《减字木兰花》(烛花摇影)作品原文
减字木兰花
清代：纳兰性德
烛花摇影，冷透疏衾刚欲醒。
待不思量，不许孤眠不断肠。
茫茫碧落，天上人间情一诺。
银汉难通，稳耐风波愿始从。
《减字木兰花》(烛花摇影)注释译文
【注释】
①白居易《夜雨》：“肠深解不得，无夕不思量。况此残灯夜，独宿在空堂。”又苏轼《江城子》：“十年生死两茫茫。不思量，自难忘。”
②白居易《长恨歌》： “上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。”
③白居易《长恨歌》：“但教心似金钿坚，天上人间会相见。”
④王昌龄《萧驸马宅花烛》：“可怜今夜千门里，银汉星回一道通。”
【译文】
烛光摇曳，寒意透进薄被，人从睡梦中醒来。不愿回想往事，但每一个独眠的夜晚我都被往事击溃。你已永远离开，但我们相爱的誓言并不会因为生死而有任何改变。虽然银河隔绝了你我，但我会忍耐一切风波，只为与你重逢。
《减字木兰花》(烛花摇影)赏析评点
【赏析】
寒夜孤眠，难耐凄清。夜半惊醒，睡眼惺忪。室内灯影明灭，顿感凄凉。往日陪伴自己的爱侣，如今是什么模样？真希望人间天上，能有相聚之日。倘若能同至牵牛织女之家，哪怕银河风波险恶，也定要乘槎而上。
词为悼亡而作。寒夜孤眠，难耐凄清。夜半时候惊醒，睡眼惺忪，见室内灯影明灭，不禁顿感凄凉，不知不觉思念起往日同枕的爱侣。但愿人间天上，终有相聚之日。倘若能同至牵牛织女之家，哪怕银河风波险恶，也要乘槎而上。
【汇评】
张秉戌《纳兰词笺注》：“纳兰悼亡之作很多，本篇虽未标出，但显然又是一首怀念亡妻的作品。上片写冷夜孤眠，思量断肠的痛苦。下片点明与亡妻已是天上人间，生死异路，又痴情渴盼能够相逢重聚。悱恻低回，缠绵凄绝。结处尤为精采，他对亡妻的深情真可谓痴迷彻骨了。”
【延伸阅读】
◆此首亦为悼亡之作，从“冷透疏衾”推测，可能作于康熙十六年冬。