《秋千索》(游丝断续东风弱)作品原文
秋千索
清代：纳兰性德
游丝断续东风弱，浑无语、半垂帘幕。
茜袖谁招曲槛边，弄一缕、秋千索。
惜花人共残春薄，春欲尽、纤腰如削。
新月才堪照独愁，却又照、梨花落。
《秋千索》(游丝断续东风弱)注释译文
【注释】
①秋千索：《瑶华集》作“拨香灰”，且有副题“春闺”。
②浑无语：《瑶华集》等作“悄无语”。朱淑真《即事》：“帘幕半垂灯烛暗，酒阑时节未饮眠。”
③茜袖：《瑶华集》等作“红袖”。韦庄《菩萨蛮》：“骑马倚斜桥，满楼红袖招。”
④弄一缕：《瑶华集》等作“飏一缕”，《昭代词选》作“怪一缕”。
⑤谢懋《蓦山溪》：“愁里见春来，又只恐、愁催春去。惜花人老，芳草梦凄迷，题欲遍，琐窗纱，总是伤春句。”
【译文】
春风渐弱，飘荡在空中的蛛丝断断续续。一个人寂寞无言，枯守在半垂帘幕的房间。是哪位女子在曲栏边荡着秋千，向我召唤？春日将尽，惜花之人也消瘦下去，仿佛和春天同命运似的。天际一弯新月，才照亮寂寞中的哀愁，又照亮梨花簌簌飘落。
《秋千索》(游丝断续东风弱)赏析评点
【赏析】
东风无力，百花凋残，春天将去，衣带渐宽，人亦将老。帘幕低垂，闺中人独坐楼中，正百无聊赖之际，有女伴前来相邀，于曲槛处戏耍秋千。白天好不容易打发过去，漫长的夜晚紧随而来，人散后新月如钩。这样的夜晚，如何排遣？纳兰词中反复出现“梨花落”、“惜花人”，或当别有所指。
【汇评】
谢章铤《赌棋山庄词话》卷七：“毛稚黄尝自度曲名《拨香灰》，其句法字数与《忆王孙》俱同，但平仄稍异。容若《渌水亭春望》即填此调，因其中有‘飏一缕、秋千索’句，故自名《秋千索》。”
盛冬玲《纳兰性德词选》：“这首词咏的是少妇春愁：白天帘幕半垂，无语独坐，显见长日无聊，但有女伴相招，还可强打精神一起游戏；到晚间独对新月落花，惜春伤春之情难以自抑，可就‘这次第，怎一个愁字了得’了。上阕的红袖曲槛，绿杨秋千，下阕的楼头新月，庭中梨花，都是历历如画；而通篇寓情于景，写得十分含蓄。”
