班婕妤怨歌
清代：纳兰性德
团团望舒月，皜皜冰蚕绢。
欲却炎天暑，比月裁成扇。
望舒圆易缺，金风换炎节。
风凉秋气寒，匣扇复谁看？
扇弃何足道，感妾伤怀抱。
对月泪如丝，君恩异旧时。
【注释】
［1］江淹（四四四年至五〇五年），字文通，宋州考城人，南朝著名文学家。梁武帝时官至醴陵候。性德此诗便是效其体。
［2］班婕妤：西汉女辞赋家。为汉成帝之妃，初入宫时为少使，随即便立为婕妤。其人善诗赋，且作品颇多，但现今仅存三篇：《自伤赋》《捣素赋》和一首五言诗《怨歌行》。
［3］皜皜：明亮洁白。
王仲宣从军
中原嗟丧乱，志士奋从军。
所从智勇宰，仗钺渡漳滨。
龙旗飞壁垒，豹尾肃勾陈。
戈铤耀晴日，甲胄炫屯云。
孙吴萃猛将，管乐聚谋臣。
予时备七校，秉羽介犀鳞。
一麾服荆扬，再举靖巴黔。
东征西载怨，泽洽威自振。
箪壶夹道路，筐篚馈玄纁。
文皮裹干戚，奏凯邺城闉。
功名垂钟鼎，丹青图麒麟。
【注释】
［1］龙旗：与下句中的“豹尾”均指军中之仪仗。
［2］甲胄：甲指铠甲；胄指头盔。二者结合亦称盔甲。
［3］孙吴：三国时期的吴国；管乐：齐国名相管仲与燕国名将乐毅的并称。该句讲吴、蜀人才济济。
［4］泽洽：恩泽给予。
［5］筐篚：盛放物品的竹器。
刘公干公宴
曜灵下濛汜，素魄复徘徊。
浃日盛娱游，清夜还追陪。
华池俯高馆，波光映丹榱。
锦茵藉丰席，绮宴罗金杯。
舞袖空中扬，歌声清且哀。
鲦鳞跃文藻，六马仰刍荄。
灵囿鹿麌麌，灵台鹤皑皑。
燕喜时未央，福履恒厥绥。
明明衮衣宰，济济薪槱才。
何幸厕文学，得尽朽钝材。
愿赋《振鹭》诗，常歌醉言归。
【注释】
［1］刘桢（？至二一七年），字公干，“建安七子”之一。与同为“建安七子”之一的王粲关系要好。东汉著名文学家，尤善诗歌。
［2］曜灵：指太阳；濛汜：日出之处。
［3］素魄：月亮。
［4］刍荄：喂马的草料。
［5］麌麌：群聚貌。
［6］衮衣：又称衮服，因其上绘有龙的图案而得名，为古代皇帝与王侯的礼服。
［7］槱：《诗经·大雅·棫朴》：“芃芃棫朴，薪之槱之。”堆积之意。
［8］《振鹭》：此诗表达了宴请宾客时欢歌起舞之状。此处泛指公宴诗。
曹子建七哀
东园桃李姿，是妾嫁君时。
燕婉为夫妇，相爱不相离。
良人忽远征，妾独守空帷。
忧来恒自叹，冀死魂追随。
又念妾死时，谁制万里衣？
幸有双鲤鱼，拟为寄君辞。
终日不成章，含泪自封题。
君若得鲤鱼，剖鱼开素书。
但看书中字，一一与泪俱。
【注释】
［1］曹植（一九二年至二三二年），字子建，曹操之子，曹魏著名文学家。生前被称为陈王，死后谥号“思”，因此后世又称其为陈思王。著有《七哀》诗。
［2］燕婉：汉·苏武《诗》之二：“结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，燕婉及良时。”比喻夫妻和爱。
［3］双鲤鱼：古代以双鲤鱼寄相思信，后以此泛指书信。
左太冲咏史
吾闻赵公子，好客埒三君。
能令千载后，买丝绣其真。
讵如燕昭王，金台筑嶙峋。
迎驺既隆礼，师郭亦殊伦。
奕世储壮士，殉义忘厥身。
荆轲去不返，渐离踵入秦。
至今易水上，歌筑声犹新。
何代无奇人，台荒蔓荆榛。
【注释】
［1］左思（约二五〇年至三〇五年），字太冲，西晋著名文学家，齐国临淄人。左思出身贫寒，自幼便其貌不扬，好在自身发愤勤学，终有所成。著有《咏史八首》。
［2］埒：等同，相同。
［3］燕昭王（前三三五年至前二七九年），名职，又称昭王或襄王。公元前三一二年至公元前二七九年在位，原为韩国人质。其在位期间派兵遣将打破东胡、齐国，成就了燕国之盛世。
［4］奕世：累世，一代接着一代。
［5］荆轲（？至前二二七年），字次非，战国末期魏国人。为人慷慨仗义。后受燕太子丹委托入秦刺杀秦王，不中，被肢解而死。
［6］渐离：燕国著名琴师，容貌俊美，与荆轲是好友。荆轲刺秦出发前，他与太子丹将其送至易水，并弹奏一曲变徵之声，为荆轲送行。后亦因刺杀秦王未中而被害。
陆士衡赠弟
我形孑洛城，子影只华亭。
仰看鸿雁翔，能不念平生。
昔为同根树，今若叶辞枝。
凉风起阊阖，各自东西飞。
鸰原日以远，棣萼日以晚。
终当复旋归，勉子加餐饭。
【注释】
［1］陆机（二六一年至三〇三年），字士衡，西晋著名文学家，与其弟陆云合称“二陆”，被誉为“太康之英”。吴郡吴县人。他“少有奇才，文章冠世”，却最终死于“八王之乱”。李白在《杂曲歌辞·行路难》中感慨道：“陆机才多岂自保”。著有《赠第士龙》一首。
［2］阊阖：典故名，出自《楚辞·离骚》。原意为传说中的天门，此处指洛阳都门。
［3］鸰：《诗·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”脊令即鹡鸰，原为水鸟，若失去居所，便飞鸣求类，比喻兄弟有难应互相帮助。现以“鸰原”代指兄弟。后句中之“棣萼”亦代指兄弟。
嵇叔夜言志
杨朱泣路岐，墨翟悲素丝。
灵蔡甘曳尾，郊牛惮为牺。
处则尚其志，出则颠其颐。
子云自投阁，董生常下帷。
琅玕啄凤鸾，腐鼠吓鸱鸢。
寒蝉饮清露，苍蝇集腥羶。
予生实懒慢，傲物性使然。
涉世违世用，矫俗迕俗欢。
金羁非鹿饰，丰草意所安。
琴弹《广陵散》，啸上苏门巅。
采术服黄精，终期学长年。
【注释】
［1］嵇康（二二四年至二六三年），字叔夜，三国时期魏国著名文学家、思想家、音乐家。为“竹林七贤”的精神领袖。后因遭小人谗言，被司马昭处死。
［2］杨朱：字子居，战国时期著名哲学家，反对儒墨思想，主张“贵生”“重己”。
［3］墨子（前四六八年至前三七六年），名翟，战国时期著名的教育家、思想家、军事家。为墨家学派的创始人。他提出“兼爱、非攻”等观点，著有《墨子》一书。
［4］董生：董仲舒（前一七九年至前一〇四年），西汉著名思想家、教育家、政治家。汉景帝时任博士，讲授《公羊春秋》。
［5］《广陵散》：又名《广陵止息》。古代大型琴曲。嵇康便以善谈此曲而著称。
阮嗣宗咏怀
凉燠递推迁，今古迭朝暮。
出岫无还云，落花宁上树。
朱颜瞬息改，鬒发须臾素。
浮生匪金石，焉得常贞固。
途穷行辙返，恸哭畏迷误。
青眼予何好？白眼予何恶？
诞矣鲁阳戈，荒哉夸父步。
长啸复衔杯，松乔安可睹。
【注释】
［1］阮籍（二一〇年至二六三年），字嗣宗，三国魏之著名文学家、思想家。“竹林七贤”之一。阮籍在政治上采取明哲保身的态度，常以醉酒来躲避司马昭对时事的询问。后因被迫为司马昭自封晋公写过“劝进文”，才使得司马昭对其违背礼法的行为采取容忍态度，最终得以终其天年。
［2］燠：《尔雅》：“燠，煖也。”暖、热之意。
［3］鬒发：黑发。
［4］夸父：古神话传说人物。有“夸父逐日”之说。
许玄度寓居
巢父逊箕颍，善卷遁淮甸。
家世本高阳，于越爱葱蒨。
云兴秀岩壑，霞蔚美金箭。
镜水碧芙蕖，铜溪红菡萏。
石匮屡冥搜，丹梯惬凌缅。
漾舟樵风湾，筑室兰渚岸。
涧清缨斯濯，蓴滑羹可荐。
玄从王子谈，理同谢公辨。
欲祛义常胜，内朗胸无战。
风月偶行游，萍踪何足羡？
【注释】
［1］许询（生卒年不详），字玄度，才华横溢，善属文。他终身不仕，常与友人游山玩水，吟咏作对。且善析玄理，与孙绰同为东晋玄言诗的代表人物。
［2］巢父：因其筑巢而居，故得名“巢父”。唐尧时的隐士。
［3］葱蒨：草木茂盛秀美之貌。
［4］谢公：指谢安。南朝·刘义庆《世说新语·任诞》：“桓子野每闻清歌，辄唤‘奈何！’谢公闻之曰：‘子野可谓一往有深情。’”
郭景纯游仙
蒙庄主养生，苦李贵道德。
为善无近名，知白守其黑。
梦蝶岂寓言，犹龙信难测。
漆园春秋久，柱下商周易。
大道生之根，背福即罹极。
昔人求神仙，嗜欲戕其直。
浩乎鲲鹏飞，去矣六月息。
无为自清静，葆光常不匿。
何必从山癯，餐霞服琼液。
【注释】
［1］郭璞（二七六年至三二四年），字景纯，东晋著名文学家和训诂学家。三二四年，王郭命他占卜造反胜算多大，璞言必败，被杀之。
［2］苦李：指老子。因其生于楚国苦县历乡曲仁里，故得名。
［3］出自《庄子·养生主》：“吾生也有涯，而知也无涯；以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆而已矣。为善无近名，为恶无近刑；缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。”
［4］鲲鹏：《庄子·逍遥游》：“北冥有鱼，其名曰鲲，鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏，鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。”“鲲”为一种大鱼；“鹏”为一种鸟。常用来比喻一些宏伟之事。
［5］山癯：即山脊。
陶渊明田家
结庐柴桑村，避喧非避人。
当春务东作，植杖躬耔耘。
秋场登早秫，酒熟漉葛巾。
采罢东篱菊，还坐弹鸣琴。
磬折辱我志，形役悲我心。
归华托陈荄，倦鸟栖故林。
壶觞取自酌，吟啸披予襟。
【注释】
［1］陶渊明（约三六五年至四二七年），字元亮，号五柳先生。东晋著名诗人、文学家。曾任江州祭酒、镇军参军等小职，后辞官归隐，过起了悠闲自在的田园生活。
［2］漉葛巾：陶渊明嗜酒，曾取头巾过滤酒喝。
［3］归华：落花。
［4］壶觞：饮酒之器具。
鲍明远玩月
娟娟秋月辉，皎皎明镜飞。
清如积水光，莹若凝冰霜。
窈窕女墙东，徘徊绮户中。
晃惊梁上燕，微见网中虫。
天香生桂树，玉露泣芙蓉。
佳人坐空房，金波映高张。
乌啼既含怨，孀娥更怀伤。
牛女隔银渚，终岁犹相望。
自妾嫁征夫，关山路何长。
安得为清影，夜夜在君旁。
【注释】
［1］鲍照（约四一五年至四六六年），字明远，南朝宋著名文学家。任临海王刘子顼的前军参军时被乱军所杀。著有《玩月城西门解中》一首。
［2］该句中的“娟娟”“皎皎”皆形容月光明亮美好之貌。
［3］以该句中的“乌”“孀娥”的怨来衬托佳人与丈夫的分别之苦。
谢康乐游山
会稽东南美，渟渊环峙岳。
绣嶂郁盘纡，金峰耸崭削。
非由巨灵劈，无假五丁凿。
芙蓉敭秀萼，列壁展丹雘。
虬松偃苍盖，蟠藤森翠幕。
鲜葩耀阳崖，芳兰媚幽薄。
披榛出风磴，援葛度烟壑。
见叱初平羊，看飞道林鹤。
弦歌禽鸟哢，琴筑涧泉落。
云霞烂锦，薇蕨傲珍错。
世慕簪组贵，宁知考盘乐。
永怀园绮踪，将寻晨肇药。
【注释】
［1］谢康乐：即谢灵运（三八五年至四三三年），东晋阳夏人。因其小名为“客儿”，故又称谢客。因曾任临川内史一职，又称谢临川。他兼通史学，工书法。江淹著有《谢临川游山》。
［2］会稽：因浙江绍兴的会稽山而得名。谢康乐曾于此处游山玩水。
［3］渟渊：聚水深潭。
［4］巨灵：古时传说洪水泛滥，人间疾苦不堪，天帝便命巨灵神下凡解救万民。后人便以巨灵神为河神。
［5］丹雘：可供涂饰的红色颜料。
［6］薇蕨：指薇和蕨两种植物。穷困之人常食之。
颜延年侍宴
枫陛叶紫微，桂宫御黄屋。
阁道驰凤辇，芳苑骋鸾毂。
乘阳布春令，税驾钟山麓。
卿云冠绝巘，复旦光浚谷。
风飏绵羽啭，烟染荑丝绿。
依阜列琼筵，临湖张黼幄。
宫悬金奏阕，鼓吹笳箫续。
圣德弘诞被，皇情畅遐瞩。
江清冯夷俯，海静阳侯伏。
潮随献琛舫，汐送输赆舶。
宝气蜃楼幻，冰轮玭珠浴。
龙瓒和睿容，羽爵醉揆牧。
方聆燕镐咏，旋听横汾曲。
拜手进赓扬，微才惭朴樕。
【注释】
［1］颜延之（三八四年至四五六年），字延年，南朝宋著名文学家，琅琊临沂人。博览群书，文章烜赫一时。与谢灵运并称“颜谢”。有文集三十卷。江淹著有《颜特进侍宴》。
［2］枫陛：指朝廷。
［3］税驾：“税”通“脱”，解驾、停车之意。
［4］卿云：彩云，祥瑞之兆。
［5］笳箫：即笳管。
［6］玭珠：即蚌珠，珍珠。
［7］拜手：古代男子跪拜礼的一种，又叫“空手”“拜首”。
［8］朴樕：小树。
谢惠连捣衣
火正辞炎辔，金行御商镳。
摵摵风惊叶，湛湛露盈条。
月迟素砧冷，霜早青林凋。
蟋蟀怨空墀，鸿雁哀层霄。
秋容脆纤葛，雪色嫌轻绡。
深闺怀藁砧，万里边城遥。
罗帷怯凉飔，况乃朔地飙。
柔荑运双杵，清响发严宵。
金釭焰稀微，珠斗横寂寥。
捣此八蚕绮，将为御寒袍。
量以金粟尺，裁用并州刀。
长短记君身，肥瘦昧君腰。
同心绾绣带，合欢藏翠翘。
带表相思切，翘明企望劳。
应知着衣时，泪点当未消。
【注释】
［1］谢惠连（四〇七年至四三三年），南朝宋著名文学家。其十岁便能文，十分聪慧。因谢惠连举止轻薄，有违当时世论，故不得仕进。后人把他和谢灵运、谢朓合称为“三谢”。
［2］商镳：秋风。
［3］摵摵：象声词，落叶声。
［4］轻绡：一种透明带花纹的轻纱。
［5］柔荑：出自《诗经·硕人》：“手如柔荑，肤如凝脂。”“柔荑”本指初生的茅草，后常用来比喻女子之手。
［6］翠翘：古代妇女首饰的一种，因状似翠鸟尾部翘起的长羽而得名。
卢子谅时兴
代谢感时序，迭微叹日月。
憝彼鶗鴂鸣，忍此众芳歇。
林园无鲜蕊，原野飞陨叶。
王孙伤岁暮，志士励穷节。
劲莛矗惊飙，贞松翠霜雪。
昂昂泽中雉，矫矫韝上鷢。
物性不可渝，人宁不如物。
努力崇明义，岂为威武屈！
【注释】
［1］卢谌（二八四年至三五〇年），字子谅，范阳涿人。有才华，善属文。谌与姨夫刘琨关系密切，屡有赠答。后琨被杀，朝廷不敢吊祭，谌为其上表审理，言辞十分恳切。后在襄国遇害。
［2］鶗鴂：即杜鹃鸟。
谢玄晖观雨
冉冉敬亭云，泠泠北崎风。
仰见城西隅，崇朝隮蝃蝀。
霡霂散帷幔，霏微入帘栊。
讼庭滋草碧，铃阁泫花红。
之子期未至，琴尊谁与同？
登楼一以望，山城如画中。
青笠岩际叟，绿蓑溪上翁。
白鸟讵有营，飞飞西复东。
嗟予徇微禄，润物惭无功。
【注释】
［1］谢朓（四六四年至四九九年），字玄晖，陈郡阳夏人，南朝齐著名山水诗人，与谢灵运对称为“小谢”。东昏侯永元初，遭人诬陷，下狱，并死于狱中。谢玄晖著有《观朝雨一首》。
［2］崇朝：一个早晨；比喻时间短暂。崇，通“终”。
［3］霡霂：《尔雅·释天》：“小雨谓之霡霂。”小雨之意。
［4］徇：追求，谋求。
沈休文东园
暮出石城东，青郊行迤逦。
纵横阡复陌，村舍炊烟起。
落日隐远峰，霞雯蔚成绮。
骎骎骤归骑，林鸦鸣未已。
折柳旧樊圃，蔬药种靃靡。
荆扉临曲碕，淮水绿弥弥。
萝径足幽寻，茅亭可延伫。
清风为我客，皓月为我主。
信宿即吾庐，乾坤皆逆旅。
【注释】
［1］沈约（四四一年至五一三年），字休文，吴兴武康人，南朝著名文学家、史学家。勤奋好学，博览群书，善于诗文。历仕宋、齐、梁三朝。著作颇多，明人张溥辑有《沈隐侯集》。沈著有《宿东园》一首。
［2］骎骎：形容马快跑的样子。
［3］靃靡：形容草木柔弱，随风飘浮状。
［4］弥弥：水满，水盛之貌。
［5］信宿：连住两夜。
范彦龙古意
左掖缪补衮，西清翊垂旒。
祥风玉墀度，丽日金掌浮。
簉羽鹓鹭序，接迹夔龙俦。
岱畎有威凤，千秋瑞虞周。
舜文正当阳，池上复来游。
雝喈叶笙磬，黼黻宣皇猷。
文章贵纶綍，佩玉锵琳球。
珠露饮帝梧，琅霜啄昆丘。
饮啄得所止，砥志无外求。
嗤彼随阳雁，但为稻粱谋。
【注释】
［1］范云（四五一年至五〇三年），字彦龙，南乡舞阴人，南朝著名文学家。他自幼才思敏捷，八岁便能诗，善属文。曾任侍中、吏部尚书等职。任职期间直言善谏，天监二年病故，梁武帝闻讯痛苦不已，死后追赠侍中、卫将军，赐谥曰文。
［2］墀：宫殿前的台阶。
［3］夔龙：传说中的单足爬行动物。
［4］黼黻：指文章写得好；此处做名词讲，指华美的辞藻、诗文。
张景阳忆友
浓阴晦郊墅，重云结岩岫。
匣瑟鸣鹍弦，林花浥绮绣。
适适响径泉，淙淙泻檐溜。
兔隐失弦望，乌潜昧昏昼。
原田稌黍浸，陇坂苞稂莠。
求友息嘤鸣，携俦寡猿狖。
茅斋久岑寂，离索常在疚。
郁陶王贡冠，绵邈萧朱绶。
一日为三秋，盍簪何时又？
【注释】
［1］张协（生卒年不详），字景阳，安平人，西晋著名文学家。官至河间内史，为官清廉。后至天下大乱之时，辞官隐居，吟咏为乐。永嘉初年，复征为黄门侍郎，终因病重逝于家中。
［2］岩岫：峰峦。
［3］适适：此处代指象声词。音读kuò。
［4］离索：离群索居。
［5］郁陶：内心忧郁、郁闷之态。
【作者简介】
纳兰性德（1655-1685）
原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗，清朝著名词人。其祖于清初入关，战功彪炳，其父明珠，是康熙朝权倾一时的首辅之臣。容若天资颖慧，博通经史，工书法，擅丹青，又精骑射，十七为诸生，十八举乡试，二十二岁殿试赐进士出身，后晋一等侍卫，常伴康熙出巡边塞，三十一岁时因寒疾而殁。
纳兰性德的主要成就在于词。其词现存452首，刊印为《侧帽集》和《饮水集》两册，后多称《纳兰词》，他的词清新婉丽，直指本在他生前刻本出版后产生过“家家争唱”的轰动效应。在他身后，纳兰被誉为“满清第一词人”、“第一学人”，后世学者均对他评价甚高，王国维有评：“北宋以来，一人而已”。