《鹧鸪天》(独背残阳上小楼)作品原文
于中好
清代：纳兰性德
独背斜阳上小楼谁家玉笛韵偏幽。
一行白雁遥天暮，几点黄花满地秋。
惊节序，叹沉浮，铱华如梦水东流。
人间所事堪惆怅，莫向横塘问旧游。
《鹧鸪天》(独背残阳上小楼)注释译文
【注释】
①于中好：《昭代词选》等作“鹧鸪天”。
②斜阳：«昭代词选》等作“残阳”。
③李白《春夜洛城闻笛》：“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。”
④铱华：《昭代词选》作“秣花”。
⑤曹唐《张硕重寄杜兰香》：“人间何事堪惆怅，海色西风十二楼。’，
⑥横塘：古堤名，所指非一，均在江南。温庭筠《池塘七夕》：“万家砧杵三篙水，一夕横塘似旧游。”
【译文】
背对夕阳，独自登上小楼。聆听不知从谁家传来的笛声，旋律清幽。暮色中，一行白雁在高空飞翔，菊花盛开，遍地秋意温柔。季节变化的速度令人惊叹，同样让人惊叹的是难以逆料的人生沉浮。盛夏繁花如梦一般随水东流，繁华易散、好景不长，这最是让人烦忧。就不要向江南探问旧日好友的近况了吧，只怕那消息更让人忧愁。
《鹧鸪天》(独背残阳上小楼)赏析评点
【赏析】
此词或为秋日登高怀念南方友人之作。
词写对旧游者的怀念。秋日黄昏，词人独上小楼，见黄花点点，大雁南飞，耳畔又传来悠扬笛声，便惊诧于季节的变换、岁月的流逝，惆怅中不禁想起了南方的友人。
【汇评】
盛冬玲《纳兰性德词选》：“下阕写因节序变换、人事升降、繁华易逝、好景不常而引起的惆怅之情，这是全词主旨所在；而上阕的景物描写点染颇佳，为作品生色不少。”
【延伸阅读】
◎谁家玉笛暗飞声？散入春风满洛城。（唐李白《春夜洛城闻笛》）
◎万家砧杵三篙水，一夕横塘似旧游。（唐温庭筠《池塘七夕》）