拟古四十首·其一
清代：纳兰性德
煌煌古京洛，昭代盛文治。
曰予餐霞人，簪绂忽如寄。
微尚竟莫宣，修名期自致。
荣华及三春，常恐秋节至。
学仙既蹉跎，风雅亦吾事。
【注释】
［1］京洛：原指京城洛阳；后代指都城。
［2］餐霞人：《文选·颜延之》：“中散不偶世，本自餐霞人。”李周翰注：“餐霞，仙者之流。”指得道成仙之人。
［3］莫宣：未曾向外人提及。
［4］风雅：《诗经》中包括《国风》《大雅》《小雅》等部分，后世以“风雅”泛指文学。
拟古四十首·其二
相彼东田麦，春风吹袅袅。
过时若不治，瓜蔓同枯槁。
天道本杳冥，人谋苦不早。
荒庐日旰坐，百虑依春草。
四顾何茫然，凝思失昏晓。
【注释】
［1］袅袅：柔软纤长、随风摇曳的样子。
［2］杳冥：幽暗看不清的样子。
［3］日旰：日暮。
拟古四十首·其三
乘险叹王阳，叱驭来王尊。
委身置岐路，忠孝难并论。
有客赍黄金，误投关西门。
凛然四知言，清白贻子孙。
【注释】
［1］赍：送东西给别人。
［2］贻：遗留。
拟古四十首·其四
客从东方来，叩之非常流。
自云发扶桑，期到海西头。
白日当中天，浩荡三山秋。
回风忽不见，去逐灵光游。
烛龙莫掩照，使我心中愁。
【注释】
［1］扶桑：传说日出于扶桑之下，故代指日出之处。
［2］回风：回旋的风。
［3］灵光：神异的光辉。
拟古四十首·其五
天门泆荡荡，翕赩罗星躔。
白日瞩微躬，假翼令飞骞。
平生紫霞心，翻然向凌烟。
双吹凤笙歇，宛转辞群仙。
越影籋浮云，横出天驷前。
玉绳耿中夜，斗杓何时旋？
【注释】
［1］泆荡荡：开朗明亮的样子。
［2］翕赩：茂盛状。
［3］微躬：自谦词，卑贱的身躯。
［4］籋：通“蹑”。踩、踏。
拟古四十首·其六
旷然成独立，片月相古今。
眷兹西北楼，斜晖明玉琴。
清影忽以去，怅惘予何心。
【注释】
［1］眷：亦作“睠”，回顾，思慕。
［2］清影：原为月光，此处代指所爱之人。
拟古四十首·其七
竹生本孤高，翛然自植立。
矫矫云中鹤，翱翔何所集。
丈夫故豁达，身世何汲汲！
外物信非意，潦倒翻成泣。
瞻彼岭头云，扶疏被原隰。
延伫当重阴，西风吹衣急。
【注释】
［1］翛然：形容无拘无束、自由自在的样子。
［2］汲汲：形容急切的样子。
［3］扶疏：大树枝叶繁盛之貌。
拟古四十首·其八
寒沙连云起，遥空白雁落。
之子方从军，深闺竟寂寞。
天远岂知返，路阻长河络。
北风吹瘦马，铁衣不堪着。
从军日未久，朱颜镜中削。
悠悠复悠悠，人生胡不乐？
【注释】
［1］之子：这个人。
［2］长河：特指黄河。唐·王维《使至塞上》：“大漠孤烟直，长河落日圆。”
拟古四十首·其九
妾如三春花，君如二月风。
澹澹从东来，吹作夭桃红。
一朝从军行，令人叹飞蓬。
何似云间月，清辉千里同。
【注释】
［1］夭桃红：以艳丽的桃花比喻少女美丽的容貌。
拟古四十首·其十
天地忽如寄，人生多苦辛。
何如但饮酒，邈然怀古人。
南山有闲田，不治委荆榛。
今年适种豆，枝叶何莘莘。
豆实既可采，豆秸亦可薪。
【注释】
［1］邈然：遥远、久远的样子。
［2］莘莘：众多的样子。
拟古四十首·其十一
宇宙何荡荡，彼苍亦安知？
屈平放江潭，子胥乃鸱夷。
升沉本偶然，遇合宁有时。
千古恨如此，徒为吊者悲。
微生一何幸，勖哉遘昌期。
【注释】
［1］鸱夷：革囊。
［2］勖：勉励。
［3］昌期：昌盛兴隆的时期。
拟古四十首·其十二
三月燕已来，清阴杏子落。
春风在青草，吹我度城郭。
道逢贵公子，银鞍紫丝络。
藉草展华茵，相邀共杯酌。
为言相见欢，殷勤费酬酢。
久之语渐洽，礼数少脱略。
初夸身手好，漫叙及勋爵。
惜哉君卿才，何事失宦学？
予笑但饮酒，日暮风沙恶。
走马东西别，归路烟漠漠。
【注释】
［1］清阴：天气阴凉。
［2］酬酢：亦作“酧酢”。相互敬酒。
［3］脱略：放任不拘。
拟古四十首·其十三
予生未三十，忧愁居其半。
心事如落花，春风吹已断。
行当适远道，作计殊汗漫。
寒食青草多，薄暮烟冥冥。
山桃一夜雨，茵箔随飘零。
愿餐玉红草，一醉不复醒。
【注释】
［1］汗漫：漫无边际，渺茫无际。
［2］茵箔：用来养蚕的竹帘和竹席。
［3］玉红草：传说中的一种草，长于昆仑山，有“食其十三实则醉卧三百年”之说。
拟古四十首·其十四
松生知何年，崎崯倚天碧。
其上无女萝，其下远荆棘。
何用托孤根，苍崖多白石。
亦有青兰花，吐芬在其侧。
【注释】
［1］崎崯：险峻崎岖之山。
［2］女萝：《诗·小雅·頍弁》：“茑与女萝，施于松柏。”毛传：“女萝，菟丝，松萝也。”即松萝。
拟古四十首·其十五
美人临残月，无言若有思。
含颦但斜睇，吁嗟怜者谁。
予本多情人，寸心聊自持。
浩歌幽兰曲，援琴终不怡。
私恨托远梦，初日照帘帷。
【注释】
［1］睇：斜眼看，比喻女子多情之态。
［2］怡：心情美好、愉悦之态。
拟古四十首·其十六
安石负盛名，乃在衡门初。
名僧既接席，妙伎亦同车。
仕进良偶然，年已四十余。
军国事方棘，围棋看捷书。
所以丝竹欢，陶写待桑榆。
晚造泛海装，始志终不渝。
马策西州门，想像生存居。
君看早达者，怀抱竟何如？
【注释】
［1］安石：谢安之字，东晋著名学者、政治家。他多才多艺，不仅善文法，更通音律。曾指挥东晋军队打败前秦大军，因被晋孝武帝猜忌，至广陵避难，后病死，谥号文靖。
［2］衡门：简陋的房屋。
［3］妙伎：妙龄歌女。
［4］陶写：宋·辛弃疾《满江红·自湖北漕移湖南席上留别》词：“富贵何时休问，离别中年堪恨，憔悴鬓成霜。丝竹陶写耳，急羽且飞觞。”愉悦情性、消除郁闷之意。
拟古四十首·其十七
凉风飒然至，秋雨满空阶。
室有积忧人，所思在天涯。
蟋蟀鸣北牖，蛛丝落高槐。
明发出门望，爽气正西来。
西山有涧阿，肥遁以为怀。
【注释】
［1］明发：黎明，天明。
［2］涧阿：山涧弯转处。
［3］肥遁：唐·牟融《登环翠楼》诗：“我亦人间肥遁客，也将踪迹寄林丘。”退隐、隐遁之意。
拟古四十首·其十八
生本蒲柳姿，回飙任西东。
心如秋潭水，夕阳照已空。
落花委波文，天地如飘蓬。
忽佩双金鱼，予心何梦梦！
不如葺茅屋，种竹栽梧桐。
贵贱本自我，荣辱随飞鸿。
何哉阮步兵，慷慨泣途穷。
【注释】
［1］蒲柳姿：比喻体质衰弱，容颜易老。
［2］葺茅屋：康熙二十三年，性德修建茅屋三间招顾梁汾归京。并写下《寄梁汾并葺茅屋以招之》一诗云：“三年此离别，作客滞何方？随意一尊酒，殷勤看夕阳。世谁容皎洁，天特任疏狂。聚首羡麋鹿，为君构草堂。”可见二人之交情非同一般。
拟古四十首·其十九
客遗缃绮琴，言是雷霄斸。
能啼空山猿，亦飞秋涧瀑。
援之发古调，三奏不成曲。
朱弦澹无味，予亦聊免俗。
【注释】
［1］朱弦：以熟丝做成的琴弦，古有“朱弦三叹”一说，意谓音乐之美妙。
拟古四十首·其二十
白云本无心，卷舒南山巅。
遥峰如梦中，孤影相与还。
忽然间高霞，霏霏欲成烟。
风花落不已，流辉转可怜。
皎洁自多愁，况复对下弦。
高楼夜已半，惜此不成眠。
【注释】
［1］高霞：霞本不该在高空，但此处为梦境之描写，故作“高霞”。
［2］霏霏：烟雾缭绕之态。
拟古四十首·其二十一
岁星不在天，大隐金马门。
微言亦高论，一一感至尊。
文园苦愁疾，凌云气萧瑟。
乘传威始伸，谏猎情亦切。
所为一卷书，乃在身后出。
【注释】
［1］岁星：即木星。
［2］金马门：汉代之宫门，在当时为文人聚集之所，曾有很多人待诏金马门，后来比喻功成名就。
［3］萧瑟：景象凄凉之感。
［4］乘传：《史记·田儋列传》：“田横乃与其客二人乘传诣雒阳。”裴骃集解引如淳曰：“四马下足为乘传。”古时用四匹下等马拉的车子。
拟古四十首·其二十二
西汉有贾生，卓荦真奇士。
赍志终未达，盛年身竟死。
为文吊屈平，可怜湘江水。
愤俗谢勋贵，轻生答知己。
临风忽搔首，吾亦从逝矣。
【注释】
［1］贾生：指贾谊（前二〇〇年至前一六八年），洛阳人，西汉著名文学家、政治家。十八岁便才学显著，二十几岁便被破格提为太中大夫，后因群臣嫉妒，贬为太傅，终病死。
［2］卓荦：卓越，出众。
［3］勋贵：功名富贵之辈。
拟古四十首·其二十三
凤翔几千仞，羽仪在寥廓。
结巢梧桐顶，层云覆阿阁。
非无青琅玕，不寄西飞鹤。
一鹤正西飞，翩翩长苦饥。
玉潭照清影，独自刷毛衣。
生得谢虞罗，光彩非所希。
【注释】
［1］羽仪：比喻才德出众，受人尊重。
［2］阿阁：四面有檐的楼阁。
［3］琅玕：唐·杜甫《郑驸马宅宴洞中》诗：“主家阴洞细烟雾，留客夏簟青琅玕。”仇兆鳌注：“青琅玕，比竹簟之苍翠。”指竹子。
拟古四十首·其二十四
初日澹杨柳，对之何所言。
东风几千里，吹入十二门。
天地忽如寤，青草招迷魂。
堂堂复堂堂，春去将谁论！
【注释】
［1］寤：睡醒。
［2］堂堂：形容气势强，有气魄的样子。
拟古四十首·其二十五
世运倏代谢，风节弃已久。
磬折投朱门，高谈尽畎亩。
言行清浊间，术工乃逾丑。
人生若草露，营营苦奔走。
为问身后名，何如一杯酒。
行当向酒泉，竹林呼某某。
时有西风来，吹香满罂缶。
不问今何时，仰天但搔首。
【注释】
［1］风节：风骨节操。
［2］磬折：表卑躬屈膝，受耻辱之态。
［3］逾丑：极丑的败类。
［4］罂缶：大腹小口的陶制容器。
拟古四十首·其二十六
宛马精权奇，欻从西极来。
蹴踏不动尘，但见烟云开。
天闲十万匹，对此皆凡材。
倾都看龙种，选日登燕台。
却瞻横门道，心与浮云灰。
但受伏枥恩，何以异驽骀？
【注释】
［1］宛马：古西域大宛所产的名马。
［2］欻：忽然，迅速。同“欻”。
［3］天闲：皇帝养马之处。
［4］驽骀：劣质马匹。
拟古四十首·其二十七
落日忽西下，长风自东来。
天地果何意，逝水去不回。
世事看奕棋，劫尽昆池灰。
长安罗冠盖，浮名良可哀。
不如巢居子，遁迹从蒿莱。
【注释】
［1］奕棋：又作“奕碁”。下围棋。
［2］昆池：此处当指汉武帝在长安修建的昆池。
［3］巢居子：即巢父，相传尧曾让位于他，他不接受；后世便用以泛指隐居不仕之人。
拟古四十首·其二十八
行行重行行，分手向河梁。
持杯欲劝君，离思激中肠。
努力饮此酒，无为居者伤。
【注释】
［1］河梁：分手送别之地。
［2］中肠：内心的情感。
拟古四十首·其二十九
长安游侠子，黄金视如土。
结交及屠博，安知重珪组。
一朝列华筵，羞与朱履伍。
惜哉意气尽，委身逐倾吐。
时俗尚唯阿，至人亦伛偻。
惟昔有赠言，深藏乃良贾。
【注释】
［1］屠博：屠夫和赌博者一类的人，用以指代地位低贱之人。
［2］珪组：官职、爵位。
［3］华筵：华美高贵的筵席。
［4］伛偻：对权贵弯腰折背的丑陋姿态。
拟古四十首·其三十
闭关谢西域，汉文何优柔。
圣泽余亥步，遐荒如甸侯。
旅獒既充贡，越雉亦见收。
蜑族进珊瑚，不烦使者求。
昭回云汉章，烛及海外州。
人生睹盛事，岂羡乘槎游。
【注释】
［1］甸侯：甸服之内的诸侯；甸服，距王都二千里。
［2］旅獒：《尚书》篇名，当时的西方部族献上獒，太保作《旅獒》，以劝诫武王不要沉湎于酒乐之中。
［3］蜑：同“蛋”，为南方一带的少数民族。
［4］昭回：星辰闪耀回旋，后指代日月。
拟古四十首·其三十一
圣主重文学，清时无隐沦。
遂令拂衣者，还为弃繻人。
适意聊复尔，去来若无因。
昔采西山薇，今忆淞江莼。
【注释】
［1］圣主：英明的天子。
［2］隐沦：《文选·鲍照诗》：“尊贤永照灼，孤贱长隐沦。”李善注：“隐沦，谓幽隐沉沦也。”幽隠沉沦于乱世者。
［3］弃繻人：原指汉代之终军。后借指年少便立下大志之人。
［4］莼：江浙一带的一种水生蔬菜，《世说新语·言语》：“陆机诣王武子，武子前置数斛羊酪，特以示陆曰：‘卿江东何以敌此？’陆曰：‘有千里莼羹，但未下盐豉耳！’”可见莼菜之味美。
拟古四十首·其三十二
结庐依深谷，花落长闭关。
日出众鸟去，良久孤云还。
回风送疏雨，微芬扇幽兰。
白日但静坐，坐对门前山。
生世多苦辛，何如日闲闲。
【注释】
［1］结庐：出自陶渊明《饮酒》中“结庐在人境，而无车马喧”。构建房屋之意。
［2］闭关：闭门谢客。
［3］闲闲：从容自得、悠闲自在的样子。
拟古四十首·其三十三
与君昔相逢，乃在苎萝村。
相逢即相别，后期安可论。
扬蛾启玉齿，声发已复吞。
讵绝赏音者，其如一顾恩。
【注释】
［1］苎萝村：为中国古代四大美女之首西施的故乡，此处并不是实指，而是借此来表示与“君”相逢正如在苎萝村遇见西施一样美。
［2］一顾恩：原指汉帝从未对王昭君有过一顾之恩；后借指帝王对下臣之薄情。
拟古四十首·其三十四
信陵敬爱客，举世称其贤。
执辔过市中，为寿监门前。
邯郸解围日，籣矢引道边。
救赵适自危，故国从弃捐。
功成失去就，始觉心茫然。
再胜却秦军，遭谗竟谁怜！
趣归不善后，作计非万全。
博徒卖浆者，名字亦不传。
惜哉所从游，中讵无神仙？
饮酒虽达生，辟谷乃长年。
【注释】
［1］信陵：信陵君（？至前二四三年），名无忌，战国时期著名的政治家、军事家。他于魏国衰落之际，延揽食客，自成一派。后曾两度击败秦军，挽救魏国危机。最终因伤于酒色而死。
［2］籣：皮革制的盛置弩箭的袋子。
［3］辟谷：即不吃五谷，只食气，为道家修炼的一种方法。后借指与世无争的处世态度。
拟古四十首·其三十五
积雪在房栊，新月光欲凝。
照地若无迹，娟娟破初暝。
明灯迟我友，揽裘坐开径。
人生何茫茫，即事偶成兴。
南飞有乌鹊，绕树栖不定。
持杯欲问之，东风吹酒醒。
【注释】
［1］房栊：窗户。
［2］娟娟：美好的样子。
［3］开径：心情极好。
拟古四十首·其三十六
魏阙有浮云，荫兹白日暮。
返景下铜台，歌声发纨素。
流辉如有情，千载照长路。
漳河不西还，百川尽东赴。
时哉不可失，谠言思所悟。
雨后望西陵，蔓草萦古墓。
安得为飘风，永吹连枝树。
【注释】
［1］魏阙：宫门之上赫然显立的观楼，后借指朝廷。
［2］铜台：即铜雀台，位于河北临漳县境内。该地古时称邺，三国时期曹操营建邺都，修建了“三台”之一的铜雀台。
［3］纨素：洁白的细绢。此处代指歌女。
［4］谠言：正直、慷慨之言。
［5］连枝树：枝叶相连之树。常用来比喻爱情，而此处比喻兄弟之情。
拟古四十首·其三十七
春风解河冰，戚里多欢娱。
置酒坐相招，鼓瑟复吹竽。
而我出郭门，望远心烦纡。
垂鞭信所历，旧垒啼饥乌。
吁嗟献纳者，谁上流民图！
一骑红尘来，传有双羽书。
慷慨欲请缨，沉吟且踟蹰。
终为孤鸣鹤，奋翥凌云衢。
【注释】
［1］戚里：君主外戚聚集之地。
［2］纡：心中郁闷盘结。
［3］双羽书：类似鸡毛信，表军事急件。
拟古四十首·其三十八
彩虹亘东方，照耀不知晚。
川长组练明，关塞若在眼。
我友昔从征，三岁胡不返？
边马鸣萧萧，落日照沙苑。
封侯固有时，寄语加餐饭。
【注释】
［1］沙苑：又称“沙海”，位于大荔县洛、渭河之间。其地多沙，环境恶劣。此处泛指沙漠一带。
拟古四十首·其三十九
朔风吹古柳，时序忽代续。
庭草萎已尽，顾视白日速。
吾本落拓人，无为自拘束。
倜傥寄天地，樊笼非所欲。
嗟哉华亭鹤，荣名反以辱。
有客叹二毛，操觚序金谷。
酒空人尽去，聚散何局促。
揽衣起长歌，明月皎如玉。
【注释】
［1］朔风：冬天的寒风。
［2］落拓：不受约束，放荡不羁。
［3］华亭鹤：有“华亭鹤唳”一说；指华亭谷的鹤的叫声，表示对过去的留恋不舍之情。
［4］二毛：斑白的头发。
［5］金谷：晋石崇所筑的金谷园。
拟古四十首·其四十
吾怜赵松雪，身是帝王裔。
神采照殿廷，至尊叹昳丽。
少年疏远臣，侃侃持正议。
才高兴转逸，敏妙擅一切。
旁通佛老言，穷探音律细。
鉴古定谁作，真伪不容谛。
亦有同心人，闺中金兰契。
书画掩文章，文章掩经济。
得此良已足，风流渺谁继？
【注释】
［1］赵孟頫（一二五四年至一三二二年），号松雪，吴兴人，元代著名画家、书法家，亦工诗文。曾受元世祖赞赏，历任集贤直学士、济南路总管府事等职。后虽因朝廷矛盾重重，曾借病归隐，但到了延祐三年，太子对其信赖有加，使其官至一品，声震天下。
［2］昳丽：神采奕奕，容颜焕发。
［3］金兰契：又称“金兰会”。旧时汉族妇女婚姻习俗及组织。相传旧时少女多人结为姐妹，她们互相依偎，不肯嫁人，即使嫁人，也不肯住在夫家。更有甚者还加害强迫她们成婚的丈夫。