《西苑杂咏和荪友韵》其二(离宫近绕绿苹洲)原文翻译-纳兰性德七言绝句赏析

来源:网络整理 时间:2024-09-06 08:59

西苑杂咏,和荪友韵·其二

西苑杂咏,和荪友韵·其二

清代:纳兰性德

离宫近绕绿苹洲,冰簟银床到处幽。

好是万几清暇日,亲持玉勒奉宸游。

【注释】

[1]冰簟银床:本意是清凉的竹席,以银装饰床。此处是说湖面平静的样子。

[2]万几:皇帝治理国事称为万几。

[3]玉勒:玉装饰的马衔,此处代指御马。

[4]宸游:皇帝出巡游玩。

《西苑杂咏和荪友韵》其二(离宫近绕绿苹洲)原文翻译-纳兰性德七言绝句赏析

【相关诗词】

西苑杂咏,和荪友韵·其九

才翻急雨暗金河,曲罢催呈杂技多。

一自花竿身手绝,那将妙舞说阳阿。

西苑杂咏,和荪友韵·其七

射生才罢晚开筵,十部笙笳动暝烟。

月上南湖波似练,几星灯火是龙船。

西苑杂咏,和荪友韵·其十六

玲珑朱阁拟三山,上驷门依御柳间。

倦听月中歌吹杳,晨凫秣罢夜分还。

西苑杂咏,和荪友韵·其十五

时攀御柳拂华簪,水槛行开玉一函。

几日乌龙江上去,回看北斗是天南。

西苑杂咏,和荪友韵·其十一

香引轻飔散玉除,下帘声徹退朝初。

马曹此日承恩数,也逐清班许钓鱼。

【作者简介】

纳兰性德(1655-1685)

原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗,清朝著名词人。其祖于清初入关,战功彪炳,其父明珠,是康熙朝权倾一时的首辅之臣。容若天资颖慧,博通经史,工书法,擅丹青,又精骑射,十七为诸生,十八举乡试,二十二岁殿试赐进士出身,后晋一等侍卫,常伴康熙出巡边塞,三十一岁时因寒疾而殁。

纳兰性德的主要成就在于词。其词现存452首,刊印为《侧帽集》和《饮水集》两册,后多称《纳兰词》,他的词清新婉丽,直指本在他生前刻本出版后产生过“家家争唱”的轰动效应。在他身后,纳兰被誉为“满清第一词人”、“第一学人”,后世学者均对他评价甚高,王国维有评:“北宋以来,一人而已”。

【相关阅读】

更多纳兰性德的诗

阅读排行