《梦江南》(江南好，城阙尚嵯峨)作品原文
梦江南其二
清代：纳兰性德
江南好，城阙尚嵯峨。
故物陵前惟石马®，遗踪陌上有铜驼。
玉树夜深歌。
《梦江南》(江南好，城阙尚嵯峨)注释译文
【注释】
①刘禹锡《杨柳枝》：“扬子江头烟景迷，隋家宫树拂金堤。嵯峨犹有当时色，半蘸波中水鸟栖。”
②杜甫《玉华宫》：“当时侍金舆，故物独石马。”
③《晋书·索靖传》：“靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰：‘会见汝于荆棘中耳。’”
④玉树：《玉树后庭花》曲，南朝陈后主所制。《陈书·皇后传·后主张贵妃》：“后主每引宾客对贵妃等游宴，则使诸贵人及女学士与狎客共赋新诗，互相赠答。采其尤艳丽者以为曲词，被以新声……其曲有《玉树后庭花》、《临春乐》等，大致所归，皆美张贵妃、孔贵嫔之容色也。”杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”
【译文】
江南好，江宁（南京）古城的城阙仍是旧模样，峻拔耸立。而埋葬明太祖的孝陵前却已荒芜，故物尽遭毁弃，只剩下孤独的石马，在孤独中守陵。不知名的小巷里还残存一点前明的遗迹，这些遗迹承载着前朝的繁华风流，亦昭示着前朝的荒淫堕落。
《梦江南》(江南好，城阙尚嵯峨)赏析评点
【赏析】
陵前石马、陌上铜驼，揭示了这所城池深厚的历史底蕴。响彻古今的《玉树后庭花》，似乎在表明经历无数风风雨雨、起起落落之后，这样的故事并没有结束。词人游览金陵，不仅为它的宏阔壮丽所打动，更为蕴藏在其间的历史韵味所吸引。
词写金陵城池的宏阔壮丽，以及游览历史古迹所引发的兴亡之感。陵前石马、陌上铜驼，揭示了这所城池的历史底蕴，而响彻古今的《玉树后庭花》似乎表明在经历了无数风风雨雨、起起落落之后而故事依旧。
【汇评】
黄天骥《纳兰性德和他的词》：“清康熙二十三年九月，纳兰性德跟随康熙皇帝到江南一带巡视。途中作了《忆江南》词十一首，描述江南景色，抒发南行观感。这词里提到城阙，当时指明故都金陵。作者看到明故都的情景，不禁产生了兴亡之感。”
【延伸阅读】
◎后主每引宾客对贵妃等游宴，则使诸贵人及女学士与狎客共赋新诗，互相赠答。采其尤艳丽者，以为曲调，被以新声。选宫女有容色者以千百数，令习而歌之。分部迭进，持以相乐。其曲有《玉树后庭花》、《临春乐》等，大抵所归，皆美张贵妃、孔贵嫔之容色也。（《陈书·后主张贵妃》）