《清平乐·秋思》作品原文
清平乐
清代：纳兰性德
孤花片叶，断送清秋节寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。
谁怜散髻吹笔，天涯芳草关情。
懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。
《清平乐·秋思》注释译文
【注释】
①《瑶华集》等有副题“秋思”。
②孤花片叶：《瑶华集》等作“凉云万叶”。
③清秋节：重阳节。李白《忆秦娥》词：“乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。”
④香篆：形似篆文之香。欧阳修《一斛珠》：“愁肠恰似沈香篆。千回万转萦还断。”
⑤散髻：《瑶华集》等作“照影”。
⑥秦观《八六子》：“夜月一帘幽梦，春风十里柔情。”
⑦半床：袁刻本作“半窗”；花月，作“风月”。
【译文】
枝头残存几片花与叶，眼见秋天就要过去。锦绣屏风里熏香已经烧尽，一片冷寂里，红颜似也将在秋光里老去。她披散着头发独自吹笙，有谁怜惜她寂寞的心情？天涯芳草承载着她的心事，远方爱人还没有归来。一帘幽梦突添伤感，床上的落花在月光下显得凌乱不堪。
《清平乐·秋思》赏析评点
【赏析】
《瑶华集》有副题“秋思”，词写秋日相思之情。花叶飞落之中，清秋一片萧索。深闺独处之佳人，眼看日趋憔悴。夜来一帘幽梦，春风十里柔情，又为月华搅碎，起坐散髻吹笙，千回万转肠断。
词写秋日相思之情。清秋时节，万叶飞落，一片萧索。佳人独处深闺，眼看朱颜日趋憔悴。夜来一帘幽梦，又为月华搅碎。起坐散髻吹笙，情人远在天涯，幽独无人怜惜。
【汇评】
张秉戌《纳兰词笺注》：“秋士易感，古诗词中常见之题材。本篇亦为这种悲秋之作，故《瑶华集》有副题作‘秋思，。该词意确系抒写清秋懊恼之情怀。但其情婉而隐，词中只用清秋孤花片叶，天涯芳草，以及寂寂绣屏，香篆熄灭，半床花月之景，将深隐的愁情具象化，极迷离惝恍，极空灵含婉。”
