《菩萨蛮·过张见阳山居赋赠》作品原文
菩萨蛮
过张见阳山居，赋赠
清代：纳兰性德
车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。
柿叶一林红，萧萧四面风。
功名应看镜，明月秋河影。
安得此山间，与君高卧闲。
《菩萨蛮·过张见阳山居赋赠》注释译文
【注释】
①张见阳山居：当在西山京郊一带。毛际可《张见阳诗序》：“曩者岁在己未，余谬以文学见征，旅食京华。张子见阳联骑载酒，招邀作西山游，同游者为施愚山、秦留仙、朱锡智、严荪友、姜西溟诸公，分韵赋诗，极一时盛事。”
②杜甫《江上》：“勋业频看镜，行藏独倚楼。”
【译文】
到处都是车马如龙，真羡慕你偏能寻到一个如此清幽的住处。在这里，眼见的是满山柿叶殷红，听闻的是四面萧萧清风。看镜中容颜渐老，越发感慨功业无成。真想和你一道隐居在此，让明月和银河与我们做伴，何等逍遥自在。
《菩萨蛮·过张见阳山居赋赠》赏析评点
【赏析】
康熙十八年（一六七九年）三月十五日，朱彝尊、陈维崧等人与性德游西山，宿于张纯修处。是年秋，张纯修出任阳江令，性德此词作于此前，故于柿叶红遍、秋风四起之日，而有功业未就之叹。张纯修之隐居西山，只是等待良机，并非视功名为虚幻，如同镜花水月一般。
张纯修（见阳）于康熙十八年（1679年）赴任湖南江华县令，性德此词当作于张纯修南行之前。
康熙十八年（1679）三月十五日，朱彝尊、陈维崧等人与容若有西山之游，宿于张纯修处。是年秋，张纯修已经出任阳江令。是词作于秋日，柿叶红遍，秋风四起，则作期当至晚为康熙十七年（1678）。词中感叹功业未就，所谓“挂冠易事耳，看镜叹勋业”（陆游《秋郊有怀》），亦与纯修其时处境吻合。
【汇评】
张秉戌《纳兰词笺注》大约张见阳在京中曾隐居西山一带，诗人过见阳山居之所。有感于居处的幽僻，遂赋此词抒怀写志。此篇一面表达了对见阳山居的羡慕之情；一面表达了视功名为虚幻，如同镜花水月一般；一面也表达了渴望归隐林下，过悠闲自适的生活。词质而显，但情深意切，不失为佳作。”
【延伸阅读】
◎勋业频看镜，行藏独倚楼。（唐杜甫《江上》。仇兆鳌注引黄生注：“勋业老尚无成，故频看镜。”）