《虞美人》(春情只到梨花薄)作品原文
虞美人
清代：纳兰性德
春情只到梨花薄，片片催零落。
夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。
银笺别记当时句，密馆同心苣。
为伊判作梦中人，长向画图清夜唤真真。
《虞美人》(春情只到梨花薄)注释译文
【注释】
①夕阳：《昭代词选》、汪刻本作“斜阳”。李商隐《乐游原》：“夕阳无限好，只是近黄昏。”
②别记：汪刻本作“别梦”。
③密绾同心苣：《昭代词选》作“珍重郎来意”。同心苣，有同心苣状图案的同心结。牛娇《菩萨蛮》词：“窗寒天欲曙，犹结同心苣。”
④为伊判作：《昭代词选》作“郎今亦是”。
⑤长向画图清夜：《昭代词选》作“还向图画影里”。长，汪刻本作“索”。真真，杜荀鹤《松窗杂记》：“唐进士赵颜于画工处得一软障，图一妇人甚丽，
颜谓画工曰：‘世无其人也，如可令生，余愿纳为妻。’画工曰：‘余神画也，此亦有名，曰真真，.呼其名百日，昼夜不歇，即必应之，应则以百家彩灰酒灌之，必活。’颜如其言，遂活，步下言笑，饮食如常。”范成大《戏题赵从善两画轴》：“情知别有真真在，试与千呼万唤看。”
【译文】
春天百花盛开，我却偏偏只在梨花旁边，由梨花想到离别，伤悼着你的离去。梨花迅速凋零，天色不知为何也这么快到了黄昏，难道它们都不明白，人间尚有未曾招回的魂魄？难道就不肯为伤心人多停驻一刻吗？精美的书笺上仍然留有当时的诗句，当时结成的同心结至今也没有解开。为了和你在一起，我宁愿长久生活在梦里。每个夜晚，我都会对着你的画像，切切呼唤你的姓名。
《虞美人》(春情只到梨花薄)赏析评点
【赏析】
悼亡之作。
词为悼亡。上片语带双关，以景寓情。暮春时节，洁白的梨花片片飞落，好像在为春天的逝去而哭泣，又似乎在为那些新亡之人而招魂。下片抒写感喟。当日海誓山盟，以为既结同心，当能生能同室，死则同穴，没想到转眼阴阳殊途。为了能再次相逢，我甘愿做痴梦中人，对着画像天天念你的名字，希望能够把你从画中唤出。
【汇评】
张秉戌《纳兰词笺注》：“这首词以春到梨花，又风吹花落之兴象写对伊人（或其妻子、恋人）的刻骨相思。上片侧重写景，结处点出相思，清丽灵动。下片写追忆之怀。前二句承上片意脉勾画当日之密意浓情。结句则化实为虚，写想象中的情景，意蕴悠然，颇具浪漫特色。”
赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》：“此亦怀亡妻之作。卢氏卒于康熙十六年五月三十日，梨花期已过，词至早当作于康熙十七年。”
【延伸阅读】
◎唐进士赵颜得一软障，图一妇人甚丽。颜曰：“如何令生，某愿纳为妻。”画工曰：“余神画也，此亦有名，曰真真。呼其名百日，昼夜不歇，即必应，应则以百家彩灰酒灌之，必活。”颜如其言。遂下步，言语饮食如常，终岁生一儿。友人曰：“此妖也，必与君为患。”真真乃泣曰：“妾南岳地仙也，君今疑妾，妾不可住。”言讫，携其子却上软障，呕出先所饮百家彩灰酒。睹其障，惟添一孩子，皆是画焉。（《闻奇录》）
◎花定有情堪索笑，自怜无术唤真真。（宋范成大《去年多雪苦寒梅花至元夕犹未开》。这里“真真”借指亡妻。）
◆作者妻子卢氏于康熙十六年五月三十日去世，此词可能作于十七年暮春。