥峰如梦中,孤影相与还。

忽然间高霞,霏霏欲成烟。

风花落不已,流辉转可怜。

皎洁自多愁,况复对下弦。

高楼夜已半,惜此不成眠。

【作者简介】

纳兰性德(1655-1685)

原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗,清朝著名词人。其祖于清初入关,战功彪炳,其父明珠,是康熙朝权倾一时的首辅之臣。容若天资颖慧,博通经史,工书法,擅丹青,又精骑射,十七为诸生,十八举乡试,二十二岁殿试赐进士出身,后晋一等侍卫,常伴康熙出巡边塞,三十一岁时因寒疾而殁。

纳兰性德的主要成就在于词。其词现存452首,刊印为《侧帽集》和《饮水集》两册,后多称《纳兰词》,他的词清新婉丽,直指本在他生前刻本出版后产生过“家家争唱”的轰动效应。在他身后,纳兰被誉为“满清第一词人”、“第一学人”,后世学者均对他评价甚高,王国维有评:“北宋以来,一人而已”。

【相关阅读】

更多纳兰性德的诗

阅读排行