《清平乐》(参横月落)作品原文
清平乐
发汉儿村题壁
清代：纳兰性德
参横月落，客绪从谁托。
望里家山云漠漠，似有红楼一角入不如意事年年，消磨绝塞风烟。
输与五陵公子，此时梦绕花前。
《清平乐》(参横月落)注释译文
【注释】
①曾觌《水调歌头》：“参横月落，耿耿河汉近人流。堪叹人生离合，后日征鞍西去，别语却从头。”
②吴融《和杨侍郎》：“目极家山远，身拘禁苑深。”
③李白《陌上赠美人》：“美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。”
④五陵公子：京都中的富豪子弟。五陵，汉唐帝王陵墓，后代指京都繁华之地。
【译文】
参宿横斜，明月西沉，夜色将尽，远行的愁绪只有自己默默消受。向家所在的方向望去，一片烟云笼罩，隐约间似乎能看到红楼的一角。像这样不如意的事情年年都有，而此番是辞家远赴边关。哪比得京城里那些肆意逍遥的豪贵子弟，他们此时定还在花前月下没有醒来。
《清平乐》(参横月落)赏析评点
【赏析】
此篇与《念奴娇·宿汉儿村》前后相承接，内容也多有绾合之处，一写来到，一写离开。前词言“梦绕家山”，此篇言望家山而“梦绕花前”，意绪一致。年年不如意，“消磨绝塞风烟”，则可以视作对上篇内容的总括。前词多写实，以景融情，情感更为慷慨；此篇直抒胸臆，简洁直致，殊少盘旋。前词多烘托奔波的疲惫与情绪的无奈，此篇更突出思家的情怀。茫茫云海中，似乎看见了红楼一角，自是相思之极而生幻觉。
此篇与前首均作于汉儿村，从副题来看，似乎是前后相承接，内容也多有绾合之处。前词言“梦绕家山”，此篇言望家山而“梦绕花前”，意绪一致。而年年不如意，“消磨绝塞风烟”，则可以视作对上篇内容的总括。不过，前词多写实，以景融情，情感更为慷慨；此篇直抒胸臆，简洁直致，殊少盘旋。前词多烘托奔波的疲惫与情绪的无奈，此篇更突出思家的情怀。茫茫云海中，似乎看见了红楼一角.可见相思之极。
【汇评】
黄天骥《纳兰性德和他的词》：“天将破晓，思家的人从汉儿村出发，遥望家乡，产生了好像望见红楼一角的幻觉。进一步，他又把自己的遭遇与在京师里过着悠闲生活的人对比。这词的特点是，言浅而意深，表面上，诗人情绪平静，其实是牢骚满腹。”
【延伸阅读】
◎（狄）仁杰赴任于并州，登太行，南望白云孤飞，谓左右曰：“吾亲所居，近此云下！”悲泣伫立久之，候云移乃行。（唐刘肃《大唐新语》卷六）
◆汉儿村，见前《念奴娇》（无情野火）注。此词有“此时梦绕花前”之句，当是作于春天，故系于康熙二十一年三月至四月扈驾至盛京时。