《相见欢》(落花如梦凄迷)作品原文
相见欢
清代：纳兰性德
落花如梦凄迷，麝烟微，又是夕阳潜下小楼西。
愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。
《相见欢》(落花如梦凄迷)注释译文
【注释】
①谢懋《蓦山溪》：“愁里见春来，又只恐、愁催春去。惜花人老，芳草梦凄迷，题欲遍，琐窗纱，总是伤春句。”
②顾复《临江仙》：“画堂深处麝烟微。屏虚枕冷，风细雨霏霏。”
③柳永《甘草子》：“奈此个、单栖情绪。却傍金笼共鹦鹉，念粉郎言语。”
【译文】
落花飞舞，如同凄迷的梦境。熏炉里的麝香散发出淡淡烟气，又是夕阳西下的时候了。有谁知道独居在那一座小楼里的女子正在相思的愁苦中日渐消瘦？她只能将情郎的诗句教给玉笼里的鹦鹉，以此来排遣烦闷与寂寥。
《相见欢》(落花如梦凄迷)赏析评点
【赏析】
落花时节，芳草处处凄迷。画堂深处，麝烟袅袅升起。每到春来，佳人惆怅依旧。独立小楼，望尽天涯路。情人远在他乡，教鹦鹉吟诵欢郎之诗，聊解心中之凄苦。
落花时节，芳草凄迷。画堂深处，麝烟袅袅。闺中人每到春来.惆怅依旧，独立小楼，日渐消瘦。念及情人远在他乡，音容渺茫，唯有教鹦鹉共吟欢郎之诗，聊解心中相思之苦。
【汇评】
林花榭《读词小笺》：“柳耆卿：‘却傍金笼教鹦鹉，念粉郎言语。’纳兰性德本之曰：‘闲教玉笼鹦鹉念郎诗。’一艳丽，一淡雅，意趣自觉不同。”
黄天骥《纳兰性德和他的词》：“这首词写楼头思妇的愁闷。落花如梦，春天过去了；夕阳西下，一天又过去了。她一直在孤独地等待。闲得无聊，便教鹦鹉念他留下的诗。最后一句，生动地表现出思妇的心理状态。”
【延伸阅读】
◎自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。（宋秦观《浣溪沙》）
◎暮霭生深树，斜阳下小楼。（唐杜牧《题扬州禅智寺》）
◎开元中，岭南献白鹦鹉，养之宫中。岁久，驯扰聪慧，洞晓言词。上及贵妃皆呼雪衣女。授以词臣诗篇，数遍便可讽诵。（唐郑处诲《明皇杂录》）
◎奈此个单栖情绪。却傍金笼共鹦鹉，念粉郎言语。（宋柳永《甘草子》）